Your leaflet advertising your lates

Your leaflet advertising your latest publications of History magazines interested us, and would like to stock a selection of these. However, we would only consider placing an order provided it was on the usual basis of sale or return. If this is acceptable we will send you our official order.

In the catalogue we received last week from you, we saw that you are introducing a new line in artificial furs. While we appreciate that increasing pressure from wildlife protection societies is reducing the demand for real skins, we are not sure how our customers at this end of the market will react. But we would like to try a selection of designs. Would it therefore be possible for you to supply us with a range on an approval basis to see if we can encourage a demand for synthetic furs? Three months would probably be enough to establish a market if there is one.

Kết quả (Việt) 1:

Của bạn tờ rơi quảng cáo của bạn xuất bản mới nhất của tạp chí lịch sử quan tâm đến chúng tôi, và muốn chứng khoán lựa chọn một số này. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ chỉ xem xét việc đặt một đơn đặt hàng cung cấp đó là trên cơ sở bình thường bán hoặc trở về. Nếu đây là chấp nhận được, chúng tôi sẽ gửi bạn đặt hàng chính thức của chúng tôi.Trong danh mục, chúng tôi nhận được từ bạn tuần trước, chúng tôi thấy rằng bạn đang giới thiệu một dòng mới trong lông thú nhân tạo. Trong khi chúng tôi đánh giá cao rằng tăng áp lực từ động vật hoang dã bảo vệ xã hội giảm nhu cầu cho da thực sự, chúng tôi là không chắc chắn làm thế nào khách hàng này vào thị trường sẽ phản ứng. Nhưng chúng tôi muốn thử một sự lựa chọn của thiết kế. Nó sẽ do đó có thể cho bạn để cung cấp cho chúng tôi với một phạm vi trên một cơ sở phê duyệt để xem nếu chúng tôi có thể khuyến khích một nhu cầu cho tổng hợp lông thú? Ba tháng có lẽ sẽ là đủ để thiết lập một thị trường nếu có một.

Kết quả (Việt) 2:

Quảng cáo tờ rơi của các ấn phẩm mới nhất của tạp chí Lịch sử quan tâm đến chúng tôi, và muốn dự trữ một lựa chọn trong số này. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ chỉ xem xét việc đặt hàng cung cấp đó là trên cơ sở bình thường bán hàng hoặc trả lại. Nếu đây là chấp nhận được, chúng tôi sẽ gửi cho bạn lệnh chính thức của chúng tôi. Trong các cửa hàng chúng tôi nhận được vào tuần trước từ bạn, chúng tôi thấy rằng bạn đang giới thiệu một dòng mới trong lông thú nhân tạo. Trong khi chúng tôi đánh giá cao rằng áp lực ngày càng tăng từ các xã hội bảo vệ động vật hoang dã đang làm giảm nhu cầu đối với da thật, chúng tôi không chắc chắn làm thế nào khách hàng của chúng tôi vào cuối này của thị trường sẽ phản ứng. Nhưng chúng tôi muốn thử một lựa chọn các mẫu thiết kế. Nó sẽ do đó có thể cho bạn để cung cấp cho chúng tôi với một dãy trên một cơ sở chính để xem liệu chúng ta có thể khuyến khích nhu cầu lông thú nhân tạo? Ba tháng có lẽ sẽ là đủ để thiết lập một thị trường nếu có.