Method 9071 may be used to quantify

Method 9071 may be used to quantify low concentrations of oil and grease in soil, sediments, sludges, and other solid materials amenable to chemical drying and solvent extraction with n-hexane. “Oil and grease” is a conventional pollutant under 40 CFR 401.16 and generally refers to substances, including biological lipids and mineral hydrocarbons, that have similar physical characteristics and common solubility in an organic extracting solvent. As such, oil and grease is an operationally defined parameter, and the results will depend entirely on the extracting solvent and method of extraction. Method 9071 employs n-hexane as the extraction solvent with Soxhlet extraction and the results of this method are appropriately termed “n-hexane extractable material (HEM).” Section 1.2 lists the type of materials that may be extracted by this method. In the context of this method, “HEM” is used throughout this method and for operational purposes, may be considered synonymous with “oil and grease” within the limitations discussed below.

Kết quả (Việt) 1:

9071 phương pháp có thể được sử dụng để định lượng nồng độ thấp của dầu và mỡ trong đất, trầm tích, sludges và các vật liệu rắn khác amenable để hóa chất làm khô và chiết dung môi với n-hexane. "Dầu và mỡ" là một chất gây ô nhiễm thông thường dưới 40 CFR 401.16 và thường đề cập đến các chất, bao gồm cả sinh học lipid và hydrocarbon khoáng sản, trong đó có đặc điểm tương tự và thường hòa tan trong một dung môi hữu cơ giải nén. Như vậy, dầu và mỡ là một tham số được xác định hoạt động, và kết quả sẽ phụ thuộc hoàn toàn vào các giải nén dung môi và các phương pháp khai thác. Phương pháp 9071 sử dụng n-hexane như chiết xuất dung môi với Soxhlet khai thác và các kết quả của phương pháp này một cách thích hợp được gọi là "n-hexane extractable material (HEM)." 1.2 phần liệt kê các loại vật liệu có thể được chiết xuất bằng phương pháp này. Trong bối cảnh của phương pháp này, "HEM" được sử dụng trong phương pháp này và cho các mục đích hoạt động, có thể được coi là đồng nghĩa với "dầu và mỡ" trong giới hạn thảo luận dưới đây.

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp 9071 có thể được sử dụng để định lượng nồng độ thấp của dầu và mỡ trong đất, trầm tích, bùn cặn, và các vật liệu rắn khác tuân theo để làm khô hóa chất và dung môi chiết xuất với n-hexane. "Dầu và mỡ" là một chất gây ô nhiễm thông thường dưới 40 CFR 401,16 và thường dùng để chỉ các chất, bao gồm cả chất béo sinh học và hydrocarbon khoáng, có đặc tính vật lý tương tự và hòa tan thông thường trong một dung môi chiết xuất hữu cơ. Như vậy, dầu mỡ là một thông số hoạt động được xác định, và kết quả sẽ phụ thuộc hoàn toàn vào các phương pháp chiết xuất dung môi và khai thác. Phương pháp 9071 sử dụng n-hexane là các chiết dung môi với chiết Soxhlet và kết quả của phương pháp này là thích hợp gọi là "n-hexane liệu chiết (HEM)." Mục 1.2 liệt kê các loại vật liệu có thể được chiết xuất bằng phương pháp này. Trong bối cảnh của phương pháp này, "HEM" được sử dụng trong suốt phương pháp này và cho các mục đích hoạt động, có thể được coi là đồng nghĩa với "dầu mỡ" trong những hạn chế thảo luận dưới đây.