CONTRACTOR shall ensure that all as

CONTRACTOR shall ensure that all associated persons who perform services or
provide goods in connection with this CONTRACT comply in all relevant part with the
PETRONAS Code of Conduct and Business Ethics, Country Supplement, other
applicable rules, regulations, policies, procedures, guidelines and requirements as
updated by PETRONAS from time to time.
27.3 From time to time, at the request of CLIENT, CONTRACTOR shall confirm in writing
that CONTRACTOR and associated persons have complied with the obligations
imposed upon it in this Article 26 and provide any information reasonably requested
by PETRONAS in support of the compliance obligations.
27.4 In the event that CONTRACTOR and/or associated persons refuse, fail and/or is
negligent in complying with the provisions as stated in this Article 26, CLIENT may,
without prejudice to any other remedies available to it within this CONTRACT or
under the laws, take any such action as deemed necessary including termination of
this CONTRACT.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thầu sẽ đảm bảo rằng tất cả liên quan đến những người thực hiện dịch vụ hoặccung cấp các sản phẩm liên quan đến hợp đồng này tuân thủ trong tất cả các phần có liên quan với cácPETRONAS Code of Conduct và đạo đức kinh doanh, quốc gia bổ sung, khácáp dụng quy tắc, quy định, chính sách, thủ tục, hướng dẫn và các yêu cầu nhưCập Nhật bởi PETRONAS theo thời gian.27.3 từ thời gian để thời gian, theo yêu cầu của khách hàng, nhà thầu sẽ xác nhận bằng văn bảnnhà thầu và liên quan đến người có tuân thủ với các nghĩa vụáp đặt lên nó trong 26 bài viết này và cung cấp bất kỳ thông tin nào yêu cầu hợp lýbởi PETRONAS để hỗ trợ cho các nghĩa vụ tuân thủ.27.4 trong trường hợp đó nhà thầu và/hoặc liên kết những người từ chối, thất bại và/hoặc làcẩu thả trong việc tuân thủ với các quy định như đã nêu trong 26 bài viết này, khách hàng có thể,không ảnh hưởng đến bất kỳ biện pháp khác có sẵn để nó trong hợp đồng này hoặctheo luật, mất bất kỳ hành động nào như vậy vì coi là cần thiết trong đó chấm dứthợp đồng này.

Kết quả (Việt) 2:

THẦU phải đảm bảo rằng tất cả những người liên quan đến những người thực hiện các dịch vụ hoặc
cung cấp hàng hóa trong kết nối với HỢP ĐỒNG này được thực hiện trong tất cả các phần có liên quan với các
luật PETRONAS tắc ứng xử và đạo đức kinh doanh, Quốc gia Supplement, khác
quy tắc, quy định, chính sách, thủ tục, hướng dẫn và yêu cầu như
cập nhật bởi PETRONAS theo thời gian.
27,3 Theo thời gian, theo yêu cầu của KHÁCH HÀNG, NHÀ THẦU phải xác nhận bằng văn bản
rằng THẦU và liên kết người đã tuân thủ các nghĩa vụ
áp đặt lên nó tại Điều này 26 và cung cấp bất kỳ thông tin yêu cầu hợp lý
bởi PETRONAS hỗ trợ của các nghĩa vụ tuân thủ.
27.4 Trong trường hợp THẦU và / hoặc những người liên rác, thất bại và / hoặc là
cẩu thả trong việc tuân thủ các quy định như đã nêu tại Điều này 26, CLIENT có thể,
không ảnh hưởng đến bất kỳ biện pháp khác có sẵn cho nó trong HỢP ĐỒNG này hoặc
theo pháp luật, có hành động như là cần thiết bao gồm chấm dứt
HỢP ĐỒNG này.