Effectiveness: To verify the effect

Effectiveness: To verify the effectiveness of the way that the auditee provides for further
protection in case children are found to be working, the auditor must at least evaluate that:
• The auditee has developed and maintains policies and procedures for remediation in
case child labour occurs
• The remediation procedure includes removal and rehabilitation of the children
• The remediation procedure has as the ultimate goal that the child is better off as a
result of being removed, rehabilitated or prevented from working
• The auditee understands the relevance of stakeholders who could support in cases
of dismissals of children who are found working
Examples of such stakeholders are local chapters of organisations like Save the
Children, UNICEF and government agencies with mandates to protect children.
Coherency check: Furthermore, the auditor shall evaluate that the way in which the
auditee provides for further protection in case children are found to be working is coherent
with the BSCI values and principles.
• Does the auditee understand why child labour needs to be eradicated?
• Does the auditee understand that a child who is found working needs to be
responsibly rehabilitated into society?
• Does the auditee understand that a progressive removal may in some cases be the
best solution?
• Are there any grievances lodged concerning any potentially irresponsible removal
of a child?
Documents Related to this Performance Area
• Personnel data files for all workers (including seasonal workers and workers
hired using recruitment agencies)
• Age-verification procedure
• Documentary evidence of training given to workers, management and human
resources (e.g. list of attendees with signatures)
• Procedure to avoid children exploitation
• Child labour remediation procedure
• Work contracts or agreements, including with recruitment agencies

Kết quả (Việt) 1:

Hiệu quả: Để xác minh tính hiệu quả của cách mà auditee cung cấp cho thêm bảo vệ trong trường hợp trẻ em được tìm thấy để làm việc, kiểm toán viên phải ít đánh giá rằng:• Auditee đã phát triển và duy trì các chính sách và thủ tục để khắc phục trong lao động trẻ em trường hợp xảy ra• Thủ tục khắc phục bao gồm loại bỏ và phục hồi chức năng của các em• Thủ tục khắc phục đã là mục tiêu cuối cùng mà con là tốt hơn hết là một Các kết quả đang được loại bỏ, phục hồi hoặc ngăn không cho làm việc• Auditee hiểu được sự liên quan của các bên liên quan có thể hỗ trợ trong trường hợp gạt của con người tìm thấy làm việc Các ví dụ của các bên liên quan là các chi hội địa phương của các tổ chức như lưu các Trẻ em, các cơ quan UNICEF và chính phủ với các nhiệm vụ bảo vệ trẻ em.Sự liên lạc phòng: hơn nữa, các kiểm toán sẽ đánh giá rằng cách thức mà các auditee cung cấp thêm bảo vệ trong trường hợp trẻ em được tìm thấy để làm việc là mạch lạc BSCI giá trị và nguyên tắc.• Liệu auditee hiểu tại sao lao động trẻ em cần phải được chữa khỏi?• Liệu auditee hiểu rằng một con người tìm thấy làm việc cần phải có trách nhiệm phục hồi vào xã hội?• Liệu auditee hiểu rằng một loại bỏ tiến bộ trong một số trường hợp có các giải pháp tốt nhất?• Có là bất cứ khiếu kiện nộp liên quan đến bất kỳ loại bỏ khả năng vô trách nhiệm của một đứa trẻ?Tài liệu liên quan đến khu vực hoạt động này• Nhân viên dữ liệu tập tin cho tất cả công nhân (bao gồm cả seasonal người lao động và người lao động thuê sử dụng cơ quan tuyển dụng)• Thủ tục xác minh tuổi• Tài liệu bằng chứng về đào tạo cho người lao động, quản lý và con người tài nguyên (ví dụ: danh sách người tham dự với chữ ký)• Thủ tục để tránh khai thác trẻ em• Trẻ em lao động khắc phục thủ tục• Hợp đồng làm việc hoặc thỏa thuận, trong đó với cơ quan tuyển dụng

Kết quả (Việt) 2:

Tính hiệu quả: Để xác minh tính hiệu quả của các cách mà được kiểm toán cung cấp để biết thêm
bảo vệ trong trường hợp trẻ em được tìm thấy sẽ được làm việc, kiểm toán viên ít nhất phải đánh giá rằng:
• Các được kiểm toán đã phát triển và duy trì các chính sách và thủ tục để khắc phục trong
trường hợp lao động trẻ em xảy ra
• Thủ tục khắc phục hậu quả bao gồm việc loại bỏ và phục hồi chức năng của các trẻ em
• Các thủ tục xử lý có là mục tiêu tối thượng mà con là tốt hơn như là một
kết quả của việc đang được gỡ bỏ, cải tạo hoặc bị ngăn cản làm việc
• Các được kiểm toán hiểu sự liên quan của các bên liên quan, người có thể hỗ trợ trong trường hợp
bãi nhiệm của con người được tìm thấy làm việc
Ví dụ về các bên liên quan như là chương địa phương của các tổ chức như Save the
Children, UNICEF và các cơ quan chính phủ với nhiệm vụ bảo vệ trẻ em.
kiểm tra sự liên lạc: Hơn nữa, kiểm toán viên phải đánh giá rằng cách thức mà trong đó
được kiểm toán cung cấp cho thêm bảo vệ trong trường hợp trẻ em được tìm thấy sẽ được làm việc là mạch lạc
với các giá trị và nguyên tắc BSCI.
• Liệu được kiểm toán hiểu tại sao lao động trẻ em cần phải được tiêu diệt?
• Liệu được kiểm toán hiểu rằng một con người được tìm thấy làm việc cần phải được
phục hồi có trách nhiệm vào xã hội?
• Liệu được kiểm toán hiểu rằng một loại bỏ tiến bộ có thể trong một số trường hợp là
giải pháp tốt nhất?
• Có bất kỳ khiếu nại nại liên quan đến bất kỳ loại bỏ khả năng vô trách nhiệm
của một đứa trẻ?
Tài liệu liên quan đến hiệu suất này Area
tập tin dữ liệu • Cán cho tất cả công nhân ( bao gồm cả lao động thời vụ và công nhân
thuê sử dụng các cơ quan tuyển dụng)
• Thủ tục Age-xác minh
• Phim tài liệu bằng chứng về đào tạo cho người lao động, quản lý và con người
tài nguyên (ví dụ như danh sách những người tham dự với chữ ký)
• Thủ tục để tránh trẻ em khai thác
• Trẻ em lao động khắc phục hậu quả quy trình
hợp đồng • Làm việc hoặc thỏa thuận, kể cả với các cơ quan tuyển dụng