Dear Mr. Jason/ Ms. Bobbi,Factory j

Dear Mr. Jason/ Ms. Bobbi,

Factory just informed us they will off in Jul 16, so they ask us revise ETD in July 18.
Pls kindly check and confirm us with new schedule. We will try catch up ETA: July 21
----quote--------
Hi Ms Uyen

Our factory have planning to be off on 07/16.
Pls kindly check & confirm to release cargoes on 07/18.
In case, we release cargoes on 07/18, we cannot catch up ETA, pls let me know that.
----unquote-----
Await for your information.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Jason / Ms. Bobbi,Nhà máy chỉ cần thông báo cho chúng tôi, họ sẽ giảm trong tháng bảy 16, do đó, họ yêu cầu chúng tôi sửa đổi ETD trong 18 tháng bảy.Xin vui lòng kiểm tra và xác nhận với chúng tôi với lịch biểu mới. Chúng tôi sẽ cố gắng bắt kịp ETA: ngày 21 tháng 7---báo---Hi Ms UyênNhà máy chúng tôi đã có kế hoạch tắt ngày 07/16.Xin vui lòng kiểm tra & xác nhận để phát hành hàng ngày 07/18.Trong trường hợp, chúng tôi phát hành hàng ngày 07/18, chúng tôi không thể bắt kịp ETA, xin vui lòng cho tôi biết điều đó.---unquote---Đang chờ đợi thông tin của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Jason / bà Bobbi, Nhà máy chỉ thông báo chúng tôi biết họ sẽ ra trong ngày 16 tháng 7, do đó, họ yêu cầu chúng tôi sửa đổi ETD vào tháng 18. Xin vui lòng kiểm tra và xác nhận với chúng tôi với lịch trình mới. Chúng tôi sẽ cố gắng bắt kịp ETA: Tháng Bảy 21 ---- quote -------- Hi chị Uyên . Nhà máy chúng tôi đã lên kế hoạch để được ra vào 16/7 Xin vui lòng kiểm tra và xác nhận để giải phóng hàng hóa trên 18/07. trong trường hợp, chúng tôi phát hành hàng hóa trên 18/07, chúng ta không thể bắt kịp ETA, xin cho tôi biết điều đó. ---- unquote ----- đang chờ đợi thông tin của bạn.