Manufacturers must be able to deter

Manufacturers must be able to determine whether their products expose consumers above the State’s ‘‘safe
harbor” level for each listed chemical, stated in micrograms per day. These levels are different for chemicals that cause cancer compared to reproductive harm. For carcinogens the “no significant risk level” is the exposure
calculated to result in one excess cancer in a population of 100,000 over a lifetime. For reproductive harm
chemicals, the “maximum allowable dose level” takes the dose in animal studies where there is “no observable effect” and divides it by a safety factor of 1000. Lead, for example, has a safe harbor level of 15 ug/day for cancer but 0.5 ug/day for reproductive harm.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà sản xuất phải có khả năng để xác định liệu sản phẩm của họ tiếp xúc với người tiêu dùng ở trên của nhà nước '' an toàn Bến cảng"mức cho mỗi chất hóa học được liệt kê, nêu trong microgram cho một ngày. Các cấp độ có khác nhau cho hóa chất gây ung thư so với tác hại sinh sản. Đối với chất gây ung thư "không có rủi ro đáng kể mức độ" là sự tiếp xúc tính kết quả trong một vượt quá ung thư trong dân số 100.000 trong một đời. Đối với tổn hại sinh sản hóa chất, liều lượng cho phép tối đa "mức độ" mất liều nghiên cứu động vật mà không "không có hiệu ứng quan sát được" và phân chia bởi một yếu tố an toàn của 1000. Dẫn, ví dụ, có một mức độ an toàn của 15 bậc/ngày cho bệnh ung thư nhưng cách 0.5 ug/ngày cho sinh sản thiệt hại.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà sản xuất phải có khả năng xác định xem sản phẩm của họ tiếp xúc với người tiêu dùng trên của Nhà nước '' an toàn
mức bến cảng "cho mỗi hóa chất được liệt kê, ghi trong microgram mỗi ngày. Các mức khác nhau đối với các hóa chất gây ung thư so với tác hại sinh sản. Đối với chất gây ung thư "không có mức độ rủi ro đáng kể" là tiếp xúc
tính toán để dẫn đến một bệnh ung thư dư thừa trong một dân số 100.000 trong suốt cuộc đời. Đối tác hại sinh sản
hoá chất, "mức liều tối đa cho phép" có liều lượng trong nghiên cứu động vật mà không có "hiệu ứng quan sát được" và chia nó bằng một hệ số an toàn của 1000. Chì, ví dụ, có một mức độ an toàn bến cảng của 15 ug / ngày cho bệnh ung thư nhưng 0,5 ug / ngày đối với tác hại sinh sản.