Dear Trang-san,Thank you so much fo

Dear Trang-san,

Thank you so much for the detailed explanation. I have now well noted.
In conclusion, in order for us to have specific ETD, we at least should have 2 working days in advance for you to have the shipment cleared, and also to ship out from MHC to the warehouse of forwarders, including all of the correspondence required with the forwarder and agency.

Please be noted, that the specific ETD which was mentioned in the above does not mean the confirmed ETD but the approximate ETD which we would like the shipments to be exported on.

In the meantime, if 2 working days does not be enough lead time for you to clear everything out, including the booking confirmation, custom clearance, and shipping out the goods from MHC, could you please give us an idea of the lead time you require with each forwarder which we ask you to use? That way, we should have more specific idea of the lead time with each forwarder.

I am sorry to ask you all of these questions, but I assure you that this information will be helpful for all of us for the future shipment to increase the customer satisfaction.

I thank you very much for your continuous cooperation and support.
Have a great day today.
Kindest regards.,

Kết quả (Việt) 1:

Kính Trang-san,Cảm ơn bạn rất nhiều cho những lời giải thích chi tiết. Tôi có bây giờ cũng lưu ý.Trong kết luận, để cho chúng tôi để có ETD cụ thể, chúng tôi ít cần phải có 2 ngày làm việc trước cho bạn để có lô hàng xóa, và cũng để gửi từ MHC đến kho hàng đầu, bao gồm tất cả các thư từ yêu cầu với ngành giao nhận và cơ quan.Xin vui lòng lưu ý, rằng ETD cụ thể mà đã được đề cập ở trên không có nghĩa là ETD đã được xác nhận nhưng ETD gần đúng mà chúng tôi muốn các lô hàng để được xuất khẩu vào.Cùng lúc ấy, nếu 2 ngày làm việc không có đủ thời gian cho bạn để xóa tất cả mọi thứ, bao gồm xác nhận đặt phòng, giải phóng mặt bằng tùy chỉnh, và vận chuyển hàng hóa từ MHC, có thể bạn hãy cho chúng tôi một ý tưởng về thời gian dẫn bạn yêu cầu với mỗi giao nhận mà chúng tôi yêu cầu bạn sử dụng? Bằng cách đó, chúng ta nên có cụ thể hơn ý tưởng của thời gian với mỗi giao nhận.Tôi xin lỗi để hỏi bạn tất cả những câu hỏi này, nhưng tôi đảm bảo với bạn rằng thông tin này sẽ rất hữu ích cho tất cả chúng ta cho lô hàng trong tương lai để tăng sự hài lòng của khách hàng.Tôi cảm ơn bạn rất nhiều cho liên tục hợp tác và hỗ trợ của bạn.Có một ngày tuyệt vời ngày hôm nay.Thân mến.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Trang-san, Cảm ơn bạn rất nhiều cho các lời giải thích chi tiết. Bây giờ tôi đã cũng lưu ý. Tóm lại, để cho chúng ta có ETD cụ thể, chúng ta ít nhất phải có 2 ngày làm việc trước cho bạn để có các lô hàng bị xóa, và cũng để tàu ra khỏi MHC để kho giao nhận, bao gồm cả tất cả các thư yêu cầu với các giao và cơ quan. Xin được lưu ý, rằng ETD cụ thể được đề cập ở trên không có nghĩa là ETD xác nhận nhưng ETD gần đúng mà chúng tôi muốn các lô hàng xuất khẩu tại chỗ. Trong khi đó, nếu 2 ngày làm việc, không có đủ thời gian dẫn cho bạn để xóa tất cả mọi thứ ra, bao gồm xác nhận đặt phòng, thông quan và vận chuyển ra các hàng hóa từ MHC, bạn có thể xin vui lòng cho chúng tôi một ý tưởng về thời gian dẫn bạn yêu cầu với mỗi giao nhận mà chúng tôi yêu cầu bạn sử dụng không? Bằng cách đó, chúng ta nên có ý tưởng cụ thể hơn về thời gian dẫn với mỗi giao nhận. Tôi xin lỗi tất cả các bạn để hỏi những câu hỏi này, nhưng tôi đảm bảo với bạn rằng thông tin này sẽ rất hữu ích cho tất cả chúng ta cho các lô hàng tương lai để tăng khách hàng sự hài lòng. Tôi cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hợp tác và hỗ trợ liên tục của bạn. Có một ngày tuyệt vời ngày hôm nay. Về Kindest.,