TOKYO, Jan. 29 (Xinhua) -- Japan's

TOKYO, Jan. 29 (Xinhua) -- Japan's consumer prices increased 0.1 percent in December 2015 from a year earlier, marking the second consecutive monthly rise, the government said on Friday.

The core consumer price index, excluding volatile fresh food prices, stood at 103.3 against the 2010 base of 100, the Ministry of Internal Affairs and Communications said in a report.

On an annual bases, consumer prices increased 0.5 percent in 2015 to 103.2 from a year earlier, the data showed, marking the third successive year of price increases, owing, in part, to a consumption tax hike in April 2014.

The consumer price index (CPI), not factoring in the effects of the consumption tax increase, was flat in the recording year, the statistics bureau said.

The inflation rate remaining below the key 2 percent target of the Bank of Japan may see the central bank's policy makers who are convening Friday, opt to further ease the bank's monetary policy to keep its reflation goals tangible, local analysts said, particularly amid a slowdown in growth of some emerging economies and as oil prices remain exceedingly volatile.

To this point, energy prices in December retreated 11 percent, the government said, with those for gasoline plummeting 17.8 percent and electricity prices down 5.7 percent, in the recording period.

Food prices, however, climbed 2.3 percent in the recording period, and prices of TVs also marked a significant increase, jumping 22.4 percent, according to the latest data set.

Separately, Japan's Ministry of Health, Labor and Welfare said Friday that expenditure for households with two or more people fell for a fourth straight month to 318,254 yen (2,679 U.S. dollars) in December, down 4.2 percent in nominal terms and 4.4 percent in real terms, from the previous year.

The average monthly income per salaried household stood at 900,229 yen, the ministry said, retreating 2.7 percent in nominal terms and 2.9 percent in real terms, also marking the fourth straight monthly decline, the government said.

Spending per household, meanwhile, stood at 340,474 yen in the recording month, down 4.8 percent in nominal terms and 5.0 percent in real terms from the previous year, the ministry said.

The government closely watches the monthly household expenditure figures as private consumption accounts for around 60 percent of Japan's gross domestic product.

Kết quả (Việt) 1:

TOKYO, tháng 1 29 tân Hoa xã) - Nhật bản giá tiêu dùng tăng lên 0,1 phần trăm trong tháng 12 năm 2015 từ một năm trước đó, đánh dấu sự gia tăng hàng tháng thứ hai liên tiếp, chính phủ cho biết ngày thứ sáu.Chỉ số giá tiêu dùng của lõi, không bao gồm giá cả thực phẩm tươi sống dễ bay hơi, đứng ở 103.3 căn cứ của năm 2010 là 100, bộ nội vụ và truyền thông cho biết trong một báo cáo.Trên một cơ sở hàng năm, giá tiêu dùng tăng 0,5% trong năm 2015 để 103.2 từ một năm trước đó, các dữ liệu cho thấy, đánh dấu năm thứ ba liên tiếp của giá tăng, do, một phần, thuế tiêu thụ đi lang thang vào tháng 4 năm 2014.Số giá tiêu dùng (CPI), không bao thanh toán trong những ảnh hưởng của sự gia tăng thuế tiêu thụ, là phẳng trong năm ghi âm, Cục thống kê cho biết.Tỷ lệ lạm phát còn lại dưới 2 phần trăm tiêu chính của ngân hàng Nhật bản có thể thấy ngân hàng Trung ương các nhà hoạch định chính sách những người triệu tập ngày thứ ba, lựa chọn để dễ dàng hơn nữa chính sách tiền tệ của ngân hàng để giữ cho các mục tiêu reflation hữu hình địa phương, các nhà phân tích nói rằng, đặc biệt là trong bối cảnh suy thoái trong sự phát triển của một số nền kinh tế đang nổi lên và như dầu giá vẫn cực dễ bay hơi.Đến thời điểm này, giá năng lượng trong ngày rút lui 11 phần trăm, chính phủ cho biết, với những người cho xăng sụt giảm 17.8% và giá điện xuống 5.7 phần trăm, trong giai đoạn ghi âm.Giá lương thực, Tuy nhiên, tăng 2,3% trong giai đoạn ghi âm, và giá của TV cũng đánh dấu một sự gia tăng đáng kể, nhảy 22.4%, theo các thiết lập dữ liệu mới nhất.Riêng, của Nhật bản bộ y tế, lao động và phúc lợi cho biết rằng chi tiêu cho các hộ gia đình với hai hoặc nhiều người hơn trong một tháng thẳng thứ tư rơi vào tay 318,254 yên (2.679 USD) trong tháng mười hai, xuống 4,2 phần trăm trong điều kiện danh nghĩa và 4,4 phần trăm trong điều kiện thực tế, so với năm trước.Trung bình thu nhập hàng tháng mỗi hộ gia đình tiền đứng ở mức 900,229 yen, bộ cho biết, rút lui 2,7 phần trăm trong điều kiện danh nghĩa và 2,9 phần trăm trong điều kiện thực tế, cũng đánh dấu sự suy giảm thẳng hàng tháng thứ 4, chính phủ nói.Chi tiêu cho mỗi hộ gia đình, trong khi đó, đứng ở mức 340,474 yên trong tháng ghi âm, xuống 4.8% trong điều kiện danh nghĩa và 5,0% trong điều kiện thực tế từ các năm trước, bộ cho biết.Chính phủ chặt chẽ đồng hồ các con số chi tiêu gia đình hàng tháng là tiêu thụ tư nhân chiếm khoảng 60 phần trăm của Nhật bản của tổng sản phẩm trong nước.

Kết quả (Việt) 2:

TOKYO, 29 Tháng 1 (Tân Hoa Xã) - giá tiêu dùng của Nhật Bản tăng 0,1 phần trăm trong tháng mười hai năm 2015 so với một năm trước đó, đánh dấu tháng tăng mạnh thứ hai liên tiếp, chính phủ cho biết hôm thứ Sáu. Chỉ số giá tiêu dùng lõi, không bao gồm giá thực phẩm tươi sống dễ bay hơi, đứng tại 103,3 chống lại các cơ sở năm 2010 là 100, Bộ nội vụ và truyền thông cho biết trong một báo cáo. trên cơ sở hàng năm, giá tiêu dùng tăng 0,5 phần trăm trong 2015-103,2 từ một năm trước đó, các số liệu cho thấy, đánh dấu năm thứ ba liên tiếp của tăng giá, do, một phần, để tăng thuế tiêu thụ trong tháng Tư năm 2014. chỉ số giá tiêu dùng (CPI), không bao thanh toán trong những ảnh hưởng của việc tăng thuế tiêu thụ, là phẳng trong năm ghi âm, Cục Thống kê cho biết. lạm phát tỷ lệ còn lại dưới mục tiêu 2 phần trăm chủ chốt của Ngân hàng Nhật Bản có thể thấy các nhà hoạch định chính sách của ngân hàng trung ương của người được triệu tập Thứ sáu, lựa chọn để giảm hơn nữa chính sách tiền tệ của ngân hàng để giữ mục tiêu lạm phát trong nó hữu hình, các nhà phân tích địa phương cho biết, đặc biệt là trong bối cảnh tăng trưởng chậm lại của một số nền kinh tế mới nổi và khi giá dầu vẫn còn cực kỳ dễ bay hơi. đến thời điểm này, giá năng lượng vào tháng rút lui 11 phần trăm, chính phủ cho biết, với những người sử dụng xăng dầu sụt giảm 17,8 phần trăm và giá điện giảm 5,7 phần trăm, trong giai đoạn ghi âm. giá lương thực, Tuy nhiên, tăng 2,3 phần trăm trong giai đoạn ghi âm, và giá của TV cũng đánh dấu một sự gia tăng đáng kể, nhảy 22,4 phần trăm, theo tập dữ liệu mới nhất. riêng, Bộ y tế Nhật Bản, Lao động và Phúc lợi cho biết hôm thứ Sáu rằng chi tiêu cho các hộ gia đình có từ hai nhiều người giảm tháng thứ tư liên tiếp đến 318.254 ¥ (2,679 USD) trong tháng mười, giảm 4,2 phần trăm trong giá trị danh nghĩa và 4,4 phần trăm trong thực tế, so với năm trước. thu nhập trung bình hàng tháng cho mỗi hộ gia đình hưởng lương đứng ở mức 900.229 ¥, các Bộ cho biết, rút lui 2,7 phần trăm trong giá trị danh nghĩa và 2,9 phần trăm trong thực tế, cũng đánh dấu sự suy giảm liên tiếp tháng thứ tư, chính phủ cho biết. Chi tiêu cho mỗi hộ gia đình, trong khi đó, đứng ở mức 340.474 ¥ trong tháng ghi âm, giảm 4,8 phần trăm trong giá trị danh nghĩa và 5,0 phần trăm trong thực tế từ những năm trước đó, Bộ cho biết. chính phủ đồng hồ chặt chẽ các số liệu chi tiêu gia đình hàng tháng như các tài khoản tiêu dùng cá nhân cho khoảng 60 phần trăm tổng sản phẩm nội địa của Nhật Bản.