In the late 1960s, improved compute

In the late 1960s, improved computer technology, which lowered the transaction costs for providing credit card services, made it more likely that bank credit card pro­grams would be profitable. The banks tried to enter this business again, and this time their efforts led to the creation of two successful bank credit card programs: BankAmeri­ card (originally started by Bank of America but now an independent organization called Visa) and MasterCharge (now MasterCard, run by the Interbank Card Association). These programs have become phenomenally successful; more than 200 million of their cards are in use. Indeed, bank credit cards have been so profitable that nonfinancial instituLions such as Sears (which launched the Discover card), GeneralMortors, and AT&T have also entered the credit card business. Consumers have benefited because credit cards are more widely accepted than checks to pay for purchases (particularly abroad), and they allow consumers to take out loans more easily.

Kết quả (Việt) 1:

Trong cuối thập niên 1960, cải tiến máy tính công nghệ, giảm chi phí giao dịch cho việc cung cấp dịch vụ thẻ tín dụng, làm cho nó nhiều khả năng rằng ngân hàng thẻ tín dụng chương trình sẽ có lợi nhuận. Các ngân hàng đã cố gắng để nhập kinh doanh này một lần nữa, và thời gian này nỗ lực của họ đã dẫn đến việc tạo ra của hai chương trình thẻ tín dụng ngân hàng thành công: BankAmeri thẻ (ban đầu được bắt đầu bởi ngân hàng của Mỹ, nhưng bây giờ có một tổ chức độc lập được gọi là Visa) và MasterCharge (bây giờ MasterCard, điều hành bởi Hiệp hội thẻ liên ngân hàng). Các chương trình này đã trở thành phi thường thành công; hơn 200 triệu thẻ của họ sử dụng. Thật vậy, thẻ tín dụng ngân hàng đã như vậy có lợi nhuận mà instituLions nonfinancial chẳng hạn như Sears (đã tung ra thẻ Discover), GeneralMortors, và AT & T cũng đã bước vào kinh doanh thẻ tín dụng. Người tiêu dùng đã hưởng lợi bởi vì thẻ tín dụng được chấp nhận rộng rãi hơn so với kiểm tra phải trả cho việc mua bán (đặc biệt là ở nước ngoài), và họ cho phép khách hàng để đưa ra các khoản vay dễ dàng hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Vào cuối những năm 1960, cải tiến công nghệ máy tính, trong đó giảm chi phí giao dịch cung cấp dịch vụ thẻ tín dụng, làm cho nó nhiều khả năng rằng các chương trình thẻ tín dụng ngân hàng sẽ có lãi. Các ngân hàng đã cố gắng để vào kinh doanh này một lần nữa, và lần này những nỗ lực của họ đã dẫn đến việc tạo ra hai chương trình thẻ tín dụng ngân hàng thành công: thẻ BankAmeri (ban đầu được bắt đầu bởi Bank of America nhưng bây giờ là một tổ chức độc lập gọi là Visa) và MasterCharge (nay MasterCard, chạy do Hiệp hội Interbank Card). Các chương trình này đã trở thành công phi thường; hơn 200 triệu thẻ của họ đang được sử dụng. Thật vậy, thẻ tín dụng ngân hàng đã được như vậy lợi nhuận mà instituLions phi tài chính như Sears (trong đó đưa ra các thẻ Discover), GeneralMortors, và AT & T cũng đã bước vào kinh doanh thẻ tín dụng. Người tiêu dùng được hưởng lợi vì thẻ tín dụng được chấp nhận rộng rãi hơn là ngân phiếu để trả tiền mua hàng (đặc biệt là ở nước ngoài), và họ cho phép người tiêu dùng để đưa ra các khoản vay dễ dàng hơn.