For farmers, intensifying farming e

For farmers, intensifying farming effort and changing land use was a presumed right that added considerable capital value to their land asset. The capital value of the land is important to farmers; it provides a long-run tax-free2 return in a country where typically farm income is low and inter-generational farming is not the norm. For many farmers, the proceeds from the sale of the farm asset represent their retirement savings.
The Taupo policy package described here was seen to directly challenge, for the first time in New Zealand, the presumed right of farmers to operate farming activities without restrictions. In essence, this therefore not only challenged their ability to expand their operations, but was also likely to affect their eventual capital gain from any sale of their land. This became the backdrop to the policy challenge and created the impetus to seek both positive environmental and economic outcomes

Kết quả (Việt) 2:

Đối với nông dân, tăng cường nỗ lực nông nghiệp và thay đổi sử dụng đất là một quyền được giả rằng giá trị gia tăng vốn đáng kể cho tài sản đất đai của họ. Giá trị vốn của đất nước là quan trọng cho nông dân; nó cung cấp một tờ khai thuế-free2 dài hạn trong một đất nước mà thường thu nhập phi nông nghiệp là thấp và liên thế hệ nông nghiệp không phải là chuẩn mực. Đối với nhiều nông dân, số tiền thu được từ việc bán các tài sản trang trại đại diện cho tiết kiệm hưu trí của họ.
Các gói chính sách Taupo mô tả ở đây đã được nhìn thấy trực tiếp thách thức, lần đầu tiên ở New Zealand, được giả phải của nông dân để vận hành các hoạt động canh tác mà không hạn chế. Về bản chất, điều này do đó không chỉ thách thức khả năng của họ để mở rộng hoạt động của mình, nhưng cũng có khả năng ảnh hưởng đến tăng vốn cuối cùng của họ từ bất kỳ bán đất của họ. Điều này đã trở thành trong bối cảnh thách thức chính sách và tạo ra động lực để tìm kiếm cả hai kết quả về môi trường và kinh tế tích cực