Consider, for example, a college wh

Consider, for example, a college whose library budget allows it to
subscribe to only five Elsevier math titles for $10,000. If the individual
subscription prices of all of the Elsevier math journals totals to $100,000,
the college will not need to pay $90,000 extra for access to the full
collection once it has purchased either of the Big Deals. The subscriber
will be able to pay a “Subject Collection” fee of 15 percent of $90,000
or $13,500 extra. Thus for $23,500, this school gets access to all the
journals electronically. Another school that had already subscribed to
$90,000 in math journals would need to pay $90,000 +.15*($100,000-
$90,000) = $91,500. The price for the comprehensive collection is much
higher for the school that had already revealed itself to have a large
demand for math journals.

Kết quả (Việt) 1:

Hãy xem xét, ví dụ, một trường cao đẳng có ngân sách thư viện cho phép nó đểđăng ký chỉ có năm Elsevier toán học tiêu đề cho $10,000. Nếu cá nhânđăng ký giá của tất cả các tổng số tạp chí toán Elsevier để $100.000,Các trường đại học sẽ không cần phải trả $90.000 phụ để truy cập vào đầy đủbộ sưu tập một khi nó đã mua một trong những giao dịch lớn. Các thuê baosẽ có thể phải trả một khoản phí "Chủ đề bộ sưu tập" của 15 phần trăm của $90.000hoặc $13.500 phụ. Do đó cho $23,500, trường này được truy cập vào tất cả cáctạp chí điện tử. Một trường học có đã đăng ký$90.000 trong tạp chí toán sẽ phải trả $90.000 +. 15 *($100,000-$90.000) = $91,500. Giá cho bộ sưu tập toàn diện là nhiềucao hơn cho các trường học mà đã có tiết lộ chính nó có một lớnnhu cầu về toán học tạp chí.

Kết quả (Việt) 2:

Xem xét, ví dụ, một trường đại học có ngân sách thư viện cho phép nó để
đăng ký chỉ có năm Elsevier danh hiệu toán học với $ 10,000. Nếu cá nhân
với giá thuê bao của tất cả các tạp chí toán học Elsevier tổng cộng $ 100,000,
trường đại học sẽ không cần phải trả thêm $ 90,000 để truy cập vào đầy đủ
bộ sưu tập một khi nó đã mua một trong các ưu đãi Big. Các thuê bao
sẽ có thể phải trả một "Bộ sưu tập chủ đề" lệ phí là 15 phần trăm là $ 90,000
hay $ 13,500 thêm. Do đó đối với 23.500 $, trường này nhận được quyền truy cập vào tất cả các
tạp chí điện tử. Một trường đã đăng ký với
$ 90,000 trong các tạp chí toán học sẽ phải trả $ 90,000 +.15 * ($ 100.000
$ 90,000) = $ 91,500. Giá cho các bộ sưu tập toàn diện nhiều
hơn cho các trường học đó đã tiết lộ bản thân để có một lượng lớn
nhu cầu cho các tạp chí toán học.