While efforts continue to contain t

While efforts continue to contain the Ebola outbreak among people in West Africa, researchers have a new technique to study Ebola among the Great Apes. Thousands of the primates are believed to have died from the disease in recent decades. The research could help predict where Ebola outbreaks might occur among humans.

Researchers have been studying Ebola in the wild for 30-years, but they say there's still much they do not know. It's difficult to safely capture wild animals in Africa's rainforests, let alone take blood and tissue samples from them.

Dr. Kenneth Cameron is a Wildlife Conservation Society field veterinarian, who took part in the research. He spoke from the Republic of Congo capital Brazzaville:

"We've been doing Ebola ecology studies for a long period of time trying to further determine where Ebola comes from. How it spills over from presumed reservoir species to Great Apes in particular. And what effect it has specifically on those Great Ape populations. We know that it has some pretty devastating effects on Great Ape populations. We believe well in excess of 80-percent mortality when there is an Ebola epizootic amongst Great Apes."

An epizootic is an epidemic among animals.

In the current West Africa Ebola outbreak, fruit bats are the prime suspect for being the source of the virus. Fruit bats are known as a reservoir species. That is, they can carry the Ebola virus and yet not get sick. Cameron said it's not the same with Great Apes.

"We believe that Ebola virus has killed probably tens of thousands of Great Apes in the past 20 to 30 years in Central Africa. So it's those populations that we're concerned about. And what we wanted to find out is what individuals among those species and what populations of gorillas and chimpanzees have actually been exposed to Ebola virus," he said.

Researchers believe Great Apes can become infected by being in close quarters with other animals that have similar feeding habits - animals that may carry the virus.

"They'll be eating out of the same tree at the same time, for example. We typically call those trees magnet trees. Because when a magnet tree starts fruiting - for example, a fichus tree - the figs that are produced attract all kinds of animals. So many different species, including both the reservoirs and the susceptible hosts for Ebola virus. That is to say the fruit bats and gorillas and chimps," said Cameron

Infected bats may contaminate the tree's fruit with their saliva and spread the virus through urine and feces on the ground.

Researchers sid that "understanding Ebola's distribution in space and time is a matter of great importance to both human health and conservation communities."

So, what is the new technique to study Ebola among Great Apes? The answer: studying fecal samples - primate droppings.

Cameron said, "What we're looking for is just feces, fresh feces, that have been dropped by Great Apes. Great Apes move around feeding and what not throughout the day. They obviously drop their feces as they go. We typically send teams out in what we call directed reconnaissance swab surveys. So it's just a survey where they go and they just wander through the forest in areas where we know there are Great Apes looking for the feces - or they use GPS coordinates, compass coordinates, to direct themselves from one point to the next looking for feces as they go.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi những nỗ lực tiếp tục có sự bùng nổ Ebola trong số người ở Tây Phi, các nhà nghiên cứu có một kỹ thuật mới để học Ebola trong số các loài khỉ lớn. Hàng ngàn của các loài linh trưởng được cho là đã chết từ bệnh trong thập kỷ gần đây. Các nghiên cứu có thể giúp dự đoán nơi Ebola dịch có thể xảy ra giữa con người.Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu Ebola trong hoang dã cho 30-năm, nhưng họ nói rằng vẫn còn nhiều họ không biết. Nó rất khó để một cách an toàn nắm bắt các động vật hoang dã trong khu rừng nhiệt đới của châu Phi, hãy để một mình lấy mẫu máu và mô từ họ.Tiến sĩ Kenneth Cameron là một thú y lĩnh vực hội bảo tồn động vật hoang dã, những người tham gia nghiên cứu. Ông nói từ thủ đô Cộng hoà Congo Brazzaville:"Chúng tôi đã làm Ebola sinh thái học nghiên cứu trong một thời gian dài của thời gian cố gắng hơn nữa xác định nơi Ebola xuất phát từ. Làm thế nào nó tràn từ giả hồ chứa loài với loài khỉ lớn đặc biệt. Và những gì có hiệu lực nó có đặc biệt trên những quần thể tuyệt vời Ape. Chúng tôi biết rằng nó có một số hiệu ứng khá tàn phá trên quần thể tuyệt vời Ape. Chúng tôi tin rằng cũng vượt quá 80 phần trăm tỷ lệ tử vong khi có một Ebola epizootic giữa các loài khỉ lớn."Một epizootic là một dịch bệnh trong số các động vật.Ổ dịch Tây Phi Ebola hiện tại, dơi quạ là nghi ngờ nguyên tố vì nguồn gốc của virus. Dơi quạ được gọi là một hồ chứa loài. Có nghĩa là, họ có thể mang Ebola virus và được không bị bệnh. Cameron nói nó không phải là cùng với loài khỉ lớn."Chúng tôi tin rằng Ebola virus đã giết chết có lẽ hàng chục ngàn loài khỉ lớn trong 20-30 năm qua ở Trung Phi. Vì vậy, nó là những quần thể mà chúng tôi đang quan tâm về. "Và những gì chúng tôi muốn tìm hiểu là những gì cá nhân trong số những loài và những gì quần thể của khỉ đột và tinh tinh thực sự có được tiếp xúc với Ebola virus," ông nói.Các nhà nghiên cứu tin rằng loài khỉ lớn có thể bị nhiễm bởi đang trong khu gần gũi với các động vật khác có thói quen ăn tương tự - động vật có thể mang virus."Họ sẽ ăn uống ra khỏi cây cùng cùng một lúc, ví dụ. Chúng tôi thường gọi những cây Nam châm cây. Bởi vì khi một nam châm cây bắt đầu fruiting - ví dụ, một cây fichus - sung được sản xuất thu hút tất cả các loại động vật. Rất nhiều loài khác nhau, bao gồm cả các hồ chứa và các máy chủ dễ bị Ebola virus. Đó là để nói các Dơi quạ và khỉ đột và tinh tinh,", ông CameronDơi bị nhiễm bệnh có thể làm ô nhiễm của cây trái cây với nước bọt của họ và lây lan vi rút thông qua nước tiểu và feces trên mặt đất.Các nhà nghiên cứu sid rằng "sự hiểu biết của Ebola phân phối trong không gian và thời gian là một vấn đề rất quan trọng cho cả hai cộng đồng y tế và bảo tồn của con người."Vì vậy, các kỹ thuật mới để nghiên cứu Ebola trong số các loài khỉ lớn là gì? Câu trả lời: nghiên cứu phân mẫu - linh trưởng phân.Cameron nói, "những gì chúng tôi đang tìm kiếm là chỉ phân, tươi phân, mà đã được giảm xuống bởi loài khỉ lớn. Loài khỉ lớn di chuyển xung quanh cho ăn và những gì không suốt cả ngày. Họ rõ ràng là thả phân của họ khi họ đi. Chúng tôi thường gửi đội ra trong những gì chúng tôi gọi đạo diễn trinh sát tăm bông khảo sát. Do đó, nó chỉ là một khảo sát nơi họ đi và họ chỉ cần đi lang thang qua rừng trong khu vực nơi chúng tôi biết có loài khỉ lớn đang tìm kiếm phân - hoặc họ sử dụng các tọa độ GPS, La bàn tọa độ, để trực tiếp của mình từ một trong những điểm đến tiếp theo tìm kiếm phân khi họ đi.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi những nỗ lực tiếp tục có các ổ dịch Ebola trong số những người ở Tây Phi, các nhà nghiên cứu có một kỹ thuật mới để nghiên cứu Ebola trong khỉ lớn. Hàng ngàn các loài linh trưởng được cho là đã chết vì căn bệnh này trong những thập kỷ gần đây. Nghiên cứu này có thể giúp dự đoán vị trí Ebola bùng phát có thể xảy ra ở người. Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu Ebola trong tự nhiên trong 30 năm, nhưng họ nói vẫn còn nhiều họ không biết. Thật khó để nắm bắt được một cách an toàn động vật hoang dã trong khu rừng nhiệt đới của châu Phi, hãy để một mình lấy máu và mẫu mô từ họ. Tiến sĩ Kenneth Cameron là một lĩnh vực thú y Hiệp hội bảo tồn động vật hoang dã, những người đã tham gia vào nghiên cứu. Ông nói từ Cộng hòa Congo Brazzaville vốn: "Chúng tôi đã làm nghiên cứu sinh thái Ebola cho một thời gian dài cố gắng để tiếp tục xác định nơi Ebola đến từ Làm thế nào nó tràn qua từ các loài chứa coi Great Apes đặc biệt Và những gì.. nó có ảnh hưởng đặc biệt trên những quần thể lớn Ape. Chúng ta biết rằng nó có một số ảnh hưởng khá nặng nề lên các quần thể lớn Ape. Chúng tôi tin rằng cũng vượt quá tỷ lệ tử vong 80 phần trăm khi có một Ebola lây sang người trong số khỉ lớn. " Một lây sang người là một bệnh dịch các loài động vật. Ở phương Tây Phi Ebola bùng phát hiện nay, những con dơi ăn quả là những nghi phạm chính cho là nguồn gốc của virus. Con dơi ăn quả được biết đến như một loài chứa. Đó là, họ có thể mang virus Ebola nhưng không bị bệnh. Cameron cho biết nó không phải là cùng với Great Apes. "Chúng tôi tin rằng virus Ebola đã giết chết có thể hàng chục ngàn lớn khỉ trong 20-30 năm qua ở Trung Phi. Vì vậy, đó là những người dân mà chúng tôi đang quan tâm. Và những gì chúng ta muốn tìm hiểu những gì là cá nhân trong số những loài và những quần thể khỉ đột và tinh tinh đã thực sự được tiếp xúc với virus Ebola, "ông nói. Các nhà nghiên cứu tin rằng Đại khỉ có thể bị nhiễm vì ở gần những loài động vật khác có thói quen ăn uống tương tự - . động vật có thể mang virus "Họ sẽ ăn uống của cùng một cây cùng một lúc, ví dụ Chúng tôi thường gọi những cây cây châm Bởi vì khi một cây châm bắt đầu đậu quả -.. ví dụ, một cây fichus - các sung được sản xuất thu hút tất cả các loại động vật. Vì vậy, nhiều loài khác nhau, bao gồm cả các hồ chứa và các máy chủ dễ tính với virus Ebola. Đó là để nói rằng con dơi ăn quả và khỉ đột và tinh tinh ", ông Cameron dơi bị nhiễm có thể làm ô nhiễm trái cây của cây với nước bọt của họ và lây lan virus thông qua nước tiểu và phân trên mặt đất. Các nhà nghiên cứu sid rằng "hiểu biết phân phối Ebola trong không gian và thời gian là một vấn đề quan trọng đối với cả cộng đồng y tế và bảo tồn của con người." Vì vậy, các kỹ thuật mới để nghiên cứu Ebola là những gì trong Đại khỉ? Câu trả lời:. Nghiên cứu các mẫu phân - phân loài linh trưởng Cameron nói: "chỉ phân, phân tươi, đã được giảm lớn khỉ lớn khỉ di chuyển xung quanh thức ăn và những gì không trong suốt cả ngày Những gì chúng ta đang tìm kiếm là Họ rõ ràng là thả.. . phân của họ khi họ đi Chúng tôi thường gửi cho đội bóng trong những gì chúng ta gọi là các cuộc điều tra tăm trinh sát trực tiếp Vì vậy, nó chỉ là một cuộc khảo sát nơi họ đi và họ chỉ đi lang thang qua các khu rừng ở những nơi chúng ta biết có là Great Apes tìm kiếm các phân -. hoặc họ sử dụng tọa độ GPS, la bàn tọa độ, để mình trực tiếp từ một điểm đến tiếp theo tìm kiếm phân khi họ đi.