Australian Government Department of

Australian Government Department of Immigration and Border Proteedon
31 March 2015
Mrs Thi Bich Ngoc Nguyen 13 Lister Avenue Cabramatta West NSW 2166
By email - ngocnguyen_3011@yahoo.cont
In reply please quote: Applicant Name Thi !Hap LE Date of Birth 10 January 1963 Application ID IRIS 55147655601 File Number 2014/091452 Payment Receipt Numbcr 200005089410
Dear Mrs Thi Hiep LE
Acknowledgement of valid application for a CONTRIBUTORY PARENT (MIGRANT) (Class CA) CONTRIBUTORY PARENT (Subclass 143) visa.
This letter refers to your application for a CONTRIBUTORY PARENT (MIGRANT) (Class CA) visa, which was validly lodged at Perth Offshore Centre on 11 December 2014. You indicated on your application that you wish to be considered for the grant of a CONTRIBUTORY PARENT (Subclass 143) visa.
Visa Application Charge The Visa Application Charge, if applicable. is for the processing of thc application and must be paid regardless of. application outcome. There arc only limited circumstances in which refunds can bc given.
Processing your Application You will be contacted by your case officer about any additional infommtion that may be required in order to make a decision on your application.
TIrdne,701,770,17,:urdkre„:=11'17.7bagittl:,ithy:ZirretIld.
1 havc enclosed a Visa Application Summary, listing kcy details about your visa application. Check iNs information and contact us if arry of the details arc inconect or change during thc processing of your application.
Do not finalise any arrangements for your travel to Australia until you arc advised in writing that you have been granted a visa.
people our business
ad 7:37 pm ]2f4 - 2 -
Processing limes The time taken for us to make a decision varies with each application. Processing time service standar& are at www.immi.gov.au/aboutichartersfelient-services-chatteristandards/
If you provide fa. or misleading informed, this may result in processing delays and your application being refused.
Withdrawing your Application You can withdraw your application at any stage during processing. This must be done in writing. The withdmwal advice can include any number of applicants but must be signed by each applicant aged 18 years and over
Chan, to your CircumsMnces Contact this Australian Immigration office if there arc any changes to your circumstances during processing, including changes to your name, passport, family composition or contact details.
Contacting this Office We prefer contact with this office concerning your application to be by email. We try to respond to all email enquirim within seven working days. If you do not have access to email or need to contact us urgently, you can also contact us by any of the means listed below.
Client Service Information Information about your rights and obligations is in the Client Service information attachment.
Yours sincerely
LEANNE BROWN Position Number 583 Department of Immigration and Border Protection
Telephone 1300 652 421 Facsimilc (08) 9415 9590 Email parents@immi.gov.au Web site www.immi.gov.au
Attachment(%) Visa Application Summary Client Service Information
Pad 7:37 P.
Done le.pdf
3 of 4
V *Ott rlf L.l,t1.1111/11•
Details of Application Application ID IRIS 55147655601 Visa Class CONTRIBUTORY PARENT (MIGRANT) (Class CA) CONTRIBUTORY PARENT (Subclass 143) Visa Type Permanent Application Lodgement Date 11 December 2014 File Number 2014/091452 Payment Receipt Number 200005089410
Prim, Applicant Name Thi Hip LE Date of Binh 10 January 1963 Application ID 55147655601 Citizenship Vietnam Passport Number B4560455
Other Applicants Name Van Tang LE, (SPOUSFJDEFACTO PARTNER) Date of Birth 15 November 1961 Citizenship Vietnam Passport Number 6456
Name Hoang Nao Ngoc LE, (CHILD) Date of Birth 21 Au, 2000 Citizenship Vietnam Passport Number B4564665
Authorised Recipient Contact Details Mrs Thi Bich Ngoc Nguyen 13 Lister Avenue Cabramatta West NSW 2166
Processing office Contact details Parent Visa Centre Postal address Level 3, Wellington Central, 836 Wellington St, West Perth WA 6005 Locked Bag 7 NORTHBRIDGE WA 6865 Telephone 1300 652 421 Facsimile (08) 9415 9590 Website: www.immi.gov.au Street address Level 3, Wellington Central. 836 Wellington St WEST PERTH WA 6005 Telephone 1300 652 421 Facsimile (08) 9415 9590 Email parents@immi.gov.au Web site www.immi.gov.au
iPad r, 7:37 .,111
Done le.pdf The following provides information about your rights and obligations, including our Client Service Charter and how to make a compliment, complaint or suggestion. Your Information — your Privacy The department respects your privacy. We are collecting your personal information for the purposes of making decisions under the Migration Act 1958 and the Migration Regulations 1994. We recognise that it is important that the information we hold about you is up-to-date and relevant.
4 of 4
Australia's Privacy Act 1988 stops us from giving your information to others unless specific exceptions apply, for example, you agree to it, or where we are authorised or required by law to disclose it. You also need to be aware that we may disclose your personal information to other Commonwealth (and in some circumstances, state and territory) government agencies where there is a lawful basis for doing so.
There are separate laws relating to your personal identifiers. These laws set out the circumstances in which we can collect personal identifiers and who we can disclose them to. In most cases, the personal identifiers will be your photograph and signature. In some cases, however, we may require other personal identifiers, such as your fingerprints.
For more detailed information, you should read Form 993i Safeguarding your personal information and Form 1243i Your personal identifring information, available on our wcbsitc or from any of our offices.
Client Service Charter Our Client Service Charter explains our service commitment to you. We are committed to service delivery that is timely, open and accountable, and responsive to your needs. The Chaster explains how you can help us and how you can provide feedback or make a complaint. You can read our Client Service Charter on our website, or in a printed copy available from any of our offices.
Service Satisfaction The department remains committed to ensuring that all clients, both in Australia and overseas, receive not only fair and reasonable treatment, but also an efficient standard of service that is sensitive to each client's needs.
To provide a compliment, complaint or suggestion you can: • complete a feedback form online at www.immi.gov.au • write to the Manager. Global Feedback Unit, Reply Paid 241, Melbourne Vic 3001 Australia • contact us directly through any of our offices.
99% [1]
Pad r, 7:37 .,111
Done le.pdf The following provides information about your rights and obligations, including our Client Service Charter and how to make a compliment, complaint or suggestion. Your Information — your Privacy The department respects your privacy. We are collecting your personal information for the purposes of making decisions under the Migration Act 1958 and the Migration Regulations 1994. We recognise that it is important that the information we hold about you is up-to-date and relevant.
4 of 4
Australia's Privacy Act 1988 stops us from giving your information to others unless specific exceptions apply, for example, you agree to it, or where we are authorised or required by law to disclose it. You also need to be aware that we may disclose your personal information to other Commonwealth (and in some circumstances, state and territory) government agencies where there is a lawful basis for doing so.
There are separate laws relating to your personal identifiers. These laws set out the circumstances in which we can collect personal identifiers and who we can disclose them to. In most cases, the personal identifiers will be your photograph and signature. In some cases, however, we may require other personal identifiers, such as your fingerprints.
For more detailed information, you should read Form 993i Safeguarding your personal information and Form 1243i Your personal identifring information, available on our wcbsitc or from any of our offices.
Client Service Charter Our Client Service Charter explains our service commitment to you. We are committed to service delivery that is timely, open and accountable, and responsive to your needs. The Chaster explains how you can help us and how you can provide feedback or make a complaint. You can read our Client Service Charter on our website, or in a printed copy available from any of our offices.
Service Satisfaction The department remains committed to ensuring that all clients, both in Australia and overseas, receive not only fair and reasonable treatment, but also an efficient standard of service that is sensitive to each client's needs.
To provide a compliment, complaint or suggestion you can: • complete a feedback form online at www.immi.gov.au • write to the Manager. Global Feedback Unit, Reply Paid 241, Melbourne Vic 3001 Australia • contact us directly through any of our offices.
99% [1]

Australian Government Department of Immigration and Border Proteedon 
31 March 2015 
Mrs Thi Bich Ngoc Nguyen 13 Lister Avenue Cabramatta West NSW 2166 
By email - ngocnguyen_3011@yahoo.cont 
In reply please quote: Applicant Name Thi !Hap LE Date of Birth 10 January 1963 Application ID IRIS 55147655601 File Number 2014/091452 Payment Receipt Numbcr 200005089410 
Dear Mrs Thi Hiep LE 
Acknowledgement of valid application for a CONTRIBUTORY PARENT (MIGRANT) (Class CA) CONTRIBUTORY PARENT (Subclass 143) visa. 
This letter refers to your application for a CONTRIBUTORY PARENT (MIGRANT) (Class CA) visa, which was validly lodged at Perth Offshore Centre on 11 December 2014. You indicated on your application that you wish to be considered for the grant of a CONTRIBUTORY PARENT (Subclass 143) visa. 
Visa Application Charge The Visa Application Charge, if applicable. is for the processing of thc application and must be paid regardless of. application outcome. There arc only limited circumstances in which refunds can bc given. 
Processing your Application You will be contacted by your case officer about any additional infommtion that may be required in order to make a decision on your application. 
TIrdne,701,770,17,:urdkre„:=11'17.7bagittl:,ithy:ZirretIld. 
1 havc enclosed a Visa Application Summary, listing kcy details about your visa application. Check iNs information and contact us if arry of the details arc inconect or change during thc processing of your application. 
Do not finalise any arrangements for your travel to Australia until you arc advised in writing that you have been granted a visa. 
people our business
ad 7:37 pm ]2f4 - 2 - 
Processing limes The time taken for us to make a decision varies with each application. Processing time service standar& are at www.immi.gov.au/aboutichartersfelient-services-chatteristandards/ 
If you provide fa. or misleading informed, this may result in processing delays and your application being refused. 
Withdrawing your Application You can withdraw your application at any stage during processing. This must be done in writing. The withdmwal advice can include any number of applicants but must be signed by each applicant aged 18 years and over 
Chan, to your CircumsMnces Contact this Australian Immigration office if there arc any changes to your circumstances during processing, including changes to your name, passport, family composition or contact details. 
Contacting this Office We prefer contact with this office concerning your application to be by email. We try to respond to all email enquirim within seven working days. If you do not have access to email or need to contact us urgently, you can also contact us by any of the means listed below. 
Client Service Information Information about your rights and obligations is in the Client Service information attachment. 
Yours sincerely 
LEANNE BROWN Position Number 583 Department of Immigration and Border Protection 
Telephone 1300 652 421 Facsimilc (08) 9415 9590 Email parents@immi.gov.au Web site www.immi.gov.au 
Attachment(%) Visa Application Summary Client Service Information
Pad 7:37 P. 
Done le.pdf 
3 of 4 
V *Ott rlf L.l,t1.1111/11• 
Details of Application Application ID IRIS 55147655601 Visa Class CONTRIBUTORY PARENT (MIGRANT) (Class CA) CONTRIBUTORY PARENT (Subclass 143) Visa Type Permanent Application Lodgement Date 11 December 2014 File Number 2014/091452 Payment Receipt Number 200005089410 
Prim, Applicant Name Thi Hip LE Date of Binh 10 January 1963 Application ID 55147655601 Citizenship Vietnam Passport Number B4560455 
Other Applicants Name Van Tang LE, (SPOUSFJDEFACTO PARTNER) Date of Birth 15 November 1961 Citizenship Vietnam Passport Number 6456 
Name Hoang Nao Ngoc LE, (CHILD) Date of Birth 21 Au, 2000 Citizenship Vietnam Passport Number B4564665 
Authorised Recipient Contact Details Mrs Thi Bich Ngoc Nguyen 13 Lister Avenue Cabramatta West NSW 2166 
Processing office Contact details Parent Visa Centre Postal address Level 3, Wellington Central, 836 Wellington St, West Perth WA 6005 Locked Bag 7 NORTHBRIDGE WA 6865 Telephone 1300 652 421 Facsimile (08) 9415 9590 Website: www.immi.gov.au Street address Level 3, Wellington Central. 836 Wellington St WEST PERTH WA 6005 Telephone 1300 652 421 Facsimile (08) 9415 9590 Email parents@immi.gov.au Web site www.immi.gov.au
iPad r, 7:37 .,111 
Done le.pdf The following provides information about your rights and obligations, including our Client Service Charter and how to make a compliment, complaint or suggestion. Your Information — your Privacy The department respects your privacy. We are collecting your personal information for the purposes of making decisions under the Migration Act 1958 and the Migration Regulations 1994. We recognise that it is important that the information we hold about you is up-to-date and relevant. 
4 of 4 
Australia's Privacy Act 1988 stops us from giving your information to others unless specific exceptions apply, for example, you agree to it, or where we are authorised or required by law to disclose it. You also need to be aware that we may disclose your personal information to other Commonwealth (and in some circumstances, state and territory) government agencies where there is a lawful basis for doing so. 
There are separate laws relating to your personal identifiers. These laws set out the circumstances in which we can collect personal identifiers and who we can disclose them to. In most cases, the personal identifiers will be your photograph and signature. In some cases, however, we may require other personal identifiers, such as your fingerprints. 
For more detailed information, you should read Form 993i Safeguarding your personal information and Form 1243i Your personal identifring information, available on our wcbsitc or from any of our offices. 
Client Service Charter Our Client Service Charter explains our service commitment to you. We are committed to service delivery that is timely, open and accountable, and responsive to your needs. The Chaster explains how you can help us and how you can provide feedback or make a complaint. You can read our Client Service Charter on our website, or in a printed copy available from any of our offices. 
Service Satisfaction The department remains committed to ensuring that all clients, both in Australia and overseas, receive not only fair and reasonable treatment, but also an efficient standard of service that is sensitive to each client's needs. 
To provide a compliment, complaint or suggestion you can: • complete a feedback form online at www.immi.gov.au • write to the Manager. Global Feedback Unit, Reply Paid 241, Melbourne Vic 3001 Australia • contact us directly through any of our offices. 
99% [1]
Pad r, 7:37 .,111 
Done le.pdf The following provides information about your rights and obligations, including our Client Service Charter and how to make a compliment, complaint or suggestion. Your Information — your Privacy The department respects your privacy. We are collecting your personal information for the purposes of making decisions under the Migration Act 1958 and the Migration Regulations 1994. We recognise that it is important that the information we hold about you is up-to-date and relevant. 
4 of 4 
Australia's Privacy Act 1988 stops us from giving your information to others unless specific exceptions apply, for example, you agree to it, or where we are authorised or required by law to disclose it. You also need to be aware that we may disclose your personal information to other Commonwealth (and in some circumstances, state and territory) government agencies where there is a lawful basis for doing so. 
There are separate laws relating to your personal identifiers. These laws set out the circumstances in which we can collect personal identifiers and who we can disclose them to. In most cases, the personal identifiers will be your photograph and signature. In some cases, however, we may require other personal identifiers, such as your fingerprints. 
For more detailed information, you should read Form 993i Safeguarding your personal information and Form 1243i Your personal identifring information, available on our wcbsitc or from any of our offices. 
Client Service Charter Our Client Service Charter explains our service commitment to you. We are committed to service delivery that is timely, open and accountable, and responsive to your needs. The Chaster explains how you can help us and how you can provide feedback or make a complaint. You can read our Client Service Charter on our website, or in a printed copy available from any of our offices. 
Service Satisfaction The department remains committed to ensuring that all clients, both in Australia and overseas, receive not only fair and reasonable treatment, but also an efficient standard of service that is sensitive to each client's needs. 
To provide a compliment, complaint or suggestion you can: • complete a feedback form online at www.immi.gov.au • write to the Manager. Global Feedback Unit, Reply Paid 241, Melbourne Vic 3001 Australia • contact us directly through any of our offices. 
99% [1]

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Úc chính phủ bộ nhập cư và biên giới Proteedon 31 tháng 3 năm 2015 Bà thị bích Ngọc Nguyễn 13 Lister Avenue Cabramatta Tây NSW 2166 Bằng thư điện tử - ngocnguyen_3011@yahoo.cont Trong trả lời xin vui lòng trích dẫn: nộp đơn tên thị! Hap LE ngày sinh 10 tháng 1 năm 1963 ứng dụng ID IRIS 55147655601 tập tin số 2014/091452 thanh toán hóa đơn Numbcr 200005089410 Thưa bà Thi Hiệp LE Ghi nhận của các ứng dụng hợp lệ cho một thị thực thì phụ huynh (nhập cư) (lớp CA) thì phụ huynh (phân lớp 143). Bức thư này đề cập đến ứng dụng của bạn cho một thị thực thì phụ huynh (nhập cư) (lớp CA), hợp lệ được nộp tại Trung tâm ngoài khơi Perth ngày 11 tháng 12 năm 2014. Bạn chỉ định vào các ứng dụng của bạn mà bạn muốn được xem xét cho việc cấp thị thực thì phụ huynh (phân lớp 143). Visa ứng dụng phí The Visa ứng dụng phí, nếu có. là dành cho việc xử lý ứng dụng thc và phải được trả tiền bất kể. ứng dụng kết quả. Có hồ quang duy nhất trường hợp giới hạn trong những khoản tiền hoàn lại có thể TCN được đưa ra. Xử lý của bạn ứng dụng bạn sẽ được liên lạc của của viên chức trường hợp về bất kỳ infommtion bổ sung có thể được yêu cầu để đưa ra quyết định về ứng dụng của bạn. TIrdne, 701, 770, 17,: urdkre ": = 11'17.7bagittl:, ithy:ZirretIld. 1 havc kèm theo một bản tóm tắt ứng dụng Visa, danh sách kcy thông tin chi tiết về đơn xin thị thực của bạn. Kiểm tra thông tin bổ sung và liên hệ với chúng tôi nếu arry chi tiết hồ quang inconect hoặc thay đổi trong thc xử lý ứng dụng của bạn. Không hoàn thành bất kỳ sự sắp xếp cho của bạn đi du lịch đến Úc cho đến khi bạn hồ quang thông báo bằng văn bản mà bạn có được cấp thị thực. người kinh doanh của chúng tôiquảng cáo 7:37 pm] 2f4 - 2 - Chế biến chanh thời gian thực hiện đối với chúng tôi để đưa ra quyết định khác nhau với mỗi ứng dụng. Chế biến thời gian dịch vụ thực & là lúc www.immi.gov.au/aboutichartersfelient-services-chatteristandards/ Nếu bạn cung cấp fa. hoặc gây hiểu nhầm thông báo, điều này có thể dẫn đến sự chậm trễ và ứng dụng của bạn bị từ chối. Thu hồi của bạn ứng dụng bạn có thể rút ứng dụng của bạn tại bất kỳ giai đoạn trong quá trình xử lý. Điều này phải được thực hiện bằng văn bản. Những lời khuyên withdmwal có thể bao gồm bất kỳ số người nộp đơn nhưng phải được ký bởi mỗi đương đơn từ 18 tuổi và hơn Thành Long, liên hệ CircumsMnces của bạn văn phòng di trú Úc này nếu có hồ quang bất kỳ thay đổi nào cho trường hợp của bạn trong quá trình xử lý, bao gồm các thay đổi của bạn tên, hộ chiếu, thành phần gia đình hoặc chi tiết liên lạc. Liên hệ với văn phòng này chúng tôi muốn liên hệ với văn phòng này liên quan đến ứng dụng của bạn là bằng thư điện tử. Chúng tôi cố gắng đáp ứng tất cả thư điện tử enquirim trong vòng bảy ngày làm việc. Nếu bạn không có quyền truy cập để gửi email hoặc cần liên hệ với chúng tôi khẩn trương, bạn cũng có thể liên hệ bằng bất kỳ phương tiện được liệt kê dưới đây. Khách hàng dịch vụ thông tin thông tin về quyền và nghĩa vụ của bạn là trong tập tin đính kèm thông tin dịch vụ khách hàng. Bạn chân thành LEANNE BROWN vị trí số 583 bộ di trú và bảo vệ biên giới Điện thoại 1300 652 421 Facsimilc (08) 9415 9590 Email parents@immi.gov.au trang Web www.immi.gov.au Attachment(%) Thông tin dịch vụ khách hàng tóm tắt ứng dụng thị thựcPad 7:37 P. Thực hiện le.pdf 3 / 4 V * Ott rlf L.l,t1.1111/11• Các chi tiết của ứng dụng ứng dụng ID IRIS 55147655601 Visa lớp thì phụ huynh (nhập cư) (lớp CA) thì phụ huynh (phân lớp 143) Visa loại ứng dụng vĩnh viễn thiết ngày 11 tháng 12 năm 2014 số 2014/091452 thanh toán hóa đơn số 200005089410 Nghiêm, nộp đơn tên thị Hip LE ngày của bình 10 tháng 1 năm 1963 ứng dụng ID 55147655601 quốc tịch Việt Nam hộ chiếu số B4560455 Các ứng viên tên Van Tang LE, (SPOUSFJDEFACTO đối tác) ngày sinh 15 tháng 11 năm 1961 quốc tịch Việt Nam số hộ chiếu 6456 Tên hoàng Nao Ngọc LE, sinh 21 Au, 2000 công dân Việt Nam hộ chiếu số B4564665 ngày (trẻ em) Chi tiết liên hệ người nhận được ủy quyền bà thị bích Ngọc Nguyễn 13 Lister Avenue Cabramatta West NSW 2166 Xử lý văn phòng liên hệ chi tiết phụ huynh Visa Trung tâm bưu chính địa chỉ cấp 3, Wellington Central, 836 Wellington St, West Perth WA 6005 Locked Bag 7 NORTHBRIDGE WA 6865 điện thoại 1300 652 421 Fax (08) 9415 9590 Website: www.immi.gov.au Street địa chỉ cấp 3, Wellington Trung tâm. 836 Wellington St WEST PERTH WA 6005 điện thoại 1300 652 421 Fax (08) 9415 9590 Email parents@immi.gov.au trang Web www.immi.gov.auiPad r, 7:37.,111 Done le.pdf The following provides information about your rights and obligations, including our Client Service Charter and how to make a compliment, complaint or suggestion. Your Information — your Privacy The department respects your privacy. We are collecting your personal information for the purposes of making decisions under the Migration Act 1958 and the Migration Regulations 1994. We recognise that it is important that the information we hold about you is up-to-date and relevant. 4 of 4 Australia's Privacy Act 1988 stops us from giving your information to others unless specific exceptions apply, for example, you agree to it, or where we are authorised or required by law to disclose it. You also need to be aware that we may disclose your personal information to other Commonwealth (and in some circumstances, state and territory) government agencies where there is a lawful basis for doing so. There are separate laws relating to your personal identifiers. These laws set out the circumstances in which we can collect personal identifiers and who we can disclose them to. In most cases, the personal identifiers will be your photograph and signature. In some cases, however, we may require other personal identifiers, such as your fingerprints. For more detailed information, you should read Form 993i Safeguarding your personal information and Form 1243i Your personal identifring information, available on our wcbsitc or from any of our offices. Client Service Charter Our Client Service Charter explains our service commitment to you. We are committed to service delivery that is timely, open and accountable, and responsive to your needs. The Chaster explains how you can help us and how you can provide feedback or make a complaint. You can read our Client Service Charter on our website, or in a printed copy available from any of our offices. Service Satisfaction The department remains committed to ensuring that all clients, both in Australia and overseas, receive not only fair and reasonable treatment, but also an efficient standard of service that is sensitive to each client's needs. To provide a compliment, complaint or suggestion you can: • complete a feedback form online at www.immi.gov.au • write to the Manager. Global Feedback Unit, Reply Paid 241, Melbourne Vic 3001 Australia • contact us directly through any of our offices. 99% [1]Pad r, 7:37 .,111 Done le.pdf The following provides information about your rights and obligations, including our Client Service Charter and how to make a compliment, complaint or suggestion. Your Information — your Privacy The department respects your privacy. We are collecting your personal information for the purposes of making decisions under the Migration Act 1958 and the Migration Regulations 1994. We recognise that it is important that the information we hold about you is up-to-date and relevant. 4 of 4 Australia's Privacy Act 1988 stops us from giving your information to others unless specific exceptions apply, for example, you agree to it, or where we are authorised or required by law to disclose it. You also need to be aware that we may disclose your personal information to other Commonwealth (and in some circumstances, state and territory) government agencies where there is a lawful basis for doing so. There are separate laws relating to your personal identifiers. These laws set out the circumstances in which we can collect personal identifiers and who we can disclose them to. In most cases, the personal identifiers will be your photograph and signature. In some cases, however, we may require other personal identifiers, such as your fingerprints. For more detailed information, you should read Form 993i Safeguarding your personal information and Form 1243i Your personal identifring information, available on our wcbsitc or from any of our offices. Client Service Charter Our Client Service Charter explains our service commitment to you. We are committed to service delivery that is timely, open and accountable, and responsive to your needs. The Chaster explains how you can help us and how you can provide feedback or make a complaint. You can read our Client Service Charter on our website, or in a printed copy available from any of our offices. Service Satisfaction The department remains committed to ensuring that all clients, both in Australia and overseas, receive not only fair and reasonable treatment, but also an efficient standard of service that is sensitive to each client's needs. To provide a compliment, complaint or suggestion you can: • complete a feedback form online at www.immi.gov.au • write to the Manager. Global Feedback Unit, Reply Paid 241, Melbourne Vic 3001 Australia • contact us directly through any of our offices.
99% [1]

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Úc cục Chính phủ Di Trú và Border Proteedon
31 tháng 3 năm 2015
, bà Nguyễn Thị Bích Ngọc 13 Lister Avenue Cabramatta West NSW 2166
By email - ngocnguyen_3011@yahoo.cont
Trong bài trả lời vui lòng quote: Ứng Tên Thi Hap LE Ngày sinh ngày 10 tháng 1 năm 1963 Application ID! IRIS 55147655601 tập Receipt Number 2014/091452 Thanh toán Numbcr 200005089410
Thưa bà Thị Hiệp LE
Lời cảm ơn của đơn hợp lệ cho một đóng góp PHỤ HUYNH (DI TRÚ) (Class CA) PHỤ HUYNH đóng góp (Subclass 143) visa.
Bức thư này đề cập đến ứng dụng của bạn cho một đóng góp PHỤ HUYNH ( DI CƯ) (Class CA) visa, được một cách hợp lệ nộp tại Trung tâm Offshore Perth vào ngày 11 tháng 12 năm 2014. Bạn chỉ ra trên ứng dụng của bạn mà bạn muốn được xem xét cấp của một PHỤ HUYNH đóng góp (Subclass 143) visa.
Visa Application Charge Các Visa Ứng dụng Charge, nếu áp dụng. là dành cho việc xử lý các ứng dụng thc và phải được thanh toán kể. ứng dụng kết quả. Có arc hoàn cảnh chỉ giới hạn trong đó có thể hoàn lại tiền bc nhất định.
Chế biến ứng dụng của bạn, bạn sẽ được liên lạc bởi sĩ quan trường hợp của bạn về bất kỳ infommtion bổ sung có thể được yêu cầu để đưa ra quyết định về ứng dụng của bạn.
TIrdne, 701,770,17,: urdkre " : = 11'17.7bagittl:, ithy:. ZirretIld
1 HAVC kèm theo một Summary Visa Application, liệt kê chi tiết kcy về đơn xin thị thực của bạn. Kiểm tra thông tin in và liên hệ với chúng tôi nếu arry của inconect chi tiết hồ quang hoặc thay đổi trong quá trình chế biến thc của ứng dụng của bạn.
Đừng hoàn thiện bất cứ sắp xếp cho chuyến du lịch tới Úc cho đến khi bạn Arc khuyên bằng văn bản mà bạn đã được cấp visa.
những người kinh doanh của chúng tôi
quảng cáo 07:37] 2f4 - 2 -
Chế biến chanh Thời gian để chúng tôi đưa ra quyết định thay đổi theo từng ứng dụng. Thời gian xử lý dịch vụ theo tiêu chuẩn & đang ở www.immi.gov.au/aboutichartersfelient-services-chatteristandards/
Nếu bạn cung cấp fa. hoặc sai lệch thông tin, điều này có thể dẫn đến việc chậm trễ xử lý và ứng dụng của bạn bị từ chối.
Rút ứng dụng của bạn Bạn có thể rút đơn tại bất kỳ giai đoạn chế biến. Điều này phải được thực hiện bằng văn bản. Những lời khuyên withdmwal có thể bao gồm bất kỳ số lượng các ứng nhưng phải có chữ ký của mỗi đương đơn từ 18 tuổi trở lên
Chan, để CircumsMnces của bạn Liên hệ văn phòng này Di Trú Úc nếu có arc bất kỳ thay đổi hoàn cảnh của bạn trong quá trình chế biến, bao gồm thay đổi tên, hộ chiếu, Thành phần gia đình hoặc liên hệ.
Liên hệ với văn phòng Chúng tôi thích liên hệ với cơ quan này liên quan đến ứng dụng của bạn để được gửi qua email. Chúng tôi cố gắng đáp ứng tất cả enquirim email trong thời hạn bảy ngày làm việc. Nếu bạn không có quyền truy cập vào email hoặc cần liên hệ với chúng tôi khẩn trương, bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi bằng bất kỳ phương tiện được liệt kê dưới đây.
Khách hàng Dịch vụ thông tin Thông tin về quyền lợi và nghĩa vụ của bạn là trong các tập tin đính kèm thông tin dịch vụ khách hàng.
Trân trọng
Leanne BROWN Chức vụ Số 583 Bộ Di Trú và Bảo vệ Biên giới
Điện thoại 1300 652 421 Facsimilc (08) 9415 9590 Email trang parents@immi.gov.au web www.immi.gov.au
Attachment (%) Visa Application Summary Information Service Client
Pad 07:37 P .
Xong le.pdf
3 của 4
V * Ott RLF Ll, t1.1111 / 11 •
Thông tin chi tiết của ứng dụng Application ID IRIS 55147655601 Visa Lớp PHỤ HUYNH đóng góp (DI TRÚ) (Class CA) PHỤ HUYNH đóng góp (Subclass 143) Visa Loại Permanent hồ sơ được nộp ngày 11 Tháng 12 2014 Số hồ sơ Receipt Number 2014/091452 Thanh toán 200.005.089.410
Prim, nộp đơn Tên Thi Hip LE Ngày Bình 10 tháng 1 năm 1963 ID Application 55147655601 Quốc tịch Việt Nam Hộ chiếu B4560455
Ứng Khác Tên Van Tang LE, (ĐỐI TÁC SPOUSFJDEFACTO) Ngày sinh 15 tháng 11 năm 1961 Quốc tịch Việt Nam Số Passport 6456
Tên Hoàng Nao Ngọc LE, (CHILD) Ngày sinh 21 Au, 2000 Quốc tịch Việt Nam Hộ chiếu B4564665
ủy quyền nhận tiết liên hệ Mrs Nguyễn Thị Bích Ngọc 13 Lister Avenue Cabramatta West NSW 2166
Processing chi tiết văn phòng Liên hệ với Chánh Visa Trung tâm Bưu chính Địa chỉ Tầng 3, Wellington Central, 836 Wellington St, West Perth WA 6005 Locked Bag 7 Northbridge WA 6865 Điện thoại 1300 652 421 Fax (08) 9415 9590 Website: Đường www.immi.gov.au địa chỉ Level 3, Wellington Central. 836 Wellington St West PERTH WA 6005 Điện thoại 1300 652 421 Fax (08) 9415 9590 Email parents@immi.gov.au trang web www.immi.gov.au
iPad r, 07:37., 111
Done le.pdf Sau đây thông tin về quyền lợi và nghĩa vụ của mình, trong đó có Điều lệ Dịch vụ Khách hàng của chúng tôi và làm thế nào để làm cho một lời khen, khiếu nại hoặc gợi. Thông tin của bạn - Bảo mật của bạn Các bộ phận tôn trọng sự riêng tư của bạn. Chúng tôi đang thu thập thông tin cá nhân của bạn cho các mục đích của việc ra quyết định theo Đạo Luật Di Trú 1958 và các luật Di trú năm 1994. Chúng tôi nhận ra rằng điều quan trọng là thông tin chúng tôi có về bạn là up-to-date và có liên quan.
4 của 4
mật của Úc Đạo luật 1988 ngăn cản chúng ta từ cung cấp thông tin của bạn cho người khác trừ trường hợp ngoại lệ cụ thể áp dụng, ví dụ, bạn đồng ý với nó, hoặc nơi mà chúng tôi được uỷ quyền hoặc theo yêu cầu của pháp luật phải tiết lộ nó. Bạn cũng cần phải lưu ý rằng chúng tôi có thể tiết lộ thông tin cá nhân của bạn để Commonwealth khác (và trong một số trường hợp, nhà nước và lãnh thổ) các cơ quan chính phủ, nơi có một cơ sở hợp pháp để làm như vậy.
Có những luật lệ riêng biệt liên quan đến nhận dạng cá nhân của bạn. Các luật này đặt ra các trường hợp mà trong đó chúng ta có thể thu nhận dạng cá nhân và chúng ta có thể tiết lộ chúng cho. Trong hầu hết các trường hợp, các định danh cá nhân sẽ có ảnh và chữ ký của bạn. Trong một số trường hợp, tuy nhiên, chúng tôi có thể yêu cầu nhận dạng cá nhân khác, chẳng hạn như dấu vân tay của bạn.
Để biết thông tin chi tiết hơn, bạn nên đọc Mẫu 993i Bảo vệ thông tin cá nhân của bạn và Mẫu 1243i thông tin cá nhân của bạn identifring, có sẵn trên wcbsitc chúng tôi hoặc từ bất kỳ văn phòng của chúng tôi .
Dịch vụ Khách hàng của chúng tôi Điều lệ dịch vụ khách hàng Điều lệ giải thích cam kết dịch vụ của chúng tôi cho bạn. Chúng tôi cam kết phục vụ giao hàng một cách kịp thời, công khai, trách nhiệm, và đáp ứng nhu cầu của bạn. Các Chaster giải thích làm thế nào bạn có thể giúp chúng ta và làm thế nào bạn có thể cung cấp thông tin phản hồi hoặc khiếu nại. Bạn có thể đọc Điều lệ Dịch vụ Khách hàng của chúng tôi trên trang web của chúng tôi, hoặc trong một bản in sẵn từ bất kỳ văn phòng của chúng tôi.
Sự hài lòng Dịch vụ Sở vẫn cam kết đảm bảo rằng tất cả các khách hàng, cả ở Úc và ở nước ngoài, được điều trị không chỉ là công bằng và hợp lý, nhưng . cũng là một tiêu chuẩn hiệu quả của dịch vụ đó là nhạy cảm với nhu cầu của từng khách hàng
để cung cấp cho một lời khen, khiếu nại, đề nghị bạn có thể: • hoàn thành một hình thức phản hồi trực tuyến tại www.immi.gov.au • ghi vào Manager. Phản hồi toàn cầu Unit, Reply Paid 241, Melbourne Vic 3001 Australia • liên hệ với chúng tôi trực tiếp thông qua các văn phòng của chúng tôi.
99% [1]
Pad r, 07:37., 111
Done le.pdf Sau đây cung cấp thông tin về quyền lợi và nghĩa vụ của mình, bao gồm cả khách hàng của chúng tôi Điều lệ Dịch vụ và làm thế nào để làm cho một lời khen, khiếu nại hoặc gợi. Thông tin của bạn - Bảo mật của bạn Các bộ phận tôn trọng sự riêng tư của bạn. Chúng tôi đang thu thập thông tin cá nhân của bạn cho các mục đích của việc ra quyết định theo Đạo Luật Di Trú 1958 và các luật Di trú năm 1994. Chúng tôi nhận ra rằng điều quan trọng là thông tin chúng tôi có về bạn là up-to-date và có liên quan.
4 của 4
mật của Úc Đạo luật 1988 ngăn cản chúng ta từ cung cấp thông tin của bạn cho người khác trừ trường hợp ngoại lệ cụ thể áp dụng, ví dụ, bạn đồng ý với nó, hoặc nơi mà chúng tôi được uỷ quyền hoặc theo yêu cầu của pháp luật phải tiết lộ nó. Bạn cũng cần phải lưu ý rằng chúng tôi có thể tiết lộ thông tin cá nhân của bạn để Commonwealth khác (và trong một số trường hợp, nhà nước và lãnh thổ) các cơ quan chính phủ, nơi có một cơ sở hợp pháp để làm như vậy.
Có những luật lệ riêng biệt liên quan đến nhận dạng cá nhân của bạn. Các luật này đặt ra các trường hợp mà trong đó chúng ta có thể thu nhận dạng cá nhân và chúng ta có thể tiết lộ chúng cho. Trong hầu hết các trường hợp, các định danh cá nhân sẽ có ảnh và chữ ký của bạn. Trong một số trường hợp, tuy nhiên, chúng tôi có thể yêu cầu nhận dạng cá nhân khác, chẳng hạn như dấu vân tay của bạn.
Để biết thông tin chi tiết hơn, bạn nên đọc Mẫu 993i Bảo vệ thông tin cá nhân của bạn và Mẫu 1243i thông tin cá nhân của bạn identifring, có sẵn trên wcbsitc chúng tôi hoặc từ bất kỳ văn phòng của chúng tôi .
Dịch vụ Khách hàng của chúng tôi Điều lệ dịch vụ khách hàng Điều lệ giải thích cam kết dịch vụ của chúng tôi cho bạn. Chúng tôi cam kết phục vụ giao hàng một cách kịp thời, công khai, trách nhiệm, và đáp ứng nhu cầu của bạn. Các Chaster giải thích làm thế nào bạn có thể giúp chúng ta và làm thế nào bạn có thể cung cấp thông tin phản hồi hoặc khiếu nại. Bạn có thể đọc Điều lệ Dịch vụ Khách hàng của chúng tôi trên trang web của chúng tôi, hoặc trong một bản in sẵn từ bất kỳ văn phòng của chúng tôi.
Sự hài lòng Dịch vụ Sở vẫn cam kết đảm bảo rằng tất cả các khách hàng, cả ở Úc và ở nước ngoài, được điều trị không chỉ là công bằng và hợp lý, nhưng . cũng là một tiêu chuẩn hiệu quả của dịch vụ đó là nhạy cảm với nhu cầu của từng khách hàng
để cung cấp cho một lời khen, khiếu nại, đề nghị bạn có thể: • hoàn thành một hình thức phản hồi trực tuyến tại www.immi.gov.au • ghi vào Manager. Phản hồi toàn cầu Unit, Reply Paid 241, Melbourne Vic 3001 Australia • liên hệ với chúng tôi trực tiếp thông qua các văn phòng của chúng tôi.
99% [1]

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.