This example illustrates one of the

This example illustrates one of the key advantages of the service-oriented
approach. It is not necessary to decide when the system is programmed or deployed
what service provider should be used and what specific services could be accessed.
As the car moves around, the in-car software uses the service discovery service to
find the most appropriate information service 'and binds to that. Because of the use
of a translation service, it can move across borders and therefore make local information
available to people who don't speak the local language.
This vision of service-oriented computing is not yet realisable with current web
services, where the binding of services to applications is still fairly static. However,
-in future, we will see more dynamic binding and application architectures and the
realisation of the vision of dynamic, service-oriented systems. Because of the
importance of this topic, I have discussed it more fully in Chapter 31, in the new
section on Emerging Technologies.

'Turning software into a service'. A good overview paper that discusses the principles of serviceoriented
computing. Unlike many papers on this topic, it does not conceal these principles behind
a discussion of the standards involved. (M. Turner, et al., IEEE Computer, 36 (10). October 2003.)
Peer-to-Peer: Harnessing the Power of Disruptive Technologies. Although this book does not have
a lot on p2p architectures, it is an excellent introduction to p2p computing and discusses the
organisation and approach used in a number of p2p systems. (A. Oram (ed), 2001. O'Reilly and
Associates, Inc.)
Distributed Systems: Concepts and Design, 3rd ed. A comprehensive textbook that discusses all
aspects of distributed systems design and implementation. The first two chapters are particularly
relevant to the material here. (G. Couloris, et al., 2001, Addison-Wesley.)
'Middleware: A model for distributed systems services'. 'This is an excellent overview paper that
summarises the role of middleware in distributed systems and discusses the range of middleware
services that may be provided. (P. A. Bernstein, Comm. ACM, 39 (2). February 1996.)

Kết quả (Việt) 1:

Ví dụ này minh hoạ một trong những lợi thế quan trọng của các dịch vụ theo định hướngcách tiếp cận. Nó không phải là cần thiết để quyết định khi hệ thống được lập trình hoặc triển khainhà cung cấp dịch vụ những gì nên được sử dụng và những dịch vụ cụ thể có thể được truy cập.Khi xe di chuyển xung quanh, các phần mềm trong xe hơi sử dụng các dịch vụ khám phá dịch vụtìm thấy dịch vụ thông tin thích hợp nhất ' và liên kết với đó. Bởi vì việc sử dụngmột dịch vụ, nó có thể di chuyển qua biên giới và do đó làm cho thông tin địa phươngcó sẵn cho những người không nói ngôn ngữ địa phương.Tầm nhìn này theo định hướng dịch vụ tính toán là không được realisable với hiện tại trang webDịch vụ, nơi các ràng buộc của các dịch vụ ứng dụng là vẫn còn khá tĩnh. Tuy nhiên,-trong tương lai, chúng ta sẽ thấy năng động hơn ràng buộc và ứng dụng kiến trúc và cácthực hiện tầm nhìn của hệ thống năng động, theo định hướng dịch vụ. Vì cáctầm quan trọng của chủ đề này, tôi đã thảo luận về nó đầy đủ hơn ở chương 31, ở mớiphần về công nghệ này đang nổi lên. 'Chuyển phần mềm vào một dịch vụ'. Một tổng quan tốt đẹp bài thảo luận về các nguyên tắc của serviceorientedmáy tính. Không giống như nhiều giấy tờ về chủ đề này, nó không che giấu những nguyên tắc đằng saumột cuộc thảo luận của các tiêu chuẩn tham gia. (M. Turner, et al., máy tính IEEE, 36 (10). Tháng 10 năm 2003.)Peer-to-Peer: Khai thác sức mạnh của công nghệ gây rối. Mặc dù cuốn sách này không córất nhiều về p2p kiến trúc, nó là một giới thiệu tuyệt vời về p2p máy tính và thảo luận về cáctổ chức và phương pháp tiếp cận được sử dụng trong một số hệ thống p2p. (A. Oram (chủ biên), 2001. O'Reilly vàAssociates, Inc)Hệ thống phân phối: Khái niệm và thiết kế, 3rd ed. Một sách giáo khoa toàn diện mà thảo luận về tất cảCác khía cạnh của thiết kế hệ thống phân phối và thực hiện. Các chương đầu tiên hai là đặc biệtcó liên quan đến các tài liệu ở đây. (G. Couloris, et al, 2001, Addison-Wesley.)' Middleware: một mô hình cho các dịch vụ hệ thống phân phối. ' Đây là một tuyệt vời tổng quan tờToùm vai trò của trung gian trong hệ thống phân phối và thảo luận về phạm vi của middlewareDịch vụ có thể cung cấp. (P. A. Bernstein, Comm. ACM, 39 (2). Tháng 2 năm 1996.)

Kết quả (Việt) 2:

Ví dụ này minh họa một trong những lợi thế quan trọng của dịch vụ theo định hướng
tiếp cận. Nó không phải là cần thiết để quyết định khi nào hệ thống được lập trình hoặc triển khai
những gì cung cấp dịch vụ nên được sử dụng và những dịch vụ cụ thể có thể được truy cập.
Khi xe di chuyển xung quanh, phần mềm trong xe hơi sử dụng dịch vụ dịch vụ khám phá để
tìm ra dịch vụ thông tin thích hợp nhất 'và gắn với đó. Bởi vì việc sử dụng
một dịch vụ dịch thuật, nó có thể di chuyển qua biên giới và do đó làm cho thông tin địa phương
dành cho những người không nói được ngôn ngữ địa phương.
Tầm nhìn này của máy tính hướng dịch vụ là chưa thể thực hiện được với các trang web hiện tại
dịch vụ, nơi mà các ràng buộc các dịch vụ cho các ứng dụng vẫn còn khá tĩnh. Tuy nhiên,
trong tương lai -in, chúng ta sẽ thấy kiến trúc ràng buộc và ứng dụng năng động hơn và
thực hiện các tầm nhìn, hệ thống dịch vụ theo định hướng năng động. Bởi vì
tầm quan trọng của chủ đề này, tôi đã thảo luận về nó đầy đủ hơn trong Chương 31, trong mới
phần trên công nghệ mới nổi. 'Biến phần mềm vào một dịch vụ. Một bài báo tổng quan tốt mà thảo luận về các nguyên tắc của serviceoriented máy tính. Không giống như nhiều bài báo về chủ đề này, nó không che giấu những nguyên tắc đằng sau một cuộc thảo luận về các tiêu chuẩn liên quan. (. M. Turner, et al, IEEE Computer, 36 (10) tháng mười năm 2003..) Peer-to-Peer: Khai thác sức mạnh của công nghệ gây rối. Mặc dù cuốn sách này không có nhiều trên kiến trúc p2p, nó là một giới thiệu tuyệt vời để tính toán p2p và thảo luận về tổ chức và phương pháp được sử dụng trong một số hệ thống p2p. (A. Oram (ed), 2001. O'Reilly và Associates, Inc.) phân phối các hệ thống: Các khái niệm và thiết kế, 3rd ed. Một cuốn sách giáo khoa toàn diện mà thảo luận về tất cả các khía cạnh của phân phối thiết kế và thực hiện hệ thống. Hai chương đầu tiên là đặc biệt có liên quan đến vật liệu ở đây. (G. Couloris, et al, 2001, Addison-Wesley..) 'Middleware: Một mô hình cho các hệ thống phân phối dịch vụ. 'Đây là một giấy tổng quan tuyệt vời mà tóm tắt vai trò của các trung gian trong hệ thống phân phối và thảo luận về phạm vi của các trung gian dịch vụ có thể được cung cấp. (PA Bernstein, Comm ACM., 39 (2). Tháng Hai năm 1996.)