French term or phrase: Fait àAt the

French term or phrase: Fait à
At the bottom of contracts and forms etc...
Fait à (place) le (date)
I have always left this out when translating into English, and just put the place name and date.

Is it better to put 'executed at' or 'signed at' , or just to leave it out?

Kết quả (Việt) 1:

Pháp thuật ngữ hoặc cụm từ: Fait àỞ dưới cùng của hợp đồng và các hình thức vv...Fait à (nơi) le (ngày)Tôi đã luôn luôn để lại điều này ra khi dịch sang tiếng Anh, và chỉ cần đặt tên địa danh và ngày.Nó là tốt hơn để đặt 'thực hiện tại' hay 'ký tại', hoặc chỉ để lại nó?

Kết quả (Việt) 2:

Thuật ngữ tiếng Pháp hoặc cụm từ: Fait à
Ở dưới cùng của hợp đồng và các hình thức vv ...
Fait à (place) le (ngày)
Tôi đã luôn luôn trái này ra khi dịch sang tiếng Anh, và chỉ cần đặt tên địa điểm và ngày. Là nó tốt hơn để đặt 'thực tại' hoặc 'ký tại', hoặc chỉ để lại nó ra?