Elevated temperature mechanical pro

Elevated temperature mechanical properties play an important role in the fire design of steel structures. Appropriate assessment of fire safety requires that the material response at elevated temperature can be predicted. However, past work on structural design with stainless steel has been mainly focused on the austenitic and duplex grades [3, 4, 5]. The reduction of mechanical properties of ferritic stainless steels under fire conditions is largely unknown. In the present work, an experimental research programme was carried out to investigate the mechanical properties of various ferritic stainless steels at temperatures up to 1000°C. The objective of the work was to derive the strength retention factors for ferritic stainless steel grades 1.4016, 1.4509, 1.4521 and 1.4621 in the temperature range between +20°C and +1000°C. Material from two European producers was used when available.

Kết quả (Việt) 1:

Tính chất cơ học của nhiệt độ cao đóng một vai trò quan trọng trong việc thiết kế lửa kết cấu thép. Đánh giá thích hợp về an toàn cháy đòi hỏi vật liệu phản ứng ở nhiệt độ cao có thể dự đoán. Tuy nhiên, các công việc trong quá khứ về thiết kế kết cấu thép không gỉ đã được tập trung chủ yếu vào các lớp giãn nở và song [3, 4, 5]. Việc giảm các tính chất cơ học Ferit không gỉ thép dưới điều kiện cháy là phần lớn không rõ. Trong công việc hiện tại, một chương trình nghiên cứu thực nghiệm đã được thực hiện để điều tra tính chất cơ học của thép không gỉ Ferit khác nhau ở các nhiệt độ lên đến 1000 ° C. Mục tiêu của công việc là để lấy được những yếu tố duy trì sức mạnh cho các lớp Ferit bằng thép không gỉ 1.4016, 1.4509, 1.4521 và 1.4621 trong phạm vi nhiệt độ giữa + 20 ° C và + 1000 ° C. Vật liệu từ hai nhà sản xuất châu Âu được dùng khi có sẵn.

Kết quả (Việt) 2:

nhiệt độ cao đặc tính cơ học đóng một vai trò quan trọng trong việc thiết kế ngọn lửa của kết cấu thép. đánh giá thích hợp về an toàn cháy đòi hỏi rằng các phản ứng vật liệu ở nhiệt độ cao có thể tiên đoán được. Tuy nhiên, làm việc trước đây về cấu trúc thiết kế với thép không gỉ đã được chủ yếu tập trung vào austenit và song lớp [3, 4, 5]. Việc giảm tính chất cơ học của thép không gỉ ferit trong điều kiện cháy là bí ẩn lớn. Trong công việc hiện tại, một chương trình nghiên cứu thử nghiệm đã được thực hiện để điều tra các tính chất cơ học khác nhau thép không gỉ ferit ở nhiệt độ lên đến 1000 ° C. Mục đích của việc này là để lấy được các yếu tố duy trì sức mạnh cho các lớp thép không gỉ ferit 1,4016, 1,4509, 1,4521 và 1,4621 trong khoảng nhiệt độ từ + 20 ° C và + 1000 ° C. Vật liệu từ hai nhà sản xuất châu Âu đã được sử dụng khi có sẵn.