AcceptanceAgreementPlease complete,

AcceptanceAgreement
Please complete, sign and return this form to:
UNSW Global Enrolment andAdmissions (Facsimile: 612 9662 2651 Email: [e-mail])
Student Details
Family Name: NGUYEN
Given Name: LeThuy
Student ID No: G045030
Date of Birth: 05/04/1995
Gender: Female
VIET NAM Nationality:
Country/city where I will apply
for my student visa:
.
Course Details
Course Name: University English Entry Course (UEEC)
CRICOS Course Code: 080692D
Intended Study Level: University English Entry Course
Start Date: 03/08/2015
End Date: 18/12/2015
CourseTuition Weeks: 20
Course Duration Weeks: 20
Class Contact Hours: 20 hours per week
Declaration: I understand thisAcceptance constitutes a written agreement with UNSW Global Pty Limited , as required by the
National Code of Practice 2007. I have read and understood the terms and conditions outlined in the Letter of Offer and Conditions of
Enrolment, and I agree to abide by them. I also agree to abide by the UNSW Institute of Languages academic rules and policies as
published on the website http://www.languages.unsw.edu.au/our-policies.html from time to time. I am now paying the course fees
to confirm my enrolment. I have read and understand the ESOS Framework.
This agreement, and the availability of complaints and appeals processes, does not remove the right of the student to take action
underAustralia's consumer protection laws.
____________________ ________________________ ____________
Signature of Student Parent/Guardian (if student is under 18 years of age) Date
My Payment Details
I am payingAUD $_________________ to confirm my enrolment by the method indicated below: (please tick one box)
q Bank Cheque or Bank Draft (attached) - payable to UNSW Global Pty Limited.
Please noteA$9.00 surcharge is payable on dishonoured cheques.
q Online Payment - payments can be made by VISA, MasterCard, and Union Pay. Please go to:
https://payment.unswglobal.unsw.edu.au/acceptandpay/
q Telegraphic Transfer(copy attached)
Beneficiary: UNSW Global Pty Limited BSB No.: 012-390
Bank: ANZ Bank BankAccount No.: 8361 16353
Branch: 12-14 Belmore Rd Account Name: UNSW Global Pty Limited
Randwick Swift Code: ANZBAU3MXXX
Ü Important:
In the space for payment message or instruction, indicate clearly your student ID number and your name
(for example, 50001 SMITH John). Please remember to attach a copy of your bank’s confirmation of Telegraphic
Transfer so we can identify your payment easily .
q Credit Card
q Official Sponsored Students - Please attach sponsorship documents.
Page 2 of 2
Letter of Offer - AcceptanceAgreement (UNSWIL)
Student: NGUYEN, LeThuy (ID: G045030)
Declaration to the University and to UNSW Global Pty Limited for International
Student Visa Holders
GENUINE TEMPORARY ENTRANT AND GENUINE STUDENT DECLARATION
I confirm that I am a GenuineTemporary Entrant and Genuine Student for the purpose of studying in
Australia.
ACADEMIC DECLARATION
I confirm that theAcademic Transcripts, Graduation Certificate or Completion Certificate of my studies
that I have submitted are genuine and that I have met the English Language entry standards of the
University, or will be enrolling in an UNSWIL English Language preparation program to meet these
standards. I acknowledge and agree that UNSW Global may check the veracity of any transcripts or
certificates supplied by me and if found to be incorrect, UNSW Global may treat my submission of those
transcripts or certificates as a student default.
FINANCIAL DECLARATION
I confirm that I will have access to sufficient funds for tuition , OSHC, living expenses and other UNSW
Global and UNSW fees payable for the duration of my studies at UNSW Global and UNSW. I have read
and understood the UNSW guidelines regarding estimated cost of living in Sydney, available from the
UNSW website http://www.international.unsw.edu.au/living-sydney/cost-living/ , and confirm that I (and my
dependants) will have sufficient funds to return to my country of citizenship or country of residence at the
end of my studies if required. I also understand that if I encounter difficulties with accessing funds to cover
my study, I will notify UNSW Global and UNSW immediately and I understand that UNSW Global and
UNSW cannot guarantee financial assistance. I understand that UNSW Global and UNSW reserve the
right to ask for further documentation related to my ability to access sufficient funds and if UNSW Global
and UNSW are not satisfied with my ability to access sufficient funds , UNSW Global and UNSW will
withdraw my Offer of Admission and notify the Department of Immigration and Border Protection (DIBP).
Student's signature _____________________________________ Date _______ / _______ / _____
For students who are under 18 at the start of semester, your parent/legal guardian has to sign below.
Parent/legal guardian's signature ___________________________ Date _______ / _______ / _____
Name of Parent or Legal Guardian ____________________________________
Conditions of Enrolment
By signing the Application Form the student (or the parent/guardian on
behalf of the student) agrees to adhere to these Conditions of Enrolment and
in return UNSW Global Pty Limited (UNSWG) (represented by its
educational groups UNSW Foundation Studies and UNSW Institute of
Languages) agrees to provide the student with tuition in the relevant
courses.
Enrolment
§ The student agrees to pay UNSWG the appropriate fee(s) as stated in
the Offer Letter.
§ The student will not be permitted to commence his or her course until
all conditions for entry have been met and all fees and charges have
been paid.
§ Placement into English language courses delivered by UNSW Institute
of Languages is subject to assessment of the student’s English
language proficiency.
§ IELTS and TOEFL results provided by the student to support the
evidence of English Language Proficiency must not have been
awarded more than 12 months earlier than the student's date of
enrolment. A TOEFL score is not acceptable without the Test of
Written English (TWE) for paper-based and computer-based tests or
Writing for the Internet-based test.
§ The student agrees to abide by the rules and regulations as set out
for the course in the Student Handbook. The Student Handbook is
provided on enrolment and is available via the website at
www.ufs.unsw.edu.aufor UNSW Foundation Studies and
www.languages.unsw.edu.aufor UNSW Institute of Languages.
§ If a student enrolling in a UNSW Foundation Studies course has been
given an offer based on their Year 11 semester 1 (forecast) results,
the student must provide evidence of having completed their Year
11 studies before program commencement. Failure to provide
evidence of Year 11 completion could result in cancellation of
enrolment.
Satisfactory Attendance and Course Progress
§ The student agrees to attend all classes unless prevented by a
legitimate reason, for example, illness, in which case a doctor’s
certificate must be presented.
§ The Australian Government Department of Immigration and Border
Protection (DIBP) requires individuals on student visas to attend 80%
or more of their classes and to achieve satisfactory course progress.
Renewal of a student’s visa depends on this. UNSWG is required to
report students to DIBP if they breach any of their student visa
conditions.
Student Welfare
§ Where emergency medical treatment for the student is required, the
student authorises UNSWG to obtain treatment for the student on the
student’s behalf and the student indemnifies UNSWG for any expense,
loss or liability as a result of authorising such emergency medical
treatment.
§ Parents/guardians of a student under 18 years of age agree that the
student will have unsupervised access to the full internet and UNSWG
will not be responsible for content that may be viewed on the internet.
§ Parents/guardians of a student under 18 years of age agree that the
student may attend occasional course-related and supervised
excursions and field trips, or supervised sports and social activities,
as part of the UNSWG programs and related social activities.
§ The student agrees that he or she is responsible for his or her own
personal items including books and equipment and the student hereby
releases UNSWG from all liability and claims for loss or damage to
such items howsoever caused.
UNSWG Withdrawal and Refund Policy
§ Notice of withdrawal and request for refund must be made in writing
to UNSWG Admissions and Enrolment Team.
§ The enrolment fee is non-refundable.
§ The student is entitled to a full refund of tuition fees and other fees
(except the non-refundable enrolment fee) if his or her visa application
is rejected. The student must notify UNSWG Admissions and
Enrolment Team in writing within 28 days of receipt of rejection
notice and supply evidence of visa rejection to receive the full refund.
§ Approved refunds will be made within four (4) weeks of receiving a
written request and all required documentation.
§ Fees paid, other than the enrolment fee, are subject to the refund
conditions of the providers of the UNSWG services, as specified
below.
§ Students who withdraw before the completion of their course may
seek a refund of their unused portion of their Overseas Students
Health Cover (OSHC) directly from their OSHC provider.
§ This agreement and the availability of complaints and appeals
processes do not remove the rights of the student to take further
action under Australia’s consumer protection laws.
§ Any variation to this refund policy will be at the discretion of UNSWG.
Provider default
The student is entitled to a full refund of tuition fees and other fees if:
a) the course does not start on the agreed starting day; or
b) the course ceases to be provided at any time after it starts but
before it is completed; or
c) the course is not provided in full to the student because a
sanction has been imposed on the regist

Kết quả (Việt) 1:

AcceptanceAgreementXin vui lòng hoàn thành, ký tên và trả lại mẫu đơn này để:Đăng ký toàn cầu UNSW andAdmissions (Fax: [phone] Email: [e-mail])Sinh viên chi tiếtTên: NguyễnTên: LeThuySinh viên ID No: G045030Ngày sinh: 05/04/1995Giới tính: nữQuốc tịch Việt NAM:Quốc gia/thành phố nơi tôi sẽ áp dụng cho thị thực sinh viên của tôi:.Thông tin chi tiết khóa họcTên khóa học: Học tiếng Anh nhập khóa học (UEEC)CRICOS tất nhiên mã số: 080692DCấp dự định học: Học tiếng Anh mục khóa họcNgày bắt đầu: 03/08/2015Ngày kết thúc: 18/12/2015CourseTuition tuần: 20Khóa học thời gian tuần: 20Giờ học liên hệ: 20 giờ mỗi tuầnTuyên bố: tôi hiểu thisAcceptance tạo thành một bản thỏa thuận với UNSW toàn cầu Pty Limited, theo yêu cầu của các Mã quốc gia thực hành năm 2007. Tôi đã đọc và hiểu các điều khoản và điều kiện được nêu trong các bức thư cung cấp và điều kiện Đăng ký nhập học, và tôi đồng ý tuân theo họ. Tôi cũng đồng ý tuân theo các quy tắc học viện ngôn ngữ UNSW và chính sách như Được đăng trên http://www.languages.unsw.edu.au/our-policies.html trang web theo thời gian. Tôi bây giờ phải trả học phí để xác nhận đăng ký nhập học của tôi. Tôi đã đọc và hiểu các khuôn khổ của ESOS.Thỏa thuận này, và sự sẵn có của quá trình khiếu nại và kháng cáo, không loại bỏ quyền của học sinh để có hành động underAustralia của luật bảo vệ người tiêu dùng.____________________ ________________________ ____________Chữ ký của học sinh cha mẹ/người giám hộ (Nếu sinh viên dưới 18 tuổi) ngàyThông tin thanh toán của tôiTôi payingAUD $___ để xác nhận đăng ký của tôi theo phương pháp chỉ ra dưới đây: (xin vui lòng đánh dấu một ô)q chi phiếu ngân hàng hoặc dự thảo ngân hàng (đính kèm) - phải nộp cho UNSW toàn cầu Pty Limited. Xin vui lòng noteA$ 9,00 surcharge là phải nộp vào ngân phiếu dishonoured.q thanh toán trực tuyến - thanh toán có thể được thực hiện bởi VISA, MasterCard, và thanh toán liên minh. Xin vui lòng đi đến:https://Payment.unswglobal.UNSW.edu.au/acceptandpay/q điện báo Transfer(copy attached)Người thụ hưởng: UNSW toàn cầu Pty Limited BSB số: 012-390Ngân hàng: Ngân hàng ANZ BankAccount số: 8361 16353Chi nhánh: 12-14 Belmore Rd tên tài khoản: UNSW toàn cầu Pty LimitedRandwick Swift Code: ANZBAU3MXXX□ quan trọng: Trong không gian cho thông báo thanh toán hoặc hướng dẫn, cho thấy rõ ràng số ID học sinh của bạn và tên của bạn (ví dụ, 50001 SMITH John). Hãy nhớ để đính kèm một bản sao của ngân hàng của bạn xác nhận của Telegraphic Chuyển để chúng tôi có thể xác định thanh toán của bạn một cách dễ dàng.q thẻ tín dụngq chính thức tài trợ học sinh - xin vui lòng đính kèm tài liệu tài trợ.Trang 2 của 2Thư mời - AcceptanceAgreement (UNSWIL)Sinh viên: Nguyễn, LeThuy (ID: G045030)Tuyên bố các trường đại học và UNSW toàn cầu Pty Limited cho quốc tế Chủ sở hữu thị thực sinh viênCHÍNH HÃNG TẠM THỜI TUYÊN BỐ ENTRANT VÀ SINH VIÊN CHÍNH HÃNGTôi xác nhận rằng tôi là một GenuineTemporary Entrant và sinh viên chính hãng cho các mục đích của việc học tập tại Úc.HỌC TUYÊN BỐTôi xác nhận rằng theAcademic bảng điểm, chứng chỉ tốt nghiệp hoặc giấy chứng nhận hoàn thành nghiên cứu của tôi Tôi đã gửi là chính hãng và rằng tôi đã đáp ứng các tiêu chuẩn nhập cảnh ngôn ngữ tiếng Anh của các Trường đại học, hoặc sẽ ghi danh vào một chương trình chuẩn bị tiếng Anh UNSWIL để đáp ứng các tiêu chuẩn. Tôi thừa nhận và đồng ý rằng UNSW toàn cầu có thể kiểm tra tính chính xác của bất kỳ bảng điểm hoặc chứng chỉ được cung cấp bởi tôi và nếu tìm thấy là không chính xác, UNSW toàn cầu có thể điều trị của tôi nộp những bảng điểm hoặc giấy chứng nhận như là một mặc định cho sinh viên.TÀI CHÍNH TUYÊN BỐTôi xác nhận rằng tôi sẽ có quyền truy cập để đủ tiền cho học phí, bảo hiểm OSHC, chi phí sinh hoạt và UNSW khác Toàn cầu và UNSW lệ phí phải nộp trong thời gian nghiên cứu của tôi tại UNSW toàn cầu và UNSW. Tôi đã đọc và hiểu rõ các nguyên tắc UNSW về ước tính chi phí sống ở Sydney, có sẵn từ các UNSW trang web http://www.international.unsw.edu.au/living-sydney/cost-living/, và xác nhận rằng tôi (và của tôi dụ) sẽ có đủ tiền để trở về đất nước của tôi của công dân hoặc quốc gia cư trú tại các kết thúc của nghiên cứu của tôi, nếu cần thiết. Tôi cũng hiểu rằng nếu tôi gặp khó khăn với truy cập vào quỹ để trang trải nghiên cứu của tôi, tôi sẽ thông báo UNSW toàn cầu và UNSW ngay lập tức và tôi hiểu rằng UNSW toàn cầu và UNSW không thể đảm bảo hỗ trợ tài chính. Tôi hiểu rằng UNSW toàn cầu và UNSW dự trữ các quyền yêu cầu thêm tài liệu liên quan đến khả năng của mình để truy cập đủ tiền và nếu UNSW toàn cầu và UNSW không hài lòng với khả năng của mình để truy cập đủ tiền, UNSW toàn cầu và UNSW sẽ withdraw my Offer of Admission and notify the Department of Immigration and Border Protection (DIBP).Student's signature _____________________________________ Date _______ / _______ / _____For students who are under 18 at the start of semester, your parent/legal guardian has to sign below.Parent/legal guardian's signature ___________________________ Date _______ / _______ / _____Name of Parent or Legal Guardian ____________________________________ Conditions of EnrolmentBy signing the Application Form the student (or the parent/guardian on behalf of the student) agrees to adhere to these Conditions of Enrolment and in return UNSW Global Pty Limited (UNSWG) (represented by its educational groups UNSW Foundation Studies and UNSW Institute of Languages) agrees to provide the student with tuition in the relevant courses. Enrolment§ The student agrees to pay UNSWG the appropriate fee(s) as stated in the Offer Letter.§ The student will not be permitted to commence his or her course until all conditions for entry have been met and all fees and charges have been paid.§ Placement into English language courses delivered by UNSW Institute of Languages is subject to assessment of the student’s English language proficiency.§ IELTS and TOEFL results provided by the student to support the evidence of English Language Proficiency must not have been awarded more than 12 months earlier than the student's date of enrolment. A TOEFL score is not acceptable without the Test of Written English (TWE) for paper-based and computer-based tests or Writing for the Internet-based test.§ The student agrees to abide by the rules and regulations as set out for the course in the Student Handbook. The Student Handbook is provided on enrolment and is available via the website at www.ufs.unsw.edu.aufor UNSW Foundation Studies and www.languages.unsw.edu.aufor UNSW Institute of Languages.§ If a student enrolling in a UNSW Foundation Studies course has been given an offer based on their Year 11 semester 1 (forecast) results, the student must provide evidence of having completed their Year 11 studies before program commencement. Failure to provide evidence of Year 11 completion could result in cancellation of enrolment.Satisfactory Attendance and Course Progress§ The student agrees to attend all classes unless prevented by a legitimate reason, for example, illness, in which case a doctor’s certificate must be presented.§ The Australian Government Department of Immigration and Border Protection (DIBP) requires individuals on student visas to attend 80% or more of their classes and to achieve satisfactory course progress. Renewal of a student’s visa depends on this. UNSWG is required to report students to DIBP if they breach any of their student visa conditions.Student Welfare § Where emergency medical treatment for the student is required, the student authorises UNSWG to obtain treatment for the student on the student’s behalf and the student indemnifies UNSWG for any expense, loss or liability as a result of authorising such emergency medical treatment.§ Parents/guardians of a student under 18 years of age agree that the student will have unsupervised access to the full internet and UNSWG will not be responsible for content that may be viewed on the internet.§ Parents/guardians of a student under 18 years of age agree that the student may attend occasional course-related and supervised excursions and field trips, or supervised sports and social activities, as part of the UNSWG programs and related social activities.§ The student agrees that he or she is responsible for his or her own personal items including books and equipment and the student hereby releases UNSWG from all liability and claims for loss or damage to such items howsoever caused.UNSWG Withdrawal and Refund Policy § Notice of withdrawal and request for refund must be made in writing to UNSWG Admissions and Enrolment Team.§ The enrolment fee is non-refundable.§ The student is entitled to a full refund of tuition fees and other fees (except the non-refundable enrolment fee) if his or her visa application is rejected. The student must notify UNSWG Admissions and Enrolment Team in writing within 28 days of receipt of rejection notice and supply evidence of visa rejection to receive the full refund.§ Approved refunds will be made within four (4) weeks of receiving a
written request and all required documentation.
§ Fees paid, other than the enrolment fee, are subject to the refund
conditions of the providers of the UNSWG services, as specified
below.
§ Students who withdraw before the completion of their course may
seek a refund of their unused portion of their Overseas Students
Health Cover (OSHC) directly from their OSHC provider.
§ This agreement and the availability of complaints and appeals
processes do not remove the rights of the student to take further
action under Australia’s consumer protection laws.
§ Any variation to this refund policy will be at the discretion of UNSWG.
Provider default
The student is entitled to a full refund of tuition fees and other fees if:
a) the course does not start on the agreed starting day; or
b) the course ceases to be provided at any time after it starts but
before it is completed; or
c) the course is not provided in full to the student because a
sanction has been imposed on the regist

Kết quả (Việt) 2:

AcceptanceAgreement
Vui lòng điền, ký tên và gửi lại mẫu này:
UNSW toàn cầu nhập học andAdmissions (Fax: [phone] Email: [e-mail])
Student Chi tiết
gia đình Tên: NGUYỄN
Given Name: lethuy
Student ID No: G045030
Ngày Sinh: 1995/05/04
Giới tính: Nữ
VIỆT NAM Quốc tịch:
Country / thành phố nơi tôi sẽ áp dụng
cho thị thực sinh viên của tôi:
.
Khóa học Chi tiết
khóa học Tên: Đại học tiếng Anh đầu vào khóa học (UEEC)
CRICOS Mã khóa học: 080692D
Dành Cấp học: Đại học Tiếng Anh nhập học
Ngày bắt đầu: 2015/03/08
End Date: 18/12/2015
Tuần CourseTuition: 20
Khóa học tuần Thời gian: 20
Lớp Liên Hours: 20 giờ mỗi tuần
Tuyên bố: Tôi hiểu thisAcceptance tạo thành một bản thỏa thuận với UNSW Global Pty Limited, theo yêu cầu của
luật quốc gia về thực hành năm 2007. Tôi đã đọc và hiểu các điều khoản và điều kiện được nêu trong Thư mời và Điều kiện
nhập học, và tôi đồng ý tuân theo chúng. Tôi cũng đồng ý với quy định của Viện Ngôn ngữ của UNSW tắc và chính sách học thuật như
công bố trên trang web http://www.languages.unsw.edu.au/our-policies.html theo thời gian. Bây giờ tôi đang phải trả tiền học phí
để xác nhận ghi danh của tôi. Tôi đã đọc và hiểu các khung ESOS.
Thỏa thuận này, và sự sẵn có của khiếu nại và khiếu quy trình, không loại bỏ quyền của học sinh để có hành động
pháp luật bảo vệ người tiêu dùng underAustralia của.
____________________ ________________________ ____________
Chữ ký của sinh viên Phụ huynh / người giám hộ (nếu học sinh dưới 18 tuổi) Ngày
Chi tiết Thanh toán My
Tôi payingAUD $ _________________ để xác nhận ghi danh của tôi bằng các phương pháp chỉ ra dưới đây: (vui lòng đánh dấu vào một ô)
. q Ngân hàng séc hoặc hối phiếu (đính kèm) - thanh toán để UNSW Global Pty TNHH
Hãy noteA 9,00 $ phụ phí được trả séc nhục.
q Trực tuyến thanh toán - thanh toán có thể được thực hiện bằng thẻ VISA, MasterCard, và Union Pay. Xin vui lòng đến:
https://payment.unswglobal.unsw.edu.au/acceptandpay/
q Chuyển tiền (bản sao kèm theo)
Người thụ hưởng: UNSW Global Pty TNHH BSB No .: 012-390
Ngân hàng: Ngân hàng ANZ BankAccount No .: 8361 16.353
Chi nhánh: 12-14 Belmore Rd Tên tài khoản: UNSW Global Pty TNHH
Randwick Swift Code: ANZBAU3MXXX
Ü quan trọng:
Trong không gian cho tin hoặc hướng dẫn thanh toán, ghi rõ số thẻ sinh viên của bạn và tên của bạn
(ví dụ, 50001 SMITH John). Hãy nhớ để đính kèm một bản sao xác nhận của ngân hàng về điện báo
Transfer để chúng ta có thể xác định được thanh toán của bạn một cách dễ dàng.
Thẻ q Credit
q Official Sinh viên Tài trợ - Xin đính kèm tài liệu tài trợ.
Trang 2 của 2
Thư mời - AcceptanceAgreement (UNSWIL)
Sinh: NGUYEN, lethuy (ID: G045030)
Tuyên bố của Đại học và UNSW Global Pty Limited International
Student Visa Holders
dự thi TẠM CHÍNH HÃNG VÀ CHÍNH HÃNG HỌC SINH KHAI
Tôi xác nhận rằng tôi là một GenuineTemporary entrant và chính hãng của sinh viên về mục đích của việc học tập tại
Úc.
ACADEMIC KHAI
tôi xác nhận rằng theAcademic Bảng điểm, bằng tốt nghiệp hoặc giấy chứng nhận hoàn thành nghiên cứu của tôi
mà tôi đã nộp là chính hãng và tôi đã đáp ứng được các tiêu chuẩn nhập cảnh Anh ngữ của các
trường Đại học, hoặc sẽ được ghi danh vào chương trình chuẩn bị UNSWIL Anh ngữ để đáp ứng các
tiêu chuẩn. Tôi thừa nhận và đồng ý rằng UNSW toàn cầu có thể kiểm tra tính xác thực của bất kỳ bảng điểm hoặc
giấy chứng nhận được cung cấp bởi tôi và nếu tìm thấy là không chính xác, UNSW toàn cầu có thể đối xử với trình của tôi trong những
bảng điểm, chứng chỉ như một mặc định học sinh.
KÊ KHAI TÀI CHÍNH
Tôi xác nhận rằng tôi sẽ có truy cập để đủ tiền cho học phí, bảo hiểm OSHC, chi phí sinh hoạt và UNSW khác
phí toàn cầu và UNSW phải nộp trong thời gian học tại UNSW Global và UNSW. Tôi đã đọc
và hiểu các hướng dẫn UNSW về chi phí ước tính của cuộc sống ở Sydney, có sẵn từ các
trang web của UNSW http://www.international.unsw.edu.au/living-sydney/cost-living/, và xác nhận rằng tôi (và tôi
người phụ thuộc) sẽ có đủ tiền để trở về nước của tôi quốc tịch hoặc quốc gia thường trú tại
kết thúc việc học của tôi nếu cần thiết. Tôi cũng hiểu rằng nếu tôi gặp khó khăn trong việc truy cập các quỹ để trang trải
việc học của mình, tôi sẽ thông báo cho UNSW Global và UNSW ngay lập tức và tôi hiểu rằng UNSW Global và
UNSW không thể đảm bảo sự hỗ trợ tài chính. Tôi hiểu rằng UNSW Global và UNSW bảo lưu
quyền yêu cầu thêm tài liệu liên quan đến khả năng của mình để truy cập đủ tiền và nếu UNSW toàn cầu
và UNSW không hài lòng với khả năng của mình để truy cập đủ tiền, UNSW Global và UNSW sẽ
rút Offer tôi nhập học và thông báo cho Bộ Di Trú và Bảo vệ Biên giới (DIBP).
Sinh viên của chữ ký _____________________________________ ngày _______ / _______ / _____
Đối với học sinh dưới 18 tuổi khi bắt đầu học kỳ, phụ huynh / người giám hộ pháp lý phải ký tên dưới đây.
Phụ huynh / chữ ký giám hộ hợp pháp của ___________________________ Ngày _______ / _______ / _____
Tên của Phụ huynh hay giám hộ ____________________________________
Điều kiện nhập học
Bằng việc ký kết Application Form học sinh (hoặc cha mẹ / người giám hộ trên
thay mặt cho các sinh viên) đồng ý tuân thủ các Điều Kiện Nhập học và
đổi lại UNSW Global Pty TNHH (UNSWG) (đại diện bởi nó
các nhóm giáo dục UNSW Foundation Studies và UNSW Viện
Ngôn ngữ) đồng ý cấp cho học sinh học phí trong liên quan
các khóa học.
Enrolment
§ Học sinh đồng ý trả UNSWG lệ phí thích hợp (s) như đã nêu trong
các Thư Offer .
§ Các học sinh sẽ không được phép nhập học của mình cho đến khi
tất cả các điều kiện để nhập cảnh đã được đáp ứng và tất cả các phí và lệ phí đã
được thanh toán.
§ Vị trí thành các khóa học tiếng Anh giao của UNSW Institute
of Languages ​​là tùy thuộc vào đánh giá của học sinh Tiếng Anh
thành thạo ngôn ngữ.
§ IELTS và TOEFL kết quả được cung cấp bởi các sinh viên để hỗ trợ các
bằng chứng về English Language Proficiency không phải đã được
trao tặng hơn 12 tháng sớm hơn ngày của học sinh
ghi danh. Một điểm số TOEFL là không thể chấp nhận mà không có sự kiểm tra của
viết tiếng Anh (TWE) cho các bài kiểm tra trên giấy và trên máy tính hoặc
Viết cho thử nghiệm dựa trên Internet.
§ Học sinh đồng ý tuân thủ các quy tắc và quy định đặt ra
cho khóa học trong Sổ tay sinh viên. Sổ tay sinh viên được
cung cấp trên ghi danh và có sẵn thông qua các trang web tại
www.ufs.unsw.edu.aufor UNSW Foundation Studies và
www.languages.unsw.edu.aufor UNSW Viện Ngôn ngữ.
§ Nếu một học sinh đăng ký vào một UNSW Foundation khóa học đã được
đưa ra một đề nghị dựa trên lớp 11 học kỳ 1 (dự báo) kết quả của họ,
các sinh viên phải cung cấp bằng chứng của họ đã hoàn thành năm
11 nghiên cứu trước khi chương trình bắt đầu. Nếu không cung cấp
bằng chứng về Năm 11 hoàn có thể dẫn đến hủy bỏ
ghi danh.
Attendance đạt yêu cầu và khóa học Tiến
§ Học sinh đồng ý tham dự tất cả các lớp học trừ khi ngăn cản bởi một
lý do chính đáng, ví dụ, bệnh tật, trong đó có trường hợp của bác sĩ
chứng nhận phải được trình bày.
§ Vụ Chính phủ Úc Di trú và Border
Protection (DIBP) đòi hỏi cá nhân về thị thực sinh viên để tham dự 80%
hoặc nhiều hơn các lớp học của họ và để đạt được sự tiến bộ quá trình thỏa đáng.
Gia hạn visa của học sinh phụ thuộc vào điều này. UNSWG được yêu cầu phải
báo cáo sinh viên DIBP nếu họ vi phạm bất kỳ thị thực du học
điều kiện.
Student Welfare
§ Trường hợp điều trị y tế khẩn cấp cho các sinh viên được yêu cầu, các
sinh viên ủy quyền cho UNSWG để có được điều trị cho các sinh viên trên
danh nghĩa của học sinh và học sinh trả tiền bồi thường UNSWG cho bất kỳ chi phí,
mất mát hoặc trách nhiệm như là một kết quả của phép y tế khẩn cấp như
điều trị.
§ Cha mẹ / người giám hộ của học sinh dưới 18 tuổi đồng ý rằng các
sinh viên sẽ có quyền truy cập không được giám sát với internet đầy đủ và UNSWG
sẽ không chịu trách nhiệm về nội dung mà có thể được xem trên internet.
§ Cha mẹ / người giám hộ của học sinh dưới 18 tuổi đồng ý rằng các
học sinh có thể tham dự thường xuyên liên quan đến quá trình và giám sát
các hoạt động xã hội thể thao du ngoạn và các chuyến đi thực địa, hoặc giám sát và,
như một phần của chương trình và UNSWG liên quan đến các hoạt động xã hội.
§ Các sinh viên đồng ý rằng người đó là trách nhiệm của chính mình
vật dụng cá nhân bao gồm sách và thiết bị và các sinh viên bãi
phóng UNSWG từ tất cả các trách nhiệm pháp lý và bồi thường cho các tổn thất hoặc thiệt hại đối với
các mặt hàng như dầu thế nào gây ra.
UNSWG Thu hồi và hoàn trả Chính sách
§ Thông báo thu hồi và đề nghị hoàn phải được lập thành văn bản
để UNSWG tuyển sinh và nhập học Team.
§ Lệ phí tuyển sinh là không hoàn lại.
§ Các học sinh được hoàn trả toàn bộ học phí học phí và các chi phí khác
(trừ phi Lệ phí tuyển sinh hoàn lại) nếu đơn xin thị thực của mình
bị từ chối. Học sinh phải thông báo tuyển sinh UNSWG và
tuyển sinh đội bằng văn bản trong vòng 28 ngày kể từ ngày nhận được từ chối
thông báo và cung cấp bằng chứng về việc từ chối visa để nhận hoàn trả đầy đủ.
§ hoàn lại tiền được chấp thuận sẽ được thực hiện trong vòng bốn (4) tuần nhận được một
yêu cầu bằng văn bản và tất cả cần tài liệu hướng dẫn.
§ Lệ phí chi trả, trừ các lệ phí tuyển sinh, có thể hoàn trả
các điều kiện của các nhà cung cấp các dịch vụ UNSWG, theo quy định
dưới đây.
§ Học sinh rút trước khi hoàn thành khóa học của họ có thể
tìm kiếm một khoản hoàn lại của phần chưa sử dụng của họ Học sinh của họ ở nước ngoài
Bảo hiểm y tế (OSHC) trực tiếp từ nhà cung cấp OSHC của họ.
§ thỏa thuận này và sự sẵn có của khiếu nại và khiếu
tiến trình không loại bỏ các quyền của học sinh để có thêm
hành động theo luật bảo vệ người tiêu dùng của Úc.
§ Bất kỳ sự thay đổi chính sách hoàn trả này sẽ được theo ý của UNSWG.
Nhà cung cấp mặc định
Học sinh được quyền hoàn trả toàn bộ học phí và các chi phí khác nếu:
a) tất nhiên không bắt đầu vào ngày bắt đầu đã thoả thuận; hoặc
b) khóa học không còn được cung cấp bất cứ lúc nào sau khi nó bắt đầu nhưng
trước khi nó được hoàn thành; hoặc
c) khóa học không được cung cấp đầy đủ cho học sinh vì một
xử phạt đã được áp đặt trên regist