1. When receiving luggage-items, Co

1. When receiving luggage-items, Concierge Officer must obtain details of guest name, room number, and return arrival date or date of collection.
2. Storage tag must be properly and accurately completed by the Concierge and must issue one storage tag for each item and must never issue one storage tag to cover several luggage-items.
3. After tagging each item, guest must be given his portion of the storage tag. Concierge must explain to the guest, storage tag must be presented upon collection of items. All luggage will be stored in the luggage storage room. The luggage-items must be put in the storage file record.
4. Special attention must be taken to ensure that fragile or perishable items are properly store to avoid damage.
5. Bellman must check to ensure that every luggage-item s is tagged and all clothing hung is covered with a laundry suit cover.
6. All these luggage-items should be stored in a designated area and securely roped together or grouped-up according to each guest to avoid being mixed-up.
7. Details of location or shelf number must be reported back to the Concierge so that a notation can be made on the storage tag for future reference.
8. Every evening, the Concierge will conduct a luggage-check of luggage in storage.
9. Should a guest be arriving the following day having luggage-items in storage, a message will be placed on the guest reservation advising that items are in storage.
10. Guest should be advised the hotel is not responsible for any valuables left in the luggage and if they have any they should be remove and stored in safety deposit box. The guest needs to sign a disclaimer form negating the hotel of any responsibility of damage or loss accordingly.

Kết quả (Việt) 1:

1. khi nhận Giữ hành mặt hàng, nhân viên trợ giúp đặc biệt phải có được chi tiết tên khách, số phòng, và trở lại đến ngày hoặc ngày của bộ sưu tập.2. lưu trữ thẻ phải đúng và chính xác hoàn thành bởi sự trợ giúp đặc biệt và phải phát hành một lưu trữ thẻ cho mỗi mục và không bao giờ phải phát hành một lưu trữ từ khóa để trang trải nhiều Giữ hành-mục.3. sau khi gắn thẻ mỗi mục, đánh phải được đưa ra của ông phần của thẻ lưu trữ. Dịch phải giải thích cho khách, lưu trữ từ khóa phải được trình bày theo bộ sưu tập của các mục. Tất cả Giữ hành sẽ được lưu trữ tại Phòng Giữ hành lí. Mục Giữ hành phải được đặt trong hồ sơ lưu trữ tập tin.4. đặc biệt chú ý phải được thực hiện để đảm bảo rằng các mặt hàng dễ vỡ hoặc dễ hư hỏng đúng cách lưu trữ để tránh thiệt hại.5. bellman phải kiểm tra để đảm bảo rằng mỗi Giữ hành-mục s được gắn thẻ và tất cả quần áo treo được bao phủ với một bao gồm phù hợp với Giặt ủi.6. tất cả các mục Giữ hành nên được lưu trữ trong một khu vực và an toàn roped với nhau hoặc nhóm mặc theo mỗi khách để tránh bị mixed-up.7. các thông tin chi tiết của địa điểm hoặc kệ số phải được báo cáo trở lại với sự trợ giúp đặc biệt vì vậy mà một ký hiệu có thể được thực hiện trên các từ khóa Lưu trữ cho các tài liệu tham khảo trong tương lai.8. mỗi tối, sự trợ giúp đặc biệt sẽ tiến hành một Giữ hành kiểm tra hành lý trong lưu trữ.9. nên khách đến ngày hôm sau có Giữ hành-tìm trong lưu trữ, một tin nhắn sẽ được đặt trên các đánh tại tư vấn cho các mục lưu trữ.10. đánh nên lưu ý khách sạn không phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ bên trái có giá trị trong hành lý và nếu họ có bất kỳ họ nên loại bỏ và được lưu trữ trong Két an toàn. Khách cần ký một tuyên bố miễn trừ cốt khách sạn của bất kỳ trách nhiệm nào của thiệt hại hoặc tổn thất cho phù hợp.

Kết quả (Việt) 2:

1. Khi nhận được hành lý-mục, Cán bộ hướng dẫn phải có được thông tin chi tiết của tên khách, số phòng, và quay trở lại ngày đến và ngày của bộ sưu tập.
2. Thẻ lưu trữ phải được đúng và chính xác hoàn thành các hướng dẫn khách và phải ra một thẻ lưu trữ cho mỗi mục và không bao giờ phải ra một thẻ lưu trữ bao gồm nhiều hành lý, các mặt hàng.
3. Sau khi gắn thẻ mỗi mục, khách phải được phần của mình của thẻ lưu trữ. Concierge phải giải thích cho khách, thẻ lưu trữ phải được xuất trình khi thu thập các mặt hàng. Tất cả các hành lý sẽ được lưu trữ trong phòng giữ hành lý. Hành lý-vật dụng này phải được đưa vào hồ sơ lưu trữ tập tin.
4. Đặc biệt chú ý phải được thực hiện để đảm bảo rằng các mục mong manh hoặc dễ hỏng được đúng lưu trữ để tránh thiệt hại.
5. Bellman phải kiểm tra để đảm bảo rằng tất cả các hành lý mục này được gắn thẻ và tất cả các quần áo treo được bao phủ với một trải bộ đồ giặt ủi.
6. Tất cả những hành lý-mục cần được lưu trữ trong một khu vực được chỉ định và an toàn roped với nhau hoặc nhóm-up theo từng khách để tránh bị lẫn lộn.
7. Chi tiết về các vị trí hoặc số kệ phải được báo cáo lại cho các hướng dẫn để một ký hiệu có thể được thực hiện trên thẻ lưu trữ để tham khảo trong tương lai.
8. Mỗi buổi tối, các hướng dẫn khách sẽ tiến hành một hành lý kiểm tra hành lý trong lưu trữ.
9. Nếu một khách được đến ngày hôm sau có hành lý, hàng trong kho, một tin nhắn sẽ được đặt trên các phòng tư vấn cho rằng mặt hàng nằm trong lưu trữ. Khách
10. Khách cần được tư vấn khách sạn không chịu trách nhiệm cho bất kỳ vật có giá trị còn lại trong hành lý và nếu họ có bất cứ họ cần được loại bỏ và được lưu giữ trong két an toàn. Các khách cần ký một hình thức từ chối phủ nhận khách sạn của bất kỳ trách nhiệm về thiệt hại hay tổn thất cho phù hợp.