A8.2 Approaches to prison securityO

A8.2 Approaches to prison security

One of the core functions of a prison is to maintain security, which should be understood in terms of three entwined and interdependent approaches:


Static/physical security

Static security includes hard infrastructure that may include locks, gates, doors, walls, fences, prisoner-free areas, watch towers, control/access points, search equipment, CCTV, etc.

It is essential to build/refurbish a prison to the risk level of its prisoners. Prisons with excessive security measures can be needlessly expensive and restrictive to the regime within the prison, impacting negatively upon the prisoner lives and the range of rehabilitative activities available to them.

Furthermore, it is critical that the design, construction or rehabilitation of prison facilities do not include
facilities and equipment in contravention of human rights principles. In particular, no facility should be designed, constructed or rehabilitated to include the use of chains or irons as instruments of restraint, or dark isolation cells and cellblocks.

Kết quả (Việt) 1:

A8.2 phương pháp tiếp cận đến nhà tù an ninhMột trong các chức năng cốt lõi của một nhà tù là để duy trì an ninh, mà nên được hiểu trong điều khoản của các phương pháp tiếp cận ba entwined và phụ thuộc lẫn nhau:Tĩnh/vật lý an ninhTĩnh an ninh bao gồm cơ sở hạ tầng khó có thể bao gồm ổ khóa, cổng, cửa, tường, hàng rào, khu vực miễn phí tù nhân, xem tháp, điều khiển/truy cập điểm, tìm thiết bị, CCTV, vv.Nó là điều cần thiết để xây dựng/refurbish một nhà tù để mức độ rủi ro của tù nhân của nó. Nhà tù với các biện pháp an ninh quá nhiều có thể needlessly đắt tiền và hạn chế chế độ trong nhà tù, ảnh hưởng đến tiêu cực vào cuộc sống của tù nhân và phạm vi của phục hồi chức năng hoạt động có sẵn cho họ.Hơn nữa, nó là rất quan trọng rằng thiết kế, xây dựng hoặc phục hồi chức năng của các cơ sở nhà tù không bao gồmTiện nghi và thiết bị trong trái với nguyên tắc quyền con người. Đặc biệt, không có cơ sở nên được thiết kế, xây dựng hoặc phục hồi để bao gồm việc sử dụng của chuỗi hoặc bàn là như dụng cụ của hạn chế, hoặc các tế bào tối cô lập và cellblocks.

Kết quả (Việt) 2:

A8.2 Phương pháp tiếp cận đối với an ninh nhà tù Một trong những chức năng cốt lõi của một nhà tù là để duy trì an ninh, mà phải được hiểu theo ba cách tiếp cận đan vào nhau và phụ thuộc lẫn nhau: Static / bảo mật vật lý tĩnh an ninh bao gồm cơ sở hạ tầng cứng mà có thể bao gồm ổ khóa, cửa, cửa ra vào , tường, hàng rào, khu vực tù miễn phí, xem tháp, điểm kiểm soát / truy cập, thiết bị tìm kiếm, CCTV, vv Nó là điều cần thiết để xây dựng / cải tạo nhà tù đến mức độ rủi ro của các tù nhân của nó. Nhà tù với các biện pháp bảo mật quá mức có thể là không cần thiết tốn kém và hạn chế đến chế độ trong nhà tù, tác động tiêu cực lên cuộc sống tù nhân và phạm vi hoạt động phục hồi chức năng có sẵn cho họ. Hơn nữa, điều quan trọng là việc thiết kế, xây dựng hoặc phục hồi chức năng của các cơ sở nhà tù làm không bao gồm các trang thiết bị không đúng nguyên tắc nhân quyền. Đặc biệt, không có cơ sở nên được thiết kế, xây dựng hoặc cải tạo bao gồm việc sử dụng các dây chuyền hoặc bàn là công cụ của sự kiềm chế, hoặc các tế bào cô lập tối và cellblocks.