11.3. The Distributor shall make a

11.3. The Distributor shall make a reasonable effort to ensure that the Personal Data collected and processed is accurate and complete, in particular when the Personal Data is to be disclosed by the Distributor to the Principal. The Distributor shall inform the Principal about any updates and changes of Personal Data of Customers whose Personal Data have been exchanged between the Distributor to the Principal. In the event that the Distributor receives any request for access or correction of Customers’ Personal Data, which is in the possession of the Principal, from Customers or any other third party, the Distributor shall immediately forward such request to the Principal and not respond to the request itself unless otherwise instructed by the Principal.

Kết quả (Việt) 1:

11.3. nhà phân phối sẽ làm cho một nỗ lực hợp lý để đảm bảo rằng các dữ liệu cá nhân được thu thập và xử lý là chính xác và đầy đủ, đặc biệt khi các dữ liệu cá nhân là để được tiết lộ bởi các nhà phân phối để hiệu trưởng. Các nhà phân phối sẽ thông báo cho hiệu trưởng về bất kỳ thông tin Cập Nhật và thay đổi của dữ liệu của khách hàng cá nhân có dữ liệu cá nhân đã được trao đổi giữa các nhà phân phối để hiệu trưởng. Trong trường hợp đó các nhà phân phối sẽ nhận được bất kỳ yêu cầu truy cập hoặc sửa chữa dữ liệu cá nhân của khách hàng, mà là thuộc sở hữu của hiệu trưởng, từ khách hàng hoặc bất kỳ bên thứ ba nào khác, các nhà phân phối sẽ ngay lập tức chuyển tiếp yêu cầu đó cho hiệu trưởng và không đáp ứng với yêu cầu riêng của mình, trừ khi nếu không hướng dẫn của hiệu trưởng.

Kết quả (Việt) 2:

11.3. Các nhà phân phối phải thực hiện một nỗ lực hợp lý để đảm bảo rằng các dữ liệu cá nhân được thu thập và xử lý là chính xác và đầy đủ, đặc biệt là khi các dữ liệu cá nhân là được thể hiện bởi các nhà phân phối cho Hiệu trưởng. Các nhà phân phối phải thông báo cho hiệu trưởng về bất kỳ thông tin cập nhật và thay đổi các dữ liệu cá nhân của khách hàng có dữ liệu cá nhân đã được trao đổi giữa các nhà phân phối cho Hiệu trưởng. Trong trường hợp nhà phân phối nhận được bất kỳ yêu cầu truy cập hoặc chỉnh sửa dữ liệu cá nhân của khách hàng, đó là thuộc sở hữu của Hiệu trưởng, từ khách hàng hoặc bất kỳ bên thứ ba nào khác, các nhà phân phối phải gửi ngay về phía trước như vậy cho Hiệu trưởng và không đáp ứng với các yêu cầu riêng của mình, trừ khi có chỉ định của Hiệu trưởng.