With reference to your notice on th

With reference to your notice on the “University Bulletin”, I would like to apply for the part-time job as a librarian at your university during this summer holiday.

I am in the third year of a four-year degree course in Business Administration at Bristol University. Last year I had to choose an optional subject and I opted for “Public Relations” with special reference to dealing with the public.

While in high school, I was appointed to be in charge of my school library. Therefore I think I have got some experience in this field. In addition, I passed the Certificate of Proficiency in English and the Certificate of Computer Science last year.

As I am aware that a librarian in a university has to have enough scope for his / her abilities of self-expression and of dealing with people.

I, therefore, sincerely hope that you will give due consideration to my case and let me know your decision at your earliest convenience.

Yours faithfully.

Loan Thi Le

Kết quả (Việt) 2:

Với tài liệu tham khảo cho bạn thông báo về "Đại học Bulletin", tôi muốn áp dụng cho các công việc bán thời gian như một thư viện tại các trường đại học của bạn trong kỳ nghỉ hè này. Tôi đang trong năm thứ ba của một khóa học đại học bốn năm trong quản trị kinh doanh tại Đại học Bristol. Năm ngoái, tôi đã phải lựa chọn một chủ đề tùy chọn và tôi chọn cho "Quan hệ công chúng" với tham chiếu đặc biệt để đối phó với công chúng. Trong khi ở trường trung học, tôi được bổ nhiệm phụ trách thư viện trường học của tôi. Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi đã có một số kinh nghiệm trong lĩnh vực này. Ngoài ra, tôi đã thông qua chứng chỉ năng lực tiếng Anh và Giấy chứng nhận của khoa học máy tính năm ngoái. Khi tôi nhận thức được rằng một thư viện ở một trường đại học phải có đủ phạm vi của ông / khả năng của mình tự thể hiện và đối phó với mọi người. Vì vậy, tôi chân thành hy vọng rằng bạn sẽ xem xét cẩn trọng để trường hợp của tôi và cho tôi biết quyết định của bạn thời gian sớm nhất. Trân trọng. Vay Thị Lê