Today, reactors derived from design

Today, reactors derived from designs originally developed for propelling submarines and large naval ships generate about 85% of the world's nuclear electricity. The main design is the pressurised water reactor (PWR) which has water at over 300°C under pressure in its primary cooling/heat transfer circuit, and generates steam in a secondary circuit. The less numerous boiling water reactor (BWR) makes steam in the primary circuit above the reactor core, at similar temperatures and pressure. Both types use water as both coolant and moderator, to slow neutrons. Since water normally boils at 100°C, they have robust steel pressure vessels or tubes to enable the higher operating temperature. (Another type uses heavy water, with deuterium atoms, as moderator. Hence the term ‘light water’ is used to differentiate.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày nay, các lò phản ứng có nguồn gốc từ thiết kế ban đầu được phát triển cho đẩy tàu ngầm và tàu Hải quân lớn tạo ra khoảng 85% thế giới hạt nhân điện. Thiết kế chính là phần lò phản ứng nước (PWR) mà có nước ở hơn 300° C dưới áp lực của nó chủ yếu làm mát nhiệt chuyển mạch, và tạo ra hơi nước trong mạch thứ cấp. Ít nhiều sôi lò phản ứng nước (BWR) làm cho hơi nước trong mạch chính trên lõi lò phản ứng, tương tự như nhiệt độ và áp suất. Cả hai loại sử dụng nước làm mát và điều phối viên, để làm chậm nơtron. Kể từ khi bình thường, nước sôi ở 100° C, họ có bình áp lực mạnh mẽ thép hoặc ống để cho phép nhiệt độ hoạt động cao hơn. (Một loại sử dụng nước nặng, với nguyên tử đơteri, người điều hành. Do đó, thuật ngữ 'ánh sáng nước' được sử dụng để phân biệt.

Kết quả (Việt) 2:

Hôm nay, các lò phản ứng từ các thiết kế ban đầu được phát triển cho đẩy tàu ngầm và tàu hải quân lớn tạo ra khoảng 85% sản lượng điện hạt nhân trên thế giới. Thiết kế chính là lò phản ứng nước áp lực (PWR) trong đó có nước ở trên 300 ° C dưới áp suất trong mạch chuyển làm mát / nhiệt chính của nó, và tạo ra hơi nước trong mạch thứ cấp. Càng ít nhiều lò phản ứng nước sôi (BWR) làm cho hơi nước trong mạch chính phía trên lõi lò phản ứng, ở nhiệt độ và áp suất tương tự. Cả hai loại sử dụng nước khi cả hai nước làm mát và điều hành, để làm chậm neutron. Vì nước thường sôi ở 100 ° C, họ có bình áp lực mạnh mẽ thép hoặc ống để cho phép nhiệt độ hoạt động cao hơn. (Loại khác sử dụng nước nặng, với các nguyên tử deuterium, là người điều hành. Do đó thuật ngữ "nước nhẹ 'được sử dụng để phân biệt.