33900:28:44,291 --> 00:28:46,126The

339
00:28:44,291 --> 00:28:46,126
Then you also know that she hates you.

340
00:28:54,676 --> 00:28:55,968
Stop!

341
00:29:05,562 --> 00:29:07,897
I need a few hours
to download the data and pack up the ARQ.

342
00:29:07,980 --> 00:29:09,566
You can't go with him, Hannah.

343
00:29:09,649 --> 00:29:11,276
His mind's gone sour.

344
00:29:12,152 --> 00:29:14,779
We'll hook up with a migrant caravan,
head to the Arctic Parallel.

345
00:29:14,862 --> 00:29:16,656
I can hack weather drones
so we avoid flash...

346
00:29:16,739 --> 00:29:18,115
I can't go with you.

347
00:29:20,535 --> 00:29:21,619
I can't.

348
00:29:27,459 --> 00:29:28,668
I'm keeping my scrips.

349
00:29:29,419 --> 00:29:30,545
That wasn't the deal.

350
00:29:31,504 --> 00:29:32,672
Well, the deal's changed.

351
00:29:34,257 --> 00:29:35,300
Ren, please.

352
00:29:35,383 --> 00:29:38,553
This is bigger than us.
This is about winning the war.

353
00:29:38,636 --> 00:29:39,679
The war is over.

354
00:29:39,762 --> 00:29:41,431
Torus is gonna win.
The Bloc is doomed.

355
00:29:41,514 --> 00:29:43,225
And you are wasting your time.

356
00:29:44,642 --> 00:29:45,727
Maybe.

357
00:29:46,811 --> 00:29:48,062
But I have to try.

358
00:29:52,442 --> 00:29:55,111
We need your scrips.
All of them.

359
00:29:57,864 --> 00:29:58,865
Now!

360
00:29:59,782 --> 00:30:01,326
You're not gonna shoot me.

361
00:30:04,704 --> 00:30:05,872
You're right.

362
00:30:08,124 --> 00:30:09,292
You're just being ridiculous.

363
00:30:10,210 --> 00:30:12,254
Okay. Okay. Okay. Just...

364
00:30:23,806 --> 00:30:25,433
I shot you.

365
00:30:25,517 --> 00:30:27,059
Wait, you remember?

366
00:31:22,073 --> 00:31:23,658
Were you brats playing doctor?

367
00:31:23,741 --> 00:31:26,453
Oh, yeah.
All night long.

368
00:31:33,250 --> 00:31:34,961
Give me your scrips.

369
00:31:36,713 --> 00:31:38,465
But hold back on me?

370
00:31:49,141 --> 00:31:50,935
You got five minutes.

371
00:31:58,192 --> 00:32:00,487
You do remember.

372
00:32:01,571 --> 00:32:03,197
Is this a dream?

373
00:32:03,280 --> 00:32:05,575
It was a dream, right? Or...

374
00:32:05,658 --> 00:32:08,703
is this a dream right now? I...

375
00:32:08,786 --> 00:32:09,829
It's not a dream.

376
00:32:09,912 --> 00:32:11,205
- No.
- Today is repeating.

377
00:32:11,288 --> 00:32:15,126
No, I have to get out of here.

378
00:32:15,209 --> 00:32:18,546
- Ren, I can't. I...
- Hey. Hey. Hey. Hey. Hey. Hey.

379
00:32:18,630 --> 00:32:20,340
Everything's gonna be okay.

380
00:32:24,386 --> 00:32:25,928
How is this happening?

381
00:32:26,888 --> 00:32:28,055
The ARQ.

382
00:32:28,973 --> 00:32:30,517
How many times do you remember?

383
00:32:33,227 --> 00:32:34,311
Just one.

384
00:32:34,396 --> 00:32:36,814
But it feels like more.

385
00:32:36,898 --> 00:32:38,232
That's because it is.

386
00:32:41,819 --> 00:32:43,320
Great.

387
00:32:43,405 --> 00:32:45,031
Okay, you see these time logs?

388
00:32:45,114 --> 00:32:46,783
These are the four loops
we've gone through.

389
00:32:46,866 --> 00:32:50,119
They always begin at 6:11
and end at 9:25.

390
00:32:51,245 --> 00:32:54,123
And this last time log,
that's happening right now.

391
00:32:54,206 --> 00:32:55,917
So we've looped five times?

392
00:32:56,000 --> 00:32:57,877
- Yeah.
- How? Why?

393
00:33:00,755 --> 00:33:02,006
Okay.

394
00:33:02,882 --> 00:33:07,053
Okay, if, uh, this line is time,
this is when the loop begins.

395
00:33:07,136 --> 00:33:11,474
At 6:11 a.m.,
Cuz electrocuted himself on the ARQ.

396
00:33:11,558 --> 00:33:14,101
This caused forward time
to bend back on itself,

397
00:33:14,185 --> 00:33:16,187
creating a closed-time loop.

398
00:33:18,606 --> 00:33:20,024
And the day repeats.

399
00:33:20,107 --> 00:33:24,070
Time resets every three hours,
14 minutes and 15 seconds.

400
00:33:27,574 --> 00:33:29,033
How does the ARQ work?

401
00:33:30,452 --> 00:33:31,661
Um... Okay.

402
00:33:31,744 --> 00:33:34,664
I mean... I mean, essentially,
these fuel cells power the ARQ.

403
00:33:35,457 --> 00:33:38,710
In turn, the ARQ recharges the fuel cells.

404
00:33:38,793 --> 00:33:41,671
It never needs an external power source,

405
00:33:41,754 --> 00:33:44,381
but... how it's looping time,
I have no idea.

406
00:33:45,132 --> 00:33:48,428
An unlimited energy machine

407
00:33:48,511 --> 00:33:51,598
that also produces unlimited time?

408
00:33:51,681 --> 00:33:53,182
No wonder Torus wants it back.

409
00:33:53,265 --> 00:33:55,685
Not unlimited time.
The same amount of time over and over.

410
00:33:56,478 --> 00:33:59,647
The loops always reset at 9:25.

411
00:33:59,731 --> 00:34:01,691
Wh

Kết quả (Việt) 1:

33900:28:44, 291--> 00:28:46, 126Sau đó, bạn cũng biết rằng cô ghét bạn.34000:28:54, 676--> 00:28:55, 968Dừng!34100:29:05, 562--> 00:29:07, 897Tôi cần một vài giờđể tải về các dữ liệu và đóng gói ARQ.34200:29:07, 980--> 00:29:09, 566Bạn có thể không đi với anh ta, Hannah.34300:29:09, 649--> 00:29:11, 276Tâm trí của mình đi chua.34400:29:12, 152--> 00:29:14, 779Chúng ta sẽ treo lên với một đoàn caravan nhập cư,đến Bắc cực song song.34500:29:14, 862--> 00:29:16, 656Tôi có thể hack thời tiết mục tiêu giả lậpVì vậy, chúng tôi tránh flash...34600:29:16, 739--> 00:29:18, 115Tôi không thể đi với bạn.34700:29:20, 535--> 00:29:21, 619Tôi không thể.34800:29:27, 459--> 00:29:28, 668Tôi đang giữ scrips của tôi.34900:29:29, 419--> 00:29:30, 545Đó không phải là thỏa thuận.35000:29:31, 504--> 00:29:32, 672Vâng, thỏa thuận này đã thay đổi.35100:29:34, 257--> 00:29:35, 300Ren, xin vui lòng.35200:29:35, 383--> 00:29:38, 553Điều này là lớn hơn chúng tôi.Điều này là về chiến thắng cuộc chiến tranh.35300:29:38 636--> 00:29:39, 679Chiến tranh là hơn.35400:29:39, 762--> 00:29:41, 431Torus sẽ giành chiến thắng.Khối là doomed.35500:29:41, 514--> 00:29:43 225Và bạn đang lãng phí thời gian của bạn.35600:29:44, 642--> 00:29:45, 727Có lẽ.35700:29:46, 811--> 00:29:48, 062Nhưng tôi phải cố gắng.35800:29:52, 442--> 00:29:55, 111Chúng ta cần scrips của bạn.Tất cả chúng.35900:29:57, 864--> 00:29:58, 865Ngay bây giờ!36000:29:59, 782--> 00:30:01, 326Bạn sẽ không bắn tôi đâu.36100:30:04, 704--> 00:30:05, 872Bạn đúng rồi.36200:30:08, 124--> 00:30:09, 292Anh chỉ đang vô lý.36300:30:10, 210--> 00:30:12, 254Ok. Ok. Ok. Chỉ cần...36400:30:23, 806--> 00:30:25, 433Tôi bắn bạn.36500:30:25, 517--> 00:30:27, 059Chờ đợi, bạn có nhớ?36600:31:22, 073--> 00:31:23, 658Đã bạn brats chơi bác sĩ?36700:31:23, 741--> 00:31:26, 453Ồ, vâng.Tất cả đêm dài.36800:31:33, 250--> 00:31:34, 961Cho tôi scrips của bạn.36900:31:36, 713--> 00:31:38, 465Nhưng giữ lại tôi?37000:31:49, 141--> 00:31:50, 935Bạn có 5 phút.37100:31:58, 192--> 00:32:00, 487Bạn hãy nhớ.37200:32:01, 571--> 00:32:03, 197Đây có phải là một giấc mơ?37300:32:03, 280--> 00:32:05, 575Đó là một giấc mơ, phải không? Hoặc...37400:32:05, 658--> 00:32:08, 703đây có phải là một giấc mơ ngay bây giờ? Tôi...37500:32:08 786--> 00:32:09, 829Nó không phải là một giấc mơ.37600:32:09, 912--> 00:32:11, 205-Số-Hôm nay lặp đi lặp lại.37700:32:11, 288--> 00:32:15, 126Không, tôi phải ra khỏi đây.37800:32:15, 209--> 00:32:18, 546-Ren, tôi có thể không. Tôi...-Chào. Ê. Ê. Ê. Ê. Ê.37900:32:18, 630--> 00:32:20, 340Mọi việc sẽ ổn thôi.38000:32:24, 386--> 00:32:25, 928Làm thế nào là điều này xảy ra?38100:32:26, 888--> 00:32:28, 055ARQ.38200:32:28, 973--> 00:32:30, 517Bao nhiêu lần bạn có nhớ?38300:32:33, 227--> 00:32:34, 311Chỉ cần một.38400:32:34, 396--> 00:32:36, 814Nhưng nó cảm thấy như nhiều hơn nữa.38500:32:36, 898--> 00:32:38, 232Đó là bởi vì nó là.38600:32:41, 819--> 00:32:43, 320Tuyệt.38700:32:43, 405--> 00:32:45, 031Chấp nhận được, bạn xem các bản ghi thời gian?38800:32:45, 114--> 00:32:46, 783Đây là những vòng bốnchúng tôi đã đi qua.38900:32:46, 866--> 00:32:50, 119Họ luôn luôn bắt đầu lúc 6:11và kết thúc lúc 9:25.39000:32:51, 245--> 00:32:54, 123Và thời gian đăng nhập cuối cùng này,mà đang xảy ra ngay bây giờ.39100:32:54, 206--> 00:32:55, 917Vì vậy, chúng tôi đã looped năm lần?39200:32:56, 000--> 00:32:57, 877-Vâng.-Thế nào? Tại sao?39300:33:00, 755--> 00:33:02, 006Ok.39400:33:02 882--> 00:33:07, 053Rồi, nếu, uh, dòng này là thời gian,Điều này là khi bắt đầu vòng lặp.39500:33:07, 136--> 00:33:11, 474Lúc 6:11:00,Cuz điện giật mình trên ARQ.39600:33:11, 558--> 00:33:14, 101Điều này gây ra phía trước thời gianuốn cong trở lại trên chính nó,39700:33:14, 185--> 00:33:16, 187tạo ra một vòng lặp thời gian đóng cửa.39800:33:18, 606--> 00:33:20, 024Và ngày lặp đi lặp lại.39900:33:20, 107--> 00:33:24, 070Thời gian thiết lập lại mỗi ba giờ,14 giờ 15 phút.40000:33:27, 574--> 00:33:29, 033ARQ là như thế nào?40100:33:30, 452--> 00:33:31, 661UM... Ok.40200:33:31, 744--> 00:33:34, 664Ý tôi là... Ý tôi là, về cơ bản,Các tế bào nhiên liệu năng lượng và ARQ.40300:33:35, 457--> 00:33:38, 710Lần lượt, ARQ sạc các tế bào nhiên liệu.40400:33:38, 793--> 00:33:41, 671Nó không bao giờ cần một nguồn điện bên ngoài,40500:33:41, 754--> 00:33:44, 381nhưng... làm thế nào nó việc lặp thời gian,Tôi không có ý tưởng.40600:33:45, 132--> 00:33:48, 428Một máy năng lượng không giới hạn40700:33:48, 511--> 00:33:51, 598đó cũng tạo ra không giới hạn thời gian?40800:33:51, 681--> 00:33:53, 182Không có thắc mắc Torus muốn nó trở lại.40900:33:53, 265--> 00:33:55, 685Không không giới hạn thời gian.Cùng một lượng thời gian hơn và hơn.41000:33:56, 478--> 00:33:59, 647Các vòng luôn luôn đặt lại lúc 9:25.41100:33:59, 731--> 00:34:01, 691WH

Kết quả (Việt) 2:

339
00: 28: 44.291 -> 00: 28: 46.126
Sau đó, bạn cũng biết rằng cô ghét bạn.

340
00: 28: 54.676 -> 00: 28: 55.968
Stop!

341
00: 29: 05.562 -> 00: 29: 07.897
tôi cần một vài giờ
để tải dữ liệu và đóng gói các ARQ.

342
00: 29: 07.980 -> 00: 29: 09.566
Bạn không thể đi với anh, Hannah.

343
00: 29: 09.649 - > 00: 29: 11.276
tâm trí anh đi rồi chua.

344
00: 29: 12.152 -> 00: 29: 14.779
Chúng tôi sẽ treo lên với một đoàn người di cư,
người đứng đầu các Parallel Bắc Cực.

345
00: 29: 14.862 -> 00: 29: 16.656
tôi có thể hack drones thời tiết
nên chúng tôi tránh flash ...

346
00: 29: 16.739 -> 00: 29: 18.115
tôi không thể đi với bạn.

347
00: 29: 20.535 -> 00: 29: 21.619
tôi không thể.

348
00: 29: 27.459 -> 00: 29: 28.668
tôi đang giữ Scrips tôi.

349
00: 29: 29.419 -> 00: 29: 30.545
Đó không phải là đối phó.

350
00: 29: 31.504 -> 00: 29: 32.672
Vâng, thỏa thuận đã thay đổi.

351
00: 29: 34.257 -> 00: 29: 35.300
Ren, xin vui lòng.

352
00: 29: 35.383 -> 00:29 : 38.553
Đây là lớn hơn so với chúng tôi.
Đây là về chiến thắng cuộc chiến.

353
00: 29: 38.636 -> 00: 29: 39.679
các cuộc chiến tranh kết thúc.

354
00: 29: 39.762 -> 00: 29: 41.431
Torus là . sẽ giành chiến thắng
Khối là phải chịu số phận.

355
00: 29: 41.514 -> 00: 29: 43.225
Và bạn đang lãng phí thời gian của bạn.

356
00: 29: 44.642 -> 00: 29: 45.727
có thể.

357
00:29: 46.811 -> 00: 29: 48.062
Nhưng tôi phải cố gắng.

358
00: 29: 52.442 -> 00: 29: 55.111
Chúng tôi cần Scrips của bạn.
Tất cả trong số họ.

359
00: 29: 57.864 -> 00:29 : 58.865
Now!

360
00: 29: 59.782 -> 00: 30: 01.326
Bạn không gonna bắn tôi.

361
00: 30: 04.704 -> 00: 30: 05.872
. Bạn nói đúng

362
00:30: 08.124 -> 00: 30: 09.292
Bạn chỉ là vô lý.

363
00: 30: 10.210 -> 00: 30: 12.254
được rồi. Đuợc. Đuợc. Chỉ cần ...

364
00: 30: 23.806 -> 00: 30: 25.433
Tôi bắn bạn.

365
00: 30: 25.517 -> 00: 30: 27.059
Chờ đợi, bạn nhớ không?

366
00: 31: 22.073 -> 00: 31: 23.658
Were bạn phá phách chơi bác sĩ?

367
00: 31: 23.741 -> 00: 31: 26.453
Oh, yeah.
Tất cả các đêm dài.

368
00: 31: 33.250 -> 00: 31: 34.961
Hãy cho tôi của bạn Scrips.

369
00: 31: 36.713 -> 00: 31: 38.465
Nhưng giữ lại trên tôi?

370
00: 31: 49.141 -> 00: 31: 50.935
. Bạn có năm phút

371
00: 31: 58.192 -> 00: 32: 00.487
Bạn nhớ.

372
00: 32: 01.571 -> 00: 32: 03.197
đây có phải là một giấc mơ?

373
00: 32: 03.280 -> 00: 32: 05.575
Đó là một giấc mơ, phải không? Hoặc ...

374
00: 32: 05.658 -> 00: 32: 08.703
là một giấc mơ này ngay bây giờ? Tôi ...

375
00: 32: 08.786 -> 00: 32: 09.829
Nó không phải là một giấc mơ.

376
00: 32: 09.912 -> 00: 32: 11.205
- Số
- Hôm nay được lặp đi lặp lại.

377
00:32: 11.288 -> 00: 32: 15.126
không, tôi phải ra khỏi đây.

378
00: 32: 15.209 -> 00: 32: 18.546
- Ren, tôi không thể. Tôi ...
- Hey. Chào. Chào. Chào. Chào. Hey.

379
00: 32: 18.630 -> 00: 32: 20.340
sẽ Mọi thứ đã được okay.

380
00: 32: 24.386 -> 00: 32: 25.928
Làm thế nào điều này xảy ra?

381
00: 32: 26.888 -> 00 : 32: 28.055
Các ARQ.

382
00: 32: 28.973 -> 00: 32: 30.517
Đã bao nhiêu lần bạn có nhớ?

383
00: 32: 33.227 -> 00: 32: 34.311
. Chỉ cần một

384
00:32: 34.396 -> 00: 32: 36.814
Nhưng nó cảm thấy như hơn.

385
00: 32: 36.898 -> 00: 32: 38.232
đó là bởi vì nó là.

386
00: 32: 41.819 -> 00: 32: 43.320
Great.

387
00: 32: 43.405 -> 00: 32: 45.031
được rồi, bạn sẽ thấy các bản ghi thời gian?

388
00: 32: 45.114 -> 00: 32: 46.783
Đây là bốn vòng
. chúng tôi đã trải qua

389
00: 32: 46.866 -> 00: 32: 50.119
Họ luôn luôn bắt đầu lúc 06:11
và kết thúc lúc 9:25.

390
00: 32: 51.245 -> 00: 32: 54.123
và đăng nhập lần cuối cùng này,
mà đang xảy ra ngay bây giờ.

391
00: 32: 54.206 -> 00: 32: 55.917
Vì vậy, chúng tôi đã thắt vòng năm lần?

392
00: 32: 56.000 -> 00: 32: 57.877
- Ừ.
- Làm thế nào? Tại sao?

393
00: 33: 00.755 -> 00: 33: 02.006
Được rồi.

394
00: 33: 02.882 -> 00: 33: 07.053
Được rồi, nếu, uh, dòng này là thời gian,
điều này là khi vòng lặp bắt đầu.

395
00: 33: 07.136 -> 00: 33: 11.474
Tại 06:11,
Cuz điện giật mình trên ARQ.

396
00: 33: 11.558 -> 00: 33: 14.101
Điều này gây ra trước thời gian
để uốn cong trở lại trên chính nó ,

397
00: 33: 14.185 -> 00: 33: 16.187
tạo một vòng khép kín thời gian.

398
00: 33: 18.606 -> 00: 33: 20.024
. Và lặp đi lặp lại mỗi ngày

399
00: 33: 20.107 -> 00: 33: 24.070
Thời gian reset mỗi ba giờ,
14 phút và 15 giây.

400
00: 33: 27.574 -> 00: 33: 29.033
Làm thế nào để làm việc ARQ?

401
00: 33: 30.452 -> 00:33: 31.661
Um ... Được rồi.

402
00: 33: 31.744 -> 00: 33: 34.664
tôi có nghĩa là ... tôi có nghĩa là, về cơ bản,
các tế bào nhiên liệu năng lượng cho ARQ.

403
00: 33: 35,457 -> 00:33 : 38.710
lượt mình, ARQ sạc các tế bào nhiên liệu.

404
00: 33: 38.793 -> 00: 33: 41.671
Nó không bao giờ cần một nguồn điện bên ngoài,

405
00: 33: 41.754 -> 00: 33: 44.381
nhưng. .. làm thế nào nó được lặp thời gian,
tôi không có ý tưởng.

406
00: 33: 45.132 -> 00: 33: 48.428
Một máy năng lượng không giới hạn

407
00: 33: 48.511 -> 00: 33: 51.598
mà còn sản xuất thời gian không giới hạn?

408
00: 33: 51.681 -> 00: 33: 53.182
Không có thắc mắc Torus muốn nó trở lại.

409
00: 33: 53.265 -> 00: 33: 55.685
. Không giới hạn thời gian
. cùng một lượng thời gian hơn và hơn

410
00 : 33: 56.478 -> 00: 33: 59.647
Các vòng luôn luôn lập lại lúc 9:25.

411
00: 33: 59.731 -> 00: 34: 01.691
Wh