While studying a project for the th

While studying a project for the third phase of the Parc du Roi Baudouin in Brussels in 1984, l was able to see that the surface of the park was composed of fractions of very different elements: one of the oldest woods on the outskirts of Brussels, an old reed bed, places considered as the image of the typical landscape of Brabant (meadows, hedges of poplars, and cows), the whole lot on a slope. Instead of constituting the park as a new object on that slope, the aim of my proposal was to dilute its limits so that the fractions of the elements would be strengthened in their differences. My proposal allowed the surface to be the public fraction of a public-private space: the landscape entity of the slope of the valley of the Mollenbeek, the local river.
In that way I avoided adding a supplementary object to what had already been super-imposed in that place. This is because in addition to the fractions of tangible elements previously mentioned, there were also fractions of other elements, imaginary this time. For example, the old mills and the archaeological remains of the Roman occupation—those elements being themselves fractions, or rather, remains of different superimposed moments of that site.
My proposal was therefore not to add another fraction (or object), not to destroy one of the previous remains, but, on the contrary, to reveal their successive and simultaneous presences in a chosen expanse (the landscape entity).7 I did this by linking its characteristics to a morphological fraction: one of the portions of one of the slopes of the Mollenbeek valley.
Other places: other entities, rarely linked with the surface planned for the intervention. At the beginning of the study of the recreation area of the new town of Marne-la-Val- lee,8 the general hypothesis was that the image of a recreation area can correspond, before any notion of activity, to the notion of a place called “natural.” While walking across the park of the chateau at Champs-sur-Marne, I realized that in the middle of that garden a la francaise, surrounded by numerous trees, a continuous sound of cars was clearly audible. Therefore I proceeded with a series of sound surveys on the whole area that revealed the passage of numerous airplanes, the intensity of the noise of the highway, and a thermal power plant, situated on the east of the site. Subsequently, I questioned the people who frequently visited this place (fishermen, people who had discovered this spot through the years and who came on Sundays for a walk). Those people did not hear either the cars or the planes! It was probably out of the question for them anyway to be able to hear those noises. Having been lucky enough to discover that “wild” place, to be attentive to that sound nuisance would in effect have destroyed their discovery and forced them to see the deteriorated banks, the car wrecks, the greasy bits of paper
Let us imagine that this place would really become a recreation center advertised by leaflets and signposts at the entrance: would they not hear, then, the sounds of planes while eating their picnics on the grass?
In the center of the “wildest” zone of the site, located not far from the Meunier chocolate factory, beneath the breeze a delicious smell of chocolate spread through the undergrowth.
It would not have been judicious to isolate the fraction of the site called 4 wild or that rather extensive area (of the order of 350 hectares) from those smells and noises. Rather I was tempted to exalt its presence. Facing the power plant, a high ramp crowned by a crenellated

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi nghiên cứu một dự án cho giai đoạn thứ ba của Baudouin Parc du Roi ở Brussels vào năm 1984, l đã có thể thấy rằng bề mặt của công viên được bao gồm phân số của yếu tố rất khác nhau: một trong rừng lâu đời nhất ở ngoại ô Brussels, một giường reed cũ, nơi được coi là như là hình ảnh của cảnh quan điển hình của Brabant (meadowshedges Dương, và bò), toàn bộ rất nhiều trên một độ dốc. Thay vì tạo thành công viên như là một đối tượng mới trên đó sườn, mục đích của đề nghị của tôi là để pha loãng giới hạn của mình để các phần phân đoạn của các yếu tố sẽ được tăng cường trong sự khác biệt của họ. Đề nghị của tôi cho phép bề mặt được phần công cộng của một không gian công-tư nhân: tổ chức cảnh quan của độ dốc của thung lũng Mollenbeek, sông địa phương.Bằng cách đó tôi tránh được thêm một đối tượng bổ sung cho những gì đã được siêu áp đặt ở vị trí đó. Điều này là vì ngoài các phần phân đoạn của yếu tố hữu hình đã đề cập, ngoài ra còn có các phần phân đoạn của các yếu tố khác, tưởng tượng thời gian này. Ví dụ, các nhà máy cũ và các di tích khảo cổ học của sự chiếm đóng Roma — những yếu tố là mình phân số, hay đúng hơn là, các phế tích khác nhau đươc những khoảnh khắc của trang web đó.Đề nghị của tôi là do đó không để thêm một phần nhỏ (hoặc đối tượng), không cho phép một trong những vẫn còn trước đó, nhưng, ngược lại, tiết lộ của presences kế tiếp và đồng thời trong một lựa chọn rộng (tổ chức cảnh quan).7 tôi đã làm điều này bằng cách liên kết các đặc tính để một phần nhỏ hình thái học: một phần của một trong các sườn núi của thung lũng Mollenbeek.Những nơi khác: các thực thể, hiếm khi được liên kết với bề mặt lên kế hoạch cho sự can thiệp. Ở đầu của nghiên cứu của khu vực vui chơi giải trí của mới thị trấn của Marne-la-Val-lee, 8 giả thuyết nói chung là rằng hình ảnh của một khu vực vui chơi giải trí có thể tương ứng, trước khi bất kỳ khái niệm về hoạt động, khái niệm về một nơi gọi là "tự nhiên". Trong khi đi bộ qua công viên chateau tại Champs-sur-Marne, tôi nhận ra rằng ở giữa Sân vườn đó a la francaise, được bao quanh bởi nhiều cây, một âm thanh liên tục của xe ô tô là rõ ràng âm thanh. Do đó, tôi tiến hành với một loạt các cuộc điều tra âm thanh trên diện tích toàn bộ tiết lộ thông qua nhiều máy bay, cường độ của tiếng ồn của đường cao tốc, và một nhà máy nhiệt điện, nằm về phía đông của trang web. Sau đó, tôi hỏi những người thường xuyên viếng thăm nơi này (ngư dân, những người đã khám phá ra chỗ này thông qua những năm qua và những người đến vào ngày chủ nhật cho một đi bộ). Những người không nghe thấy những chiếc xe hoặc những chiếc máy bay! Nó có thể là ra câu hỏi cho họ anyway để có thể nghe thấy những tiếng ồn. Có được may mắn, đủ để phát hiện ra rằng "hoang dã" nơi, để được chú ý tới rằng âm thanh phiền toái sẽ có hiệu lực đã tiêu diệt phát hiện của họ và buộc họ phải xem các ngân hàng quá, chiếc xe wrecks, mảnh giấy, dầu mỡ Hãy tưởng tượng rằng nơi này sẽ thực sự trở thành một trung tâm giải trí quảng cáo của tờ rơi và signposts tại cửa: nào họ không nghe, sau đó, các âm thanh của máy bay trong khi ăn dã ngoại của họ trên cỏ?Ở trung tâm khu vực "wildest" của trang web, có vị trí cách không xa nhà máy Meunier sô cô la, bên dưới những làn gió một mùi thơm ngon của sô cô la lây lan qua lông tơ.Nó sẽ không có được khôn ngoan để cô lập các phần của trang web được gọi là 4 hoang dã hoặc khu vực khá rộng rãi (of the Order of 350 ha) từ những mùi và âm thanh. Thay vào đó tôi đã bị cám dỗ để nâng cao sự hiện diện của nó. Phải đối mặt với các nhà máy điện, một đoạn đường nối cao trao vương miện bởi một crenellated

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi nghiên cứu một dự án cho giai đoạn thứ ba của Parc du Roi Baudouin ở Brussels vào năm 1984, l có thể thấy rằng bề mặt của công viên đã bị bao gồm các phần phân đoạn của các yếu tố khác nhau: một trong những loại gỗ lâu đời nhất ở ngoại ô Brussels, giường sậy cũ, nơi được coi là hình ảnh của cảnh quan điển hình của Brabant (đồng cỏ, hàng rào của cây dương, và con bò), toàn bộ rất nhiều trên một sườn dốc. Thay vì tạo thành công viên như là một đối tượng mới trên dốc rằng, mục đích của đề nghị của tôi là để pha loãng giới hạn của nó để các phần phân đoạn của các yếu tố sẽ được tăng cường trong những khác biệt của họ. Xét đề nghị của tôi cho phép bề mặt được phần nào của một không gian công cộng và tư nhân:. Thực thể cảnh quan của độ dốc của các thung lũng của Mollenbeek, các con sông địa phương
Trong cách mà tôi đã tránh thêm một đối tượng bổ sung cho những gì đã được siêu áp đặt ở nơi đó. Điều này là bởi vì ngoài các phần phân đoạn của các yếu tố hữu hình đã đề cập trước đó, cũng có những phân số của các yếu tố khác, tưởng tượng thời gian này. Ví dụ, các nhà máy cũ và các di vật khảo cổ của các nghề nghiệp-những yếu tố Roman là mình phân số, hay đúng hơn, vẫn còn những khoảnh khắc chồng khác nhau của trang web đó.
Do đó, đề nghị của tôi là không để thêm một phần nhỏ (hoặc đối tượng), không để tiêu diệt một trong những di tích trước đó, nhưng, trái lại, để lộ ra sự hiện diện liên tục và đồng thời họ trong một sự mở rộng lựa chọn (các thực thể ngang) .7 Tôi đã làm điều này bằng cách liên kết các đặc điểm của nó với một phần nhỏ về hình thái: một trong những phần của một trong những sườn thung lũng Mollenbeek.
Những nơi khác: các đơn vị khác, hiếm khi liên kết với các bề mặt có kế hoạch cho các can thiệp. Vào lúc bắt đầu của việc nghiên cứu các khu vực vui chơi giải trí của thành phố mới của Marne-la-Val- lee, 8 các giả thuyết chung là hình ảnh của một khu vực vui chơi giải trí có thể tương ứng, trước khi bất cứ khái niệm hoạt động, với ý niệm nơi gọi là "tự nhiên". Trong khi đi bộ qua công viên của lâu đài tại Champs-sur-Marne, tôi nhận ra rằng ở giữa khu vườn một FRANCAISE la, bao quanh bởi nhiều cây xanh, một âm thanh liên tục của xe là âm thanh rõ ràng. Vì vậy tôi tiến hành với một loạt các điều tra âm thanh trên toàn bộ khu vực đó đã tiết lộ thông qua nhiều máy bay, cường độ của tiếng ồn của đường cao tốc, và một nhà máy nhiệt điện, nằm ​​về phía đông của trang web. Sau đó, tôi đặt câu hỏi về những người thường xuyên đến thăm nơi này (ngư dân, những người đã phát hiện ra chỗ này trong những năm qua và đã đến vào ngày chủ nhật cho một đi bộ). Những người không nghe thấy hoặc là những chiếc xe hoặc máy bay! Đó là lẽ ra câu hỏi cho họ anyway để có thể nghe thấy những tiếng động. Có được may mắn, đủ để khám phá ra rằng nơi "hoang dã", hãy chú tâm vào đó phiền toái âm thanh sẽ có hiệu lực đã bị phá hủy khám phá của họ và buộc họ phải nhìn thấy các ngân hàng xấu đi, các xác tàu xe, các bit nhờn giấy
Chúng ta hãy tưởng tượng rằng nơi này sẽ thực sự trở thành một trung tâm giải trí được quảng cáo bằng tờ rơi và biển chỉ dẫn ở lối vào: họ sẽ không nghe, sau đó, các âm thanh của máy bay trong khi ăn dã ngoại trên cỏ
Ở trung tâm của khu vực "ngông cuồng" của trang web, nằm ​​không xa từ các nhà máy sô cô la Meunier, dưới làn gió một mùi thơm ngon của socola lây lan qua những bụi cây.
Nó sẽ không có được đúng đắn để cô lập các phần của trang web gọi là 4 hoang dã hoặc khu vực khá rộng (trong thứ tự của 350 ha) từ những mùi và tiếng ồn. Thay vào đó tôi đã bị cám dỗ để đề cao sự hiện diện của nó. Đối mặt với các nhà máy điện, một đoạn đường cao đăng quang bởi một lỗ châu mai