Dear Jino, One thing need your help

Dear Jino,

One thing need your help please .

During the 420D producing of PU coating process, by PU mechine problem. there are some PU strip in the both side of fabrics's egde(3cm each side), this problem only on PU side, surface is good.

420D royal about 1500Y

420D stealth about 800Y

you can checked the picture in att and follow. the cuttable width is 143cm, we want to ask you , if you can rebuilding this model in your side for 143cm, and tell me the short QTY,we will send you the replacment for the short yards, is this OK?

i mean not for this coming ETD, becuse we had remake those color already, if you are agree we can use for next order. i will send royal sample to you today,thanks!

Kết quả (Việt) 1:

Jino thân mến, Một điều cần giúp đỡ của bạn xin vui lòng. Trong thời gian các 420D sản xuất của các quá trình Sơn PU, PU máy vấn đề. có một số dải PU ở cả hai phía của vải egde (3cm mỗi bên), vấn đề này chỉ bên PU, bề mặt là tốt.420D royal về 1500Y420D stealth về 800Ybạn có thể kiểm tra hình ảnh ở att và làm theo. chiều rộng cuttable 143cm, chúng tôi muốn hỏi bạn, nếu bạn có thể xây dựng lại mô hình này ở bên cạnh bạn cho 143cm, và cho tôi biết QTY ngắn, chúng tôi sẽ gửi cho bạn replacment cho bãi ngắn, đâu này?Tôi có nghĩa là không phải cho này tới ETD, becuse chúng tôi đã làm lại màu sắc đã có, nếu bạn đang đồng ý chúng ta có thể sử dụng cho đơn hàng tiếp theo. Tôi sẽ gửi mẫu Hoàng gia cho bạn hôm nay, cảm ơn!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Jino, Một điều cần sự giúp đỡ của bạn xin vui lòng. Trong 420D sản xuất của quá trình sơn PU, bởi vấn đề mechine PU. có một số dải PU ở cả hai bên của EGDE vải của (3cm mỗi bên), vấn đề này chỉ có trên mặt PU, bề mặt là tốt. 420D hoàng về 1500Y 420D tàng hình về 800Y bạn có thể kiểm tra các hình ảnh trong att và làm theo. chiều rộng cuttable là 143cm, chúng tôi muốn hỏi bạn, nếu bạn có thể xây dựng lại mô hình này ở bên bạn cho 143cm, và cho tôi biết QTY ngắn, chúng tôi sẽ gửi cho bạn các replacment cho bãi ngắn, là OK này? i có nghĩa là không cho này đến ETD, becuse chúng tôi đã làm lại những màu sắc sẵn sàng, nếu bạn đồng ý, chúng tôi có thể sử dụng cho đơn đặt hàng tiếp theo. tôi sẽ gửi mẫu của hoàng gia để bạn ngày hôm nay, cảm ơn!