It is well known that the Republic

It is well known that the Republic of Korea experienced an economic transformation in recent decades whereby per capita growth rates of around 7 per cent a year from the early 1960s through to the 1990s transformed the country from a state of extensive poverty into one of comparative wealth. It is also well known that Korea’s education system has boomed over this period. As we saw in Chapter 1, the average education attainment (as captured by years of schooling) in the workforce now even exceeds that in many Western industrialised countries. These two facts are often packaged as a simple explanation of the ‘miracle’, namely, that the growth was stoked by human capital. Closer inspection, however, reveals that the simple argument drawn from the observed correlation does not hold. Not only can causation go the other way, from economic growth to education boom, there are many other factors contributing to Korea’s growth, not least the substantial increase in physical capital stock linked to high savings ratios.

Kết quả (Trung) 1:

但众所周知，韩国经历了近十年的经济转型，由此百分之每年从20世纪60年代初期一直到上世纪90年代改变了国家的广泛贫困的状态进入比较富裕的一个约7人均增长率。这也是众所周知，韩国的教育体系蓬勃发展在这一时期。正如我们在第1章中所看到的，平均受教育程度（所反映的受教育年限）在现在的劳动力甚至超过了很多西方工业化国家。这两个事实经常被打包为“奇迹”的一个简单的解释，即认为增长是火上浇油了人力资本。仔细检查，但是，揭示了从所观察到的相关关系绘制简单的说法不成立。不仅能因果关系走另一条路，从经济增长到教育的热潮，有利于韩国的经济增长，尤其是在物质资本存量与高储蓄率大幅上升等诸多因素。

Kết quả (Trung) 2:

众所周知，韩国经历了近几十年来，人均增长率约7，每年从20世纪60年代早期，通过经济转型到90年代将越南从一个广泛的贫困状态到一个比较富裕的。众所周知的是，韩国的教育系统的蓬勃发展在这一时期。正如我们在1章中看到，平均受教育年限（如捕获由受教育年数）在劳动力现在甚至超过在许多西方工业化国家。这两个事实经常被包装成一个简单的解释的“奇迹”，即，这种增长是由人力资本引发。仔细检查，然而，揭示了从所观察到的相关性得出的简单说法不成立。因果关系不仅可以走另一条路，从经济增长到教育的繁荣，有许多其他因素导致韩国的增长，不仅大幅增加的物质资本存量与高储蓄率

Kết quả (Trung) 3:

众所周知朝鲜民主主义人民共和国经历了近几十年来，藉以人均成长率，大约 7%的一年从通过 1960 年代初期到 90 年代的状态如何，广泛的贫穷国家转变为一个比较富裕的经济转型。它也是众所周知的韩国的教育系统得到了蓬勃发展在这一时期。正如我们看到的第 1 章中平均教育程度 （所捕获的年的学校教育) 劳动力现在甚至超过许多西方工业化国家。这两个事实经常打包作为一个简单的解释的 '奇迹'，即增长贯注了人力资本。仔细端详，然而，揭示了来自观察的交互的简单参数不保存。不只可以因果关系去其他方式，从经济增长到教育热潮，有很多韩国的增长作出贡献的其他因素，并非最不重要实物资本存量大幅增加链接到高储蓄比率.