2. In addition to the above, we not

2. In addition to the above, we noted from your letter that while Package LC3-02 does include a bridge of similar scale and complexity, the Contractor of this Package – Cuong Thinh Thi-Nhac Son JV, has not actually constructed that bridge. Instead, this Contractor subcontracted this specialized work to another firm (An Phat JSC) for the reason that, as far as we understand, none of this JV partners had good bridge construction experience. Therefore, we are concerned that if this specialized work is given to the main Contractor, who does not appear to be fully qualified to directly carry out this additional work, there would be a substantial risk of construction delay or substandard quality of work done.

Kết quả (Việt) 1:

2. ngoài việc nêu trên, chúng tôi ghi nhận từ các bức thư của bạn trong khi gói LC3-02 bao gồm một cây cầu tương tự như quy mô và độ phức tạp, các nhà thầu của gói này-cường thịnh Thi-nhạc con trai JV, đã không thực sự xây dựng cầu. Thay vào đó, nhà thầu này subcontracted công việc này đặc biệt cho một công ty (công ty cổ phần phát An) vì lý do đó, như xa như chúng tôi hiểu, không có đối tác JV này có tốt cầu xây dựng kinh nghiệm. Vì vậy, chúng tôi đang lo ngại rằng nếu công việc chuyên ngành này được trao cho nhà thầu chính, những người dường như không có đủ điều kiện để trực tiếp thực hiện công việc bổ sung này, sẽ có một nguy cơ đáng kể xây dựng chậm trễ hoặc không đạt tiêu chuẩn chất lượng thực hiện công việc.

Kết quả (Việt) 2:

2. Ngoài việc trên, chúng tôi ghi nhận từ lá thư của bạn rằng trong khi gói LC3-02 không bao gồm một cây cầu có quy mô và độ phức tạp tương tự, các nhà thầu của gói này - Cường Thịnh Thi-Nhạc Sơn liên doanh, chưa thực sự xây dựng cây cầu. Thay vào đó, nhà thầu này ký hợp đồng phụ công việc chuyên ngành này cho một công ty (Công ty cổ phần An Phát) với lý do rằng, như xa như chúng tôi hiểu, không ai trong số các đối tác liên doanh này đã có kinh nghiệm xây dựng cầu nối tốt. Do đó, chúng tôi lo ngại rằng nếu công việc chuyên ngành này được trao cho các nhà thầu chính, những người không xuất hiện để có đủ điều kiện để trực tiếp thực hiện công việc bổ sung này, sẽ có một nguy cơ đáng kể của sự chậm trễ xây dựng hoặc chất lượng không đạt tiêu chuẩn của công việc thực hiện.