4.2.1.1 Spatial characteristics of

4.2.1.1 Spatial characteristics of passive sensors:
Passive sensors have two major spatial characteristics:
i) Instantaneous Field of View (IFOV) (refer to Figure 4.6): This is defined as the angle (radians or degrees) over which the detector is sensitive to radiation. The MSS of LANDSAT-2 has an IFOV of 0.086 milliradians. By knowing the altitude of the satellite to be 920 km, it can be calculated that the picture element (pixel) represents an area on the earth surface which has dimensions of 80 m by 80 m (ground resolution cell) at the nadir point.
ii) Swath width (refer to Figure 4.6): This is defined as the linear ground distance covered in the across-track direction. For a scanning radiometer this depends on the angular field of view (AFOV) or scanning angle; for example, the scanning angle of the LANDSAT-2 MSS is equal to 11.52° and, at an altitude of 920 km, results in a swath width of 185 km. For the push - broom radiometer, the field of observation is related to the size of the array; for example, the 6000 detectors of SPOT's HRV cover an angle of 4.13° and, at an altitude of 832 km, result in a swath width of 60 km.

Kết quả (Việt) 1:

4.2.1.1 không gian đặc điểm của thụ động cảm biến:Thụ động cảm biến có hai đặc điểm lớn không gian:i) lĩnh vực tức thời của View (IFOV) (tham khảo hình 4.6): đây định nghĩa là góc (radian hoặc độ) mà các máy dò là nhạy cảm với bức xạ. MSS LANDSAT-2 có một IFOV 0.086 milliradians. Biết vệ tinh được 920 km, độ cao, nó có thể được tính toán rằng các yếu tố hình ảnh (pixel) đại diện cho một khu vực trên bề mặt trái đất có kích thước của 80 m x 80 m (di động độ phân giải mặt đất) tại Thiên để điểm.II) swath rộng (tham khảo hình 4.6): đây định nghĩa là khoảng cách tuyến tính đất được bảo hiểm theo hướng qua theo dõi. Đối với một máy đo quét này phụ thuộc vào góc field of view (AFOV) hoặc quét góc; Ví dụ, góc MSS LANDSAT-2, quét là tương đương để 11.52°, và ở độ cao 920 km, kết quả trong một swath rộng của 185 km. Cho push - máy đo chổi, lĩnh vực quan sát có liên quan đến kích thước của các mảng; Ví dụ, thiết bị 6000 phát hiện vị trí của HRV bao gồm một góc 4,13 ° và, ở độ cao 832 km, dẫn đến một swath rộng của 60 km.

Kết quả (Việt) 2:

4.2.1.1 đặc điểm không gian của cảm biến thụ động:
cảm biến thụ động có hai đặc trưng không gian chính:
i) tức thời Field of View (IFOV) (xem hình 4.6): Điều này được định nghĩa là góc (radian hoặc độ) qua đó phát hiện rất nhạy cảm với bức xạ. Các MSS của LANDSAT-2 có một IFOV của 0,086 milliradians. Khi biết được độ cao của vệ tinh là 920 km, nó có thể được tính toán rằng các yếu tố hình ảnh (pixel) đại diện cho một khu vực trên bề mặt trái đất có kích thước 80 m đến 80 m (độ phân giải mặt đất di động) tại điểm thấp nhất.
Ii ) chiều rộng rộng quét (xem hình 4.6): Điều này được định nghĩa là khoảng cách mặt đất tuyến tính bao phủ theo hướng trên-track. Đối với bức xạ kế quét này phụ thuộc vào các lĩnh vực góc của view (AFOV) hoặc góc quét; Ví dụ, góc quét của LANDSAT-2 MSS bằng 11,52 ° và, ở độ cao 920 km, kết quả trong một chiều rộng swath của 185 km. Đối với push - chổi đo bức xạ, lĩnh vực quan sát có liên quan đến kích thước của mảng; Ví dụ, các máy dò 6000 của HRV SPOT của trang trải một góc 4,13 ° và, ở độ cao 832 km, kết quả trong một chiều rộng swath 60 km.