In the Middle Ages the hospital had

In the Middle Ages the hospital had a simple function: it was the gateway to death. At its best, it led to a gentle and easy death, as a release from pain; at its worst, it was the place where the sick were robbed of a flickering last hope and drowned in their own despair.
To the modern hospital, the problem of death is of minor concern. The moden hospital is haven for the sick, a source of knowledge of disease, and above all, a laboratory where the sick are studied for their sakes, and the death for the benefit of the living. Far from acting as a gateway to death, it is the window opening on an active scene of life.
It is true that the modern hospital merely performs duties that medicine has performed throughout the ages according to its dim contemporary light: it must relieve the pains of the suffering and the dying, it must heal wounds and stop the ravages of disease. What distinguishes it from its predecessors , however, is not so much its greater efficiency but the qualitative difference of its work.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thời Trung cổ, bệnh viện đã có một chức năng đơn giản: đó là cửa ngõ đến chết. Tốt nhất của nó, nó đã dẫn đến một cái chết nhẹ nhàng và dễ dàng, như là một bản phát hành từ đau; lúc tồi tệ nhất của nó, đây là nơi các bệnh nhân đã cướp của một niềm hy vọng cuối cùng nhấp nháy và chết đuối trong tuyệt vọng của họ. Đến bệnh viện hiện đại, các vấn đề về cái chết là mối quan tâm nhỏ. Bệnh viện moden là nơi ẩn náu cho các bệnh, một nguồn kiến thức về bệnh và trên tất cả, một phòng thí nghiệm nơi mà các bệnh nhân được nghiên cứu cho sakes của họ, và cái chết vì lợi ích của cuộc sống. Xa hoạt động như một cổng vào cái chết, đó là cửa sổ mở một bối cảnh hoạt động của cuộc sống. It's true rằng các bệnh viện hiện đại chỉ đơn thuần là thực hiện nhiệm vụ y học đã thực hiện trong suốt thời cổ theo mờ ánh sáng hiện đại của nó: nó phải làm giảm các cơn đau của đau khổ và sự chết, nó phải chữa lành vết thương và ngăn chặn sự tàn phá của căn bệnh. Điều gì phân biệt nó từ người tiền nhiệm của nó, Tuy nhiên, không phải là quá nhiều của nó hiệu quả hơn nhưng sự khác biệt về chất lượng của công việc của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời Trung cổ bệnh viện đã có một chức năng đơn giản: nó là cửa ngõ đến chết. Tốt nhất của mình, nó đã dẫn đến một cái chết nhẹ nhàng và dễ dàng, như một sự giải thoát đau; lúc tồi tệ nhất của nó, nó là nơi mà các bệnh nhân đã bị cướp của một hy vọng cuối cùng nhấp nháy và bị chết đuối trong tuyệt vọng của chính mình.
Để các bệnh viện hiện đại, vấn đề của cái chết là mối quan tâm thứ yếu. Các bệnh viện moden là thiên đường cho những người bệnh, một nguồn tri thức của bệnh, và trên tất cả, một phòng thí nghiệm nơi các bệnh nhân được nghiên cứu vì cớ họ, và những cái chết vì lợi ích của người sống. Xa động như một cổng cho đến chết, đó là việc mở cửa sổ vào một cảnh hoạt động của cuộc sống.
Đó là sự thật mà các bệnh viện hiện đại chỉ đơn thuần là thực hiện nghĩa vụ mà y học đã thực hiện trong suốt lứa tuổi theo ánh sáng hiện đại mờ của nó: nó phải giảm bớt những cơn đau của sự đau khổ và sự chết, nó phải chữa lành vết thương và ngăn chặn sự tàn phá của bệnh. Tuy nhiên, những gì phân biệt nó với những người tiền nhiệm của nó, không phải là quá nhiều hiệu quả lớn hơn của nó nhưng sự khác biệt về chất lượng của công việc của mình.