We hereby present our irrevocable c

We hereby present our irrevocable conditional payment in favor of the account of .................. in the amount of up to............... for your granting loan facility (1-year) to the

Payment will effect upon presentation of your swift to us stating that the amount of such claim (s) represents and covers the unpaid balance of indebtedness in connection with your granting loan facility (1-year) to the ...................... duly signed by the authorised signatories of the applicant. Authorised signature of the applicant shall be verified by the issuing bank via swift message.

Partial drawings and multiple presentations are not acceptable.

We hereby confirm that the funds will be good, clean and clear and are from a legal source with non-criminal origins.

This SWIFT will be valid until ... (30 days from the date of issuance of ICBPO) … May, 2008. This is an operative instrument and is subject to the uniform commercial code as it relates to bank credit instruments.

Regards

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi bằng văn bản này trình bày của chúng tôi thanh toán có điều kiện không thể thu hồi trong lợi của các tài khoản của... trong amount của lên đến... cho của bạn cơ sở cho vay cấp (1 năm) cho các Thanh toán sẽ có hiệu lực khi trình bày của bạn nhanh chóng cho chúng tôi nói rằng số lượng yêu cầu bồi thường (s) đại diện cho và nằm trên một số dư chưa thanh toán nợ trong kết nối với cơ sở cho vay cấp của bạn (1 năm) để các... hợp lệ được ký bằng chữ ký được ủy quyền của người nộp đơn. Các chữ ký được ủy quyền của người nộp đơn sẽ được xác nhận bởi ngân hàng phát hành qua tin nhắn nhanh chóng. Một phần bản vẽ và nhiều thuyết trình là không thể chấp nhận được. Chúng tôi bằng văn bản này xác nhận rằng các khoản tiền sẽ được tốt, sạch sẽ và rõ ràng và từ một nguồn hợp pháp với nguồn gốc không phải là tội phạm. SWIFT này sẽ có hiệu lực cho đến khi... (30 ngày kể từ ngày phát hành của ICBPO)... Tháng 5 năm 2008. Đây là một công cụ tác và là tùy thuộc vào thương mại Mã thống nhất vì nó liên quan đến ngân hàng tín dụng cụ.Thân

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi xin giới thiệu thanh toán có điều kiện không thể thu hồi của chúng tôi ủng hộ các tài khoản của .................. trong số tiền lên đến ............. .. cho cơ sở của bạn cấp cho vay (1 năm) để thanh toán sẽ ảnh hưởng khi xuất trình nhanh chóng của bạn để chúng tôi nói rằng số tiền yêu cầu bồi thường (s) đại diện và bao gồm số dư chưa thanh toán nợ trong kết nối với các khoản vay cấp của bạn ( 1 năm) để các ...................... có chữ ký của các bên ký được uỷ quyền của người nộp đơn. Chữ ký ủy quyền của người nộp đơn phải được xác nhận bởi các ngân hàng phát hành qua tin nhắn nhanh chóng. Bản vẽ một phần và nhiều trình diễn là không thể chấp nhận được. Chúng tôi xác nhận rằng các quỹ sẽ được tốt, sạch sẽ và rõ ràng và là từ một nguồn hợp pháp có nguồn gốc không phải hình sự. SWIFT này sẽ có hiệu lực cho đến khi ... (30 ngày, kể từ ngày được cấp ICBPO) ... May, 2008. Đây là một dụng cụ phẫu thuật và có thể bị mã thương mại thống nhất vì nó liên quan đến các công cụ tín dụng ngân hàng. Trân trọng