VW has received the necessary final

VW has received the necessary final approval from the German Federal Motor Transport Authority (KBA) in order to initiate the fixing of its diesel-powered models equipped with the EA189 engine and the emissions-cheating software.

VW Group says that it will successively notify European and international owners in the weeks ahead to make an appointment to have their vehicles fixed at an authorized service center of their choice.

Germany’s Federal Motor Transport Authority has confirmed that the implementation of the technical solutions for the affected models will “in no way adversely affect fuel consumption, engine performance or noise emissions”. Once the fix is applied, the said vehicles will meet all legal requirements and the applicable emissions standards.

As part of the recall process, customers (in Germany at least) will be offered an appropriate replacement vehicle free of charge. The KBA’s approval does not apply to vehicles in USA and Canada.

The news came after yesterday’s announcement that the VW Group has reached an agreement with the US authorities for models equipped with the 3.0-litre TDI V6 engines.

Kết quả (Đức) 1:

VW hat aus der deutschen Bundesrepublik Motor Transport Authority (KBA) die endgültige Genehmigung erhalten, um die Festsetzung der seine Diesel-Modelle ausgestattet mit EA189-Motor und die Emissionen betrug Software zu initiieren.VW-Konzern sagt, dass es europäische und internationale Eigentümer sukzessive in den kommenden Wochen einen Termin für ihre Fahrzeuge an ein autorisiertes Service-Center ihrer Wahl befestigt haben benachrichtigen wird.Deutschen Kraftfahrtbundesamt hat bestätigt, dass die Umsetzung der technischen Lösungen für die betroffenen Modelle wird "keineswegs nachteilig beeinflussen Kraftstoffverbrauch, Leistung oder Lärm-Emissionen Motor". Nachdem das Update angewendet wurde, werden die genannten Fahrzeuge alle gesetzlichen Anforderungen und die geltenden Abgasnormen erfüllen.Im Rahmen der Rückrufaktion, Kunden (in Deutschland zumindest) eine geeignete Ersatzfahrzeug kostenlos angeboten werden. Die KBA-Zulassung gilt nicht für Fahrzeuge in den USA und Kanada.Die Nachricht kam nach der gestrigen Ankündigung, die den VW-Konzern eine mit den US-Behörden für Modelle mit dem 3,0-Liter-TDI V6-Motoren ausgestattet Einigung hat.

Kết quả (Đức) 2:

VW hat die erforderliche endgültige Genehmigung vom Kraftfahrt - Bundesamt (KBA) erhalten , um die Fixierung der Diesel-Modelle mit dem EA189 Motor und dem emissions Betrug Software ausgestattet einzuleiten.

VW - Gruppe sagt , dass es sukzessive Europäischen benachrichtigen und internationale Eigentümer in den kommenden Wochen einen Termin zu vereinbaren , ihre Fahrzeuge in einem autorisierten Service - Center ihrer Wahl festgelegt zu haben.

In Deutschland Kraftfahrtbundesamt hat bestätigt , dass die Umsetzung der technischen Lösungen für die betroffenen Modelle "in keiner Weise negativ auf den Kraftstoffverbrauch, Motorleistung oder Lärmemissionen beeinflussen". Sobald das Update , das angewandt wird, werden die genannten Fahrzeuge alle gesetzlichen Anforderungen erfüllen und die geltenden Abgasnormen.

Im Rahmen der Rückrufprozess, Kunden (zumindest in Deutschland) wird ein entsprechendes Ersatzfahrzeug kostenlos angeboten werden. Die Zustimmung des KBA nicht für Fahrzeuge in den USA und Kanada gelten.

Die Nachricht kam nach dem gestrigen Ankündigung , dass der VW - Konzern eine Vereinbarung mit den US - Behörden für Modelle mit dem 3,0-Liter - TDI - V6 - Motoren erreicht hat.

Kết quả (Đức) 3:

vw hat die notwendige zustimmung der deutschen kfz - transport authority (kba) zur einleitung der festsetzung der diesel - modelle sind mit der ea189 motor und die emissionen betrug software.vw - konzern: "es wird nacheinander benachrichtigen, europäische und internationale eigentümer in den kommenden wochen ein termin festgesetzt haben ihre fahrzeuge in einem autorisierten service - center ihrer wahl.deutschland ist federal motor transport authority hat bestätigt, daß die durchführung der technischen lösungen für die betroffenen modelle "in keiner weise beeinträchtigen, kraftstoffverbrauch, motorleistung oder geräuschemissionen".sobald die repariert werden, sagte fahrzeuge werden alle rechtlichen voraussetzungen erfüllen und die geltenden emissionsnormen.als teil der rückrufaktion, die kunden in deutschland mindestens) angeboten werden, einen angemessenen ersatz - fahrzeug kostenlos.die kba zustimmung gilt nicht für fahrzeuge in den usa und kanada.die nachricht kam nach der gestrigen ankündigung, dass der vw - konzern hat eine einigung mit den us - behörden für modelle, ausgestattet mit dem 3.0-litre tdi v6 - motor.