Government of CanadaConsulate Gener

Government of Canada
Consulate General of Canada

This refers to your application for a Canadian temporary resident visa.

I have review your application and documents you submitted in its support. Subsection 11(1) of the Immigration and Refugee protection Act provides that a foreign national must, before entering Canada, apply to an officer for a visa or any other document required by the Regulations. The visa or document shall be issued if, following an examination, the oficer is satisfied that the foreign national is not inadmissible and meets the requirements of this Act.

I have reasonable grounds to believe that you have not fulfilled the requirement put upon you by section 16(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, which states:

16(1) A person who makes an application must answer truthfully all questions put to them for the purpose of the examination and must produce a visa and all relevant evidence and documents that the officer reasonably requires.

Specifically, I have grounds to believe that you misrepresented your application history. In your current application form you were directly asked to answer whether you had “ever been refused any kind of visa, admission, or been ordered to leave Canada or any other country” and you stated “no”. our records show that you were previously refused a US non-immigrant visa on 2014/06/24.

Please note that if it is found that you have engaged in misrepresentation in submitting your application for a temporary resident visa, you may be found to be inadmissible under section 40(1)(a) of the Immigration and Refugee Protection Act. A finding of such inadmissibility would render you inadmissible to Canada for a period of two years according to section 40(2)(a):

40(1) A permanent resident or a foreign national is inadmissible for misrepresentation
(a) for directly or indirectly misrepresenting or withholding material facts relating to a relevant matter that includes or could induce an error in the administration of this Act.

40(2) The following provisions govern subsection (1):
(a) the permanent resident or the foreign national continues to be inadmissible foe the misrepresentation for a period of two years folowing, in the case od determination outside Canada, a final determination of inadmissibility under subsection(1) or, in the case of determination in Canada, the date the removal order is enforced.
I would like to give you an opportunity to respond to this information. I will afford you 30 days from the receipt of this letter to make any presentations in this regard. Please use the address noted at the top of the letter for all correspondence and clearly indicate your file number. If you do not respond to this request within the time outlined above, your application will be refused.

Kết quả (Việt) 2:

Chính phủ Canada
Tổng lãnh sự quán Canada này đề cập đến ứng dụng của bạn cho một thị thực cư trú tạm thời của Canada. Tôi có xem xét ứng dụng và tài liệu nộp để hỗ trợ của bạn. Tiểu mục 11 (1) của Luật Di Trú và Tị nạn bảo vệ quy định rằng phải quốc gia nước ngoài, trước khi vào Canada, áp dụng đối với một nhân viên xin thị thực hay bất kỳ tài liệu khác theo yêu cầu của Quy chế. Thị thực hoặc tài liệu được phát hành nếu, sau kiểm tra, cơ oficer là hài lòng rằng người nước ngoài không phải là không thể chấp nhận và đáp ứng các yêu cầu của Đạo Luật này. Tôi có căn cứ hợp lý để tin rằng bạn không thực hiện các yêu cầu đặt khi bạn bởi phần 16 (1) của Luật Di Trú và Bảo vệ người tị nạn, trong đó nêu: 16 (1) Một người làm đơn phải trả lời trung thực tất cả các câu hỏi đưa vào chúng cho các mục đích của việc kiểm tra và phải xuất trình thị thực và tất cả các chứng cứ liên quan và các văn bản là viên chức yêu cầu một cách hợp lý. Cụ thể, tôi có cơ sở để tin rằng bạn đã bóp méo lịch sử ứng dụng của bạn. Trong hình thức ứng dụng hiện tại của bạn, bạn đã hỏi trực tiếp để trả lời cho dù bạn đã "bao giờ bị từ chối bất kỳ loại visa, nhập học, hoặc được lệnh phải rời khỏi Canada hay bất kỳ nước nào khác" và bạn nói "không". hồ sơ của chúng tôi cho thấy rằng trước đó bạn đã bị từ chối một Mỹ visa không di dân vào 2014/06/24. Xin lưu ý rằng nếu nó được phát hiện ra rằng bạn đã tham gia vào trình bày sai lạc trong việc nộp đơn xin thị thực cư trú tạm thời, bạn có thể được tìm thấy là không thể chấp nhận theo điều 40 (1) (a) của Luật Di Trú và Bảo vệ người tị nạn. Một kết quả của việc không thể nhận như vậy sẽ làm cho bạn không thể chấp nhận đến Canada trong thời gian hai năm theo điều 40 (2) (a): 40 (1) Một thường trú nhân hoặc công dân nước ngoài là không thể chấp nhận để trình bày sai lạc (a) trực tiếp hoặc gián tiếp xuyên tạc hoặc các vật liệu giữ lại những sự kiện liên quan đến một vấn đề có liên quan bao gồm hoặc có thể gây ra một lỗi trong sự quản lý của Đạo Luật này. 40 (2) Các quy định sau đây chi phối tiểu mục (1): (a) thường trú nhân hoặc công dân nước ngoài tiếp tục là kẻ thù không thể chấp nhận trình bày sai lệch trong khoảng thời gian hai năm folowing, trong việc xác định trường hợp od ngoài Canada, một quyết định cuối cùng của việc không thể nhận theo tiểu mục (1) hoặc, trong trường hợp xác định ở Canada, ngày thứ tự loại bỏ được thi hành. tôi sẽ muốn cung cấp cho bạn một cơ hội để đáp ứng với thông tin này. Tôi sẽ đủ khả năng bạn 30 ngày kể từ khi nhận được lá thư này để thực hiện bất kỳ bài thuyết trình về vấn đề này. Vui lòng sử dụng địa chỉ ghi ở trên cùng của bức thư cho tất cả các thư từ và rõ ràng cho thấy số hồ sơ của bạn. Nếu bạn không đáp ứng với yêu cầu này trong thời gian nêu trên, ứng dụng của bạn sẽ bị từ chối.