First Morning or Head Day is reserv

First Morning or Head Day is reserved for the nuclear family, that is, the husband's household. Immediate family members get together and celebrate with the husband's parents. A younger brother, if the parents are not alive, will visit his older sibling. Faraway sons and daughters journey to be with their parents on this day. Children anticipate a ritual called Mung Tuoi, or the well wishing on the achievement of one more year to one's life. With both arms folded in front of their chest in respect, they thank their grandparents for their birth and upbringing.
Reciprocally, the grandparents will impart words of advice or wisdom to their grandchildren, encouraging them to study seriously, to live in harmony with others. The promises made by the children are similar to New Year's resolutions made during the western New Year. Adults will make silent promises to themselves to improve their lives, habits and relationships in the coming year. The children accept small gifts, usually crisp bills. Ideally, part of the gifts will be saved for future 'investment,' and part spent for Tet amusements. The words on the little red envelope in which the bill may be tucked read: Respectful wishes for the New Year. When there was a king ruling Vietnam, the mandarins of the royal court formally wished the King and Queen, 'Happiness as vast as the southern sea; longevity as lasting as the southern mountains.' Each trade and professional guild in Vietnam has a founder or guardian spirit and on this or one of the next several days, the craft workers will make offerings to their guild ancestor.

Kết quả (Việt) 1:

Buổi sáng đầu tiên hoặc ngày đầu là dành riêng cho hạt nhân gia đình, có nghĩa là, hộ gia đình của chồng. Thành viên gia đình ngay lập tức nhận được với nhau và kỷ niệm với cha mẹ của người chồng. Một người em trai, nếu cha mẹ không còn sống, sẽ đến thăm chị của mình. Xa con trai và con gái hành trình đến với cha mẹ của họ vào ngày này. Trẻ em dự đoán một nghi lễ gọi là Mung tuổi, hoặc cũng mong muốn trên thành tích của một năm thêm để một đời. Với cả hai tay gấp lại ở phía trước của ngực trong sự tôn trọng, họ cảm ơn ông bà của họ cho của họ sinh ra và nuôi dưỡng.
năng, ông bà sẽ truyền đạt lời của lời khuyên hay trí tuệ để cháu của họ, khuyến khích họ để nghiên cứu nghiêm túc, sống trong sự hòa hợp với những người khác. Những lời hứa hẹn được thực hiện bởi trẻ em là tương tự như năm mới của nghị quyết được thực hiện trong năm mới phía tây. Người lớn sẽ làm cho im lặng lời hứa với chính mình để cải thiện cuộc sống, thói quen và mối quan hệ của họ trong năm tới. Trẻ em chấp nhận quà tặng, thường crisp hóa đơn. Lý tưởng nhất, một phần của những quà tặng sẽ được lưu cho tương lai 'đầu tư', và một phần dành cho Tết amusements. Từ trên phong bì màu đỏ nhỏ trong đó các hóa đơn có thể được giấu đọc: tôn trọng mong muốn cho năm mới. Khi có là một vị vua cai trị Việt Nam, các quan lại trong triều chính thức muốn vua và hoàng hậu, ' hạnh phúc lớn nhất là biển miền Nam; tuổi thọ lâu dài như nam dãy núi.' Mỗi thương mại và guild chuyên nghiệp tại Việt Nam có một tinh thần người sáng lập hoặc người giám hộ và ngày này hoặc một trong vài ngày tiếp theo, người lao động thủ công sẽ làm cho dịch vụ để của tổ tiên guild.

Kết quả (Việt) 2:

Buổi sáng đầu tiên hoặc ngày đầu được dành riêng cho các gia đình hạt nhân, đó là, hộ gia đình của người chồng. Các thành viên gia đình ngay lập tức nhận được với nhau và ăn mừng với cha mẹ chồng. Một em trai, nếu cha mẹ không còn sống, sẽ đến thăm anh chị em của mình lớn hơn. Con trai và con gái xa xôi cuộc hành trình đến được với cha mẹ vào ngày này. Trẻ em dự đoán một nghi lễ được gọi là Mừng Tuổi, hoặc cũng có nhu cầu về việc đạt được thêm một năm với cuộc sống của một người. Với cả hai tay gập trước ngực của họ trong sự tôn trọng, họ cảm ơn ông bà cho ra đời và giáo dục của họ.
lẫn nhau, ông bà sẽ truyền đạt lời khuyên hay sự khôn ngoan để cháu của họ, khuyến khích họ học tập nghiêm túc, để sống hòa hợp với người khác. Những lời hứa được thực hiện bởi trẻ em cũng tương tự như các nghị quyết năm mới được thực hiện trong năm mới phía tây. Người lớn sẽ thực hiện lời hứa im lặng cho chính mình để cải thiện cuộc sống của họ, thói quen và các mối quan hệ trong năm tới. Trẻ em chấp nhận những món quà nhỏ, hóa đơn thường rõ nét. Lý tưởng nhất, một phần của những món quà sẽ được lưu lại cho tương lai 'đầu tư', và một phần dành cho thú vui Tết. Các từ trên phong bì nhỏ màu đỏ trong đó các hóa đơn có thể được nhét đọc: Tôn trọng mong muốn cho năm mới. Khi có một ông vua cầm quyền Việt Nam, các quan lại của triều đình chính thức chúc vua và hoàng hậu, "Hạnh phúc rộng lớn như biển phía Nam; tuổi thọ như kéo dài như những ngọn núi phía Nam." Mỗi thương mại và các guild chuyên nghiệp tại Việt Nam có một người sáng lập hoặc người giám hộ tinh thần và về điều này hoặc một trong một vài ngày tới, các công nhân thủ công sẽ cúng dường cho tổ tiên guild của họ.