Even in the Western Han (206 BCE –

Even in the Western Han (206 BCE – 9 CE) period, about 2,000 years ago, the Lantern Festival ending the Chinese New Year festivities had already existed. However, the practice of appreciating lanterns during this festival actually originated in the Eastern Han Dynasty (206 BCE – 220 CE) under Emperor Han Mingdi’s reign.
The Emperor was a big advocator of Buddhism. On the first lunar month’s 15th day, Chinese monks would light lanterns to worship the Buddha. When Mingdi heard of this custom, he officially decreed all temples and the palace to light lanterns for worshiping the Buddha on this night, and for all the people across the country to hang out lanterns as well. Year after year, this Buddhist festival came to grow into a grand folk festival, first from the royal palace to the people, and then from the Central China region to the whole of the country.

Kết quả (Việt) 1:

Ngay cả trong Tây Hán (206 TCN-9 CE), khoảng 2.000 năm trước đây, các lễ hội Lantern kết thúc lễ hội Trung Quốc năm mới đã đã tồn tại. Tuy nhiên, thực hành đánh giá đúng những chiếc đèn lồng trong Lễ hội này thực sự có nguồn gốc ở Đông Hán (206 TCN-220 CE) dưới triều đại hoàng đế Han Mingdi.Hoàng đế là một advocator lớn của Phật giáo. Ngày đầu tiên của tháng âm lịch 15 ngày, nhà sư Trung Quốc nào ánh sáng đèn lồng để thờ Đức Phật. Khi Mingdi nghe nói về điều này tùy chỉnh, ông chính thức quyết định tất cả các đền thờ và cung điện để ánh sáng đèn chiếu sáng cho thờ Đức Phật vào đêm này, và cho tất cả mọi người trên khắp đất nước để hang out lồng đèn là tốt. Năm này qua năm khác, Lễ hội Phật giáo này đã phát triển thành một lễ hội dân gian grand, lần đầu tiên từ cung điện Hoàng gia cho người dân, và sau đó từ khu vực miền trung Trung Quốc cho toàn bộ đất nước.

Kết quả (Việt) 2:

Ngay cả trong Tây Hán (206 TCN - 9 CE) giai đoạn, khoảng 2.000 năm trước đây, các lễ hội đèn lồng kết thúc lễ hội Tết Trung Quốc đã đã tồn tại. Tuy nhiên, việc thực hành đánh giá cao những chiếc đèn lồng trong lễ hội này thực sự có nguồn gốc ở Đông Hán. (206 TCN - 220 CE) dưới triều đại của Hoàng đế Han Mingdi của
Hoàng đế là một advocator lớn của Phật giáo. Vào ngày thứ 15 của tháng âm lịch đầu tiên, các nhà sư Trung Quốc sẽ thắp đèn lồng để thờ Phật. Khi Mingdi nghe nói về phong tục này, anh chính thức ra lệnh tất cả các đền thờ và cung điện để đèn lồng đèn cúng Phật vào đêm nay, và cho tất cả mọi người trên khắp đất nước để đi chơi lồng đèn là tốt. Sau năm năm, lễ hội Phật giáo này đã phát triển thành một lễ hội dân gian lớn, đầu tiên từ cung điện hoàng gia với mọi người, và sau đó từ khu vực miền Trung Trung Quốc với toàn bộ đất nước.