The world economy began to bifurcat

The world economy began to bifurcate this year

Growth accelerated in America, after a slow start to the year, and in India, after decisive elections. But China plateaued, Europe languished and Japan swooned.
In response the Federal Reserve called off “quantitative easing”, but the Bank of Japan expanded it. The European Central Bank sat on its hands.
Despite central banks’ efforts, inflation fell everywhere, to worryingly low levels in the euro zone in particular. A rise in Japan’s sales tax flattered its numbers.
One reason for falling inflation was the plunging oil price. Thanks both to limp demand and buoyant supply, it fell by about half.
Faster growth and cheaper oil helped propel America’s stockmarket to several new records during the year. Share prices have been rising faster than profits.
Oil exporters suffered particularly severe falls in their currencies (as did Ukraine, after Russia’s invasion). Confidence in most emerging markets slipped.
Although growth remained subdued by Chinese standards and property prices began to fall, China’s stockmarket surged. India’s stockmarket rose sharply thanks to Narendra Modi’s election win and to the shrinking current-account deficit, a product of the falling oil price.
The most popular chart on The Economist’s site looked at what could have been achieved in the time the world spent watching a South Korean pop video.

Kết quả (Việt) 1:

Nền kinh tế thế giới bắt đầu bifurcate năm nayTăng trưởng nhanh tại Mỹ, sau khi một sự khởi đầu chậm để năm, và ở Ấn Độ, sau khi quyết định bầu cử. Nhưng Trung Quốc plateaued, Europe mòn mỏi và Nhật bản swooned.Để đáp ứng dự trữ liên bang hủy bỏ "nới lỏng định lượng", nhưng ngân hàng Nhật bản mở rộng nó. Ngân hàng Trung ương châu Âu ngồi trên bàn tay của nó.Bất chấp những nỗ lực của ngân hàng Trung ương, lạm phát đã giảm ở khắp mọi nơi, đến đáng lo ngại thấp cấp trong khu vực euro đặc biệt. Sự gia tăng trong thuế bán hàng của Nhật bản tâng bốc số của nó.Một lý do cho giảm lạm phát là giá dầu chìm. Cảm ơn cả hai cố Lết nhu cầu và nổi cung cấp, nó đã giảm khoảng một nửa.Tốc độ tăng trưởng nhanh hơn và rẻ hơn dầu đã giúp đẩy thị trường chứng khoán của Mỹ để một số kỷ lục mới trong năm. Chia sẻ giá đã tăng nhanh hơn so với lợi nhuận.Xuất khẩu dầu bị đặc biệt nghiêm trọng rơi vào đồng tiền của họ (như đã làm ở Ukraina, sau khi cuộc xâm lược của Nga). Sự tự tin trong hầu hết các thị trường mới nổi trượt.Mặc dù tốc độ tăng trưởng vẫn còn chinh phục Trung Quốc tiêu chuẩn và giá bất động sản đã bắt đầu rơi, thị trường chứng khoán của Trung Quốc tăng. Thị trường chứng khoán của Ấn độ tăng mạnh nhờ Narendra Modi bầu cử chiến thắng và để thu hẹp lại thâm hụt tài khoản hiện tại, một sản phẩm của giá dầu rơi xuống.Bảng xếp hạng phổ biến nhất trên trang web của The Economist đã xem xét những gì có thể đã được đạt được trong thời gian thế giới dành xem một video nhạc pop Hàn.

Kết quả (Việt) 2:

Các nền kinh tế thế giới bắt đầu chia hai đường này năm tăng trưởng nhanh tại Mỹ, sau một khởi đầu chậm chạp năm, và ở Ấn Độ, sau khi cuộc bầu cử quyết định. Nhưng Trung Quốc hCG, châu Âu và Nhật Bản suy yếu ngất. Trong phản ứng dự trữ liên bang gọi tắt "nới lỏng định lượng", nhưng các ngân hàng Nhật Bản mở rộng nó. Ngân hàng Trung ương châu Âu ngồi trên bàn tay của mình. Mặc dù có những nỗ lực các ngân hàng trung ương, lạm phát đã giảm ở khắp mọi nơi, đến mức đáng lo ngại thấp trong khu vực đồng euro nói riêng. Sự tăng thuế bán hàng của Nhật Bản tâng bốc số của nó. Một lý do cho lạm phát giảm là giá dầu giảm mạnh. Cảm ơn cả hai để cung nhao nổi lên và nhu cầu, nó đã giảm khoảng một nửa. tăng trưởng nhanh hơn và rẻ hơn dầu giúp thúc đẩy thị trường chứng khoán của Mỹ với một số kỷ lục mới trong năm. Giá cổ phiếu đã tăng lên nhanh hơn so với lợi nhuận. xuất khẩu dầu bị giảm đặc biệt nghiêm trọng ở các đồng tiền của họ (như đã làm ở Ukraina, sau khi cuộc xâm lược của Nga). Niềm tin trong hầu hết các thị trường mới nổi giảm. Mặc dù tốc độ tăng trưởng vẫn dịu theo tiêu chuẩn Trung Quốc và giá bất động sản bắt đầu giảm, thị trường chứng khoán của Trung Quốc tăng mạnh. Thị trường chứng khoán của Ấn Độ tăng mạnh nhờ Narendra Modi của cuộc bầu cử chiến thắng và sự rút ngắn thâm hụt tài khoản vãng lai, một sản phẩm của giá dầu giảm. Các biểu đồ phổ biến nhất trên trang web của Economist nhìn vào những gì có thể đạt được trong thời gian trên thế giới dành xem một Video nhạc pop Hàn Quốc.