thanks for the contracts. Unortunat

thanks for the contracts. Unortunately there are still too many things I do not understand (because of my poor english or the poor translation? E. g.: „By this Agreement, the Customer agreed to deliver Apartment with charaters mentioned in Apartment Description Table attached to Program Participation Agreement for Lease to Company (or Management Company appointed by the Company from time to time) implement.“???), that seem to be incomplete, open to interpretation (e. g. management fee can be fixed arbitrarily? Without yearly settlements?) or incorrect (e.g. handover date is still the first quarter 2016??). So at the moment our confidence in your company is not high enough and we cannot decide to make such a large investment.

Thank you anyway for your personal committment and your help.

Kết quả (Việt) 1:

cảm ơn bạn đã các hợp đồng. Unortunately có là vẫn còn quá nhiều thứ tôi không hiểu (vì tiếng Anh nghèo của tôi hoặc các bản dịch nghèo? E. g.: "Theo thỏa thuận này, khách hàng đồng ý để cung cấp các căn hộ với charaters được đề cập trong bảng mô tả căn hộ gắn liền với chương trình tham gia thỏa thuận cho thuê công ty (hoặc công ty quản lý do công ty chỉ định theo thời gian) thực hiện."?), mà dường như được mở để giải thích, không đầy đủ (e. g. phí quản lý có thể được cố định tự ý? Mà không có định cư hàng năm?) hoặc không chính xác (ví dụ như bàn giao ngày vẫn còn là quí 2016??). Vì vậy, tại thời điểm này chúng tôi sự tự tin trong công ty của bạn là không đủ cao và chúng tôi không thể quyết định để làm cho một đầu tư lớn. Cảm ơn bạn anyway đã cam kết cá nhân của bạn và giúp đỡ của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

cảm ơn cho các hợp đồng. Unortunately vẫn có quá nhiều điều tôi không hiểu (vì kém tiếng Anh hoặc các dịch kém? E. g tôi .: "bởi Hiệp định này, Khách hàng đồng ý giao căn hộ với charaters đề cập trong căn hộ Mô tả Bảng thuộc Chương trình Thỏa thuận tham gia cho thuê cho Công ty (hay công ty quản lý của Công ty được bổ nhiệm từ thời gian để thời gian) thực hiện. "???), mà dường như là không đầy đủ, mở để giải thích (ví dụ như phí quản lý có thể được cố định tùy tiện? Nếu không có quyết toán hàng năm?) hoặc không chính xác (ví dụ như ngày bàn giao vẫn là quý đầu tiên năm 2016 ??). Vì vậy, tại thời điểm này sự tự tin của chúng tôi trong công ty của bạn không đủ cao và chúng tôi không thể quyết định để thực hiện một đầu tư lớn như vậy. Cảm ơn bạn anyway cho cam kết cá nhân của bạn và giúp đỡ của bạn.