Cerdá was born in Centelles, Catalo

Cerdá was born in Centelles, Catalonia, Spain, in 1815.[1] He originally trained as a civil engineer at the Escuela de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, in Madrid. He joined the Corps of Engineers and lived in various cities in Spain before settling in Barcelona in 1848 and marrying Clotilde Bosch. After the death of his brothers, Cerdá inherited the family fortune, and left the civil service. He became interested in politics and the study of urban planning.

When the government of the time finally gave in to public pressure and allowed Barcelona's city walls to be torn down, he realized the need to plan the city's expansion so that the new extension would become an efficient and livable place, unlike the congested, epidemic-prone old town within the walls. When he failed to find suitable reference works, he undertook the task of writing one from scratch while designing what he called the 'Ensanche,' borrowing a few technological ideas from his contemporaries to create a unique, thoroughly modern integrated concept that was carefully considered rather than whimsically designed.

He continued to create projects and improve existing designs throughout his lifetime, as well as to develop his theories taking on larger planning scopes (at regional planning level), until the very end. In the process, he lost all his family's inheritance and he died in 1876 a heavily indebted near-pauper, never having been paid for his chief masterpiece, the design of Barcelona's 'Ensanche.'

Kết quả (Việt) 1:

Cerdá được sinh ra tại Centelles, Catalonia, Tây Ban Nha, năm 1815. [1] ông được đào tạo như một kỹ sư dân sự tại Escuela de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, Madrid. Ông gia nhập quân đoàn kỹ sư và sống ở các thành phố khác nhau tại Tây Ban Nha trước khi định cư tại Barcelona năm 1848 và kết hôn với Clotilde Bosch. Sau cái chết của anh em của mình, Cerdá được thừa kế tài sản gia đình, và để lại dịch vụ dân sự. Ông trở thành quan tâm đến chính trị và nghiên cứu quy hoạch đô thị.Khi chính phủ của thời gian cuối cùng nhượng áp lực công cộng và cho phép những bức tường thành phố của Barcelona để được xé, ông nhận ra sự cần thiết để lên kế hoạch của thành phố mở rộng để phần mở rộng mới sẽ trở thành một địa điểm hiệu quả và sống tốt, không giống như thị trấn tắc nghẽn, Dịch bệnh dễ bị cũ trong các bức tường. Khi ông không thể tìm thấy tài liệu tham khảo phù hợp tác phẩm, ông đã tiến hành nhiệm vụ của việc viết một từ đầu trong khi thiết kế những gì ông gọi là 'Ensanche,' vay mượn một vài ý kiến công nghệ từ những người đương thời của mình để tạo ra một độc đáo, triệt để hiện đại khái niệm tích hợp được xem xét cẩn thận, thay vì whimsically thiết kế.Ông tiếp tục để tạo ra các dự án và cải thiện mẫu thiết kế sẵn có trong suốt đời mình, cũng như phát triển lý thuyết của ông tham gia vào lớn hơn kế hoạch phạm vi (cấp độ khu vực lập kế hoạch), cho đến khi kết thúc. Trong quá trình này, ông đã mất tất cả gia đình thừa kế và ông qua đời năm 1876 một rất nhiều mang ơn gần-người ăn xin, không bao giờ có được trả tiền cho kiệt tác chính của ông, thiết kế của Barcelona 'Ensanche.'

Kết quả (Việt) 2:

Cerda được sinh ra trong Centelles, Catalonia, Tây Ban Nha, vào năm 1815. [1] Ông được đào tạo như một kỹ sư dân dụng tại Escuela de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, ở Madrid. Ông gia nhập Quân đoàn kỹ sư và sống ở các thành phố khác nhau ở Tây Ban Nha trước khi định cư ở Barcelona vào năm 1848 và kết hôn với Clotilde Bosch. Sau cái chết của anh trai mình, Cerda thừa kế tài sản của gia đình, và để lại các dịch vụ dân sự. Ông đã trở thành quan tâm đến chính trị và nghiên cứu của quy hoạch đô thị. Khi chính phủ thời gian cuối cùng đã chịu áp lực công cộng và cho phép các bức tường của thành phố Barcelona để được xé xuống, ông nhận ra sự cần thiết phải có kế hoạch mở rộng của thành phố để sự mở rộng mới sẽ trở nên một nơi hiệu quả và có thể sống được, không giống như tắc nghẽn, thị trấn có dịch bệnh dễ bị cũ trong các bức tường. Khi anh thất bại trong việc tìm tài liệu tham khảo phù hợp, ông đã tiến hành các nhiệm vụ viết một từ đầu khi thiết kế những gì ông gọi là 'Ensanche,' vay mượn một vài ý tưởng công nghệ đương thời để tạo ra một khái niệm thống nhất hoàn toàn hiện đại độc đáo đã được xem xét cẩn thận hơn so với thiết kế whimsically. Ông tiếp tục tạo ra các dự án và cải thiện thiết kế hiện trong suốt cuộc đời của mình, cũng như để phát triển lý thuyết của ông tham gia vào việc lập kế hoạch phạm vi lớn hơn (ở mức độ quy hoạch vùng), cho đến phút cuối. Trong quá trình đó, ông đã mất tất cả các thừa kế của gia đình ông và ông đã chết vào năm 1876 một nần nhiều gần kẻ bần hàn, chưa từng được trả cho kiệt tác chính của ông, các thiết kế của của Barcelona 'Ensanche.'