Table UW-12 gives the joint efficie

Table UW-12 gives the joint efficiencies E to be used
in the formulas of this Division for joints completed by
an arc or gas welding process. Except as required by
UW-11(a)(5), a joint efficiency depends only on the type
of joint and on the degree of examination of the joint and
does not depend on the degree of examination of any other
joint. The User or his designated agent [see U-2(a)] shall
establish the type of joint and the degree of examination
when the rules of this Division do not mandate specific
requirements. Rules for determining the applicability of the
efficiencies are found in the various paragraphs covering
design formulas [for example, see UG-24(a) and UG-27].
For further guidance, see Appendix L.
(a) A value ofEnot greater than that given in column
(a) of Table UW-12 shall be used in the design calculations
for fully radiographed butt joints [see UW-11(a)], except
that when the requirements of UW-11(a)(5) are not met,
a value ofEnot greater than that given in column (b) of
Table UW-12 shall be used.
(b) A value ofEnot greater than that given in column
(b) of Table UW-12 shall be used in the design calculations
for spot radiographed butt welded joints [see UW-11(b)].
(c) A value ofEnot greater than that given in column
(c) of Table UW-12 shall be used in the design calculations
for welded joints that are neither fully radiographed nor
spot radiographed [see UW-11(c)].
(d) Seamless vessel sections or heads shall be considered equivalent to welded parts of the same geometry in
which all Category A welds are Type No. 1. For calculations involving circumferential stress in seamless vessel
sections or for thickness of seamless heads,Ep1.0 when
the spot radiography requirements of UW-11(a)(5)(b) are
met.Ep0.85 when the spot radiography requirements
of UW-11(a)(5)(b) are not met, or when the Category A
or B welds connecting seamless vessel sections or heads
are Type No. 3, 4, 5, or 6 of Table UW-12

Kết quả (Việt) 1:

Bảng UW-12 cho hiệu quả chung E sẽ được sử dụngtrong các công thức của bộ phận này cho khớp hoàn thànhmột vòng cung hoặc khí quá trình hàn. Ngoại trừ do yêu cầu củaUW-11(a)(5), một hiệu quả chung chỉ phụ thuộc vào các loạicủa công ty và vào mức độ kiểm tra khớp vàkhông phụ thuộc vào mức độ kiểm tra bất kỳ khácJoint. Người dùng hoặc người đại diện định [xem U-2(a)] sẽthiết lập các loại hình công ty và mức độ kiểm traKhi các quy tắc của sự phân chia này qui định cụ thểyêu cầu. Các quy tắc để xác định các ứng dụng của cáchiệu quả được tìm thấy trong các đoạn khác nhau, bao gồmthiết kế công thức [ví dụ, xem UG-24(a) và UG-27].Để biết thêm hướng dẫn, xem phụ lục L.(a) một ofEnot giá trị lớn hơn mà được đưa ra trong cột(a) của bảng UW-12 sẽ được sử dụng trong tính toán thiết kếĐối với đầy đủ radiographed Mông khớp [xem UW-11(a)], ngoại trừmà khi không đáp ứng các yêu cầu của UW-11(a)(5),một ofEnot giá trị lớn hơn mà được đưa ra trong cột (b)Bảng UW-12 sẽ được sử dụng.(b) một ofEnot giá trị lớn hơn mà được đưa ra trong cột(b) của bảng UW-12 sẽ được sử dụng trong tính toán thiết kếcho chỗ radiographed mông hàn khớp [xem UW-11(b)].(c) một ofEnot giá trị lớn hơn mà được đưa ra trong cột(c) của bảng UW-12 sẽ được sử dụng trong tính toán thiết kếkhớp Hàn không đầy đủ radiographed cũng khôngtại chỗ radiographed [xem UW-11(c)].(d) liền mạch mạch phần hoặc người đứng đầu sẽ được coi là tương đương để hàn các phần hình học tương tự trongmối hàn loại tất cả đó là loại số 1. Để tính toán liên quan đến vòng tròn căng thẳng trong mạch liền mạchphần hay cho độ dày của người đứng đầu liền mạch, Ep1.0 khiCác yêu cầu tại chỗ chụp x-quang của UW-11(a)(5)(b)gặp gỡ. Ep0.85 khi các yêu cầu tại chỗ chụp x-quangcủa UW-11(a)(5)(b) không được đáp ứng, hoặc khi loại Ahoặc B mối hàn kết nối liền mạch mạch phần hoặc người đứng đầulà loại số 3, 4, 5 hoặc 6 của bảng UW-12

Kết quả (Việt) 2:

Bảng UW-12 cho các hiệu quả doanh E được sử dụng
trong các công thức của Sư Đoàn này cho khớp hoàn thành bởi
một quá trình hàn hồ quang hoặc khí. Trừ khi có yêu cầu của
UW-11 (a) (5), một hiệu quả doanh chỉ phụ thuộc vào loại
của khớp và vào mức độ kiểm tra của khớp và
không phụ thuộc vào mức độ kiểm tra của bất kỳ khác
doanh. Những thành viên hoặc đại lý được chỉ định của mình [xem U-2 (a)] sẽ
thành lập các loại hình doanh và mức độ kiểm tra
khi các quy định của Bộ phận này không uỷ quyền cụ thể
yêu cầu. Quy định đối với quyết định áp dụng các
hiệu quả được tìm thấy trong các đoạn văn khác nhau bao gồm
các công thức thiết kế [ví dụ, xem UG-24 (một) và UG-27].
Để được hướng dẫn thêm, xem Phụ lục L.
(a) Một giá trị ofEnot lớn hơn mà đưa ra trong cột
(a) của Bảng UW-12 được sử dụng trong tính toán thiết kế
cho các khớp xương mông đầy radiographed [xem UW-11 (a)], trừ
khi các yêu cầu của UW-11 (a) (5) là không được đáp ứng,
một giá trị ofEnot lớn hơn được đưa ra trong cột (b) của
Bảng UW-12 được sử dụng.
(b) một giá trị ofEnot lớn hơn được đưa ra trong cột
(b) của Bảng UW-12 được sử dụng trong các thiết kế tính toán
cho chỗ mông radiographed hàn khớp [xem UW-11 (b)].
(c) Một giá trị ofEnot lớn hơn được đưa ra trong cột
(c) của Bảng UW-12 được sử dụng trong tính toán thiết kế
cho mối hàn được không radiographed hoàn toàn cũng không
đốm radiographed [xem UW-11 (c)].
(d) phần tàu Seamless hoặc Thủ trưởng đơn vị được coi là tương đương với các phần hàn của hình học tương tự trong
đó tất cả các loại mối hàn Một là Loại số 1. Đối với các tính toán liên quan đến chu vi căng thẳng trong tàu liền mạch
các phần về độ dày của người đứng đầu liền mạch, Ep1.0 khi
các yêu cầu tại chỗ chụp X quang của UW-11 (a) (5) (b) là
met.Ep0.85 khi các yêu cầu tại chỗ chụp X quang
của UW-11 (một ) (5) (b) không được đáp ứng, hoặc khi các loại Một
mối hàn hoặc b kết nối phần tàu liền mạch hoặc người đứng đầu
là Loại số 3, 4, 5, hoặc 6 của Bảng UW-12