5. About Us – Consists of six sub-p

5. About Us – Consists of six sub-pages: owners and directors, factory, boutiques and offices, achievements, location, contact information and email us, which describe the background, achievements and sales outlets of the company.

The product kaleidoscope consists of 18 garments presented in groups of three (3). The website and product kaleidoscope has no search functionality. An order or enquiry form was provided to enable customers to make enquiries. Customers could, therefore, make enquiries through the website, email or telephone, making reference to the code of the designs on the website. Figure 3 shows the product kaleidoscope of www.jesmont.com (from 2006 to date). Figure 4 shows the product catalogue of www.alimexcollection.com (2007).

Comparing Jesmont’s product kaleidoscope with Alimex’s product catalogue, Alimex tends to have a more detailed product catalogue. Jesmont’s product kaleidoscope consists of 18 complete outfits with a brief description of the type of fabric and its usability. These complete outfits mainly represent the choice of style. On the other hand, Alimex product catalogue had a list of items for each choice of the customisation process. It had four fabric types available in nine colour variations for the choice of fabric; 62 screen-prints or symbols for the choice of design; and 39 complete outfits representing the choice of style. The 39 complete outfits in Alimex’s product catalogue are categorised by gender and have description with details on the choice of fabric and screen-print used and the price of the garment.

The difference in the provision of information on Jesmont products on its own website and information provided on Jesmont’s products on Alimex’s website reflects the different focus and strategy of the two firms. Jesmont seems to use the Internet to market products, inform customers and initiate the enquiry process. This strategy tends to be oriented towards information push and some information pull. Alimex, on the other hand, goes beyond information push and pull to initiate and facilitate online orders and transactions. Though website layout and presentation of Jesmont is relatively more graphically “appealing” than that of Alimex, Alimex provides adequate information to enable customers place online

Kết quả (Việt) 1:

5. về chúng tôi-bao gồm sáu phụ trang: chủ sở hữu và giám đốc, nhà máy, Cửa hàng và văn phòng, những thành tựu, vị trí, liên hệ với thông tin và email cho chúng tôi, miêu tả các đại lý nền, những thành tựu và bán hàng của công ty.Kính vạn hoa sản phẩm bao gồm sản phẩm may mặc 18, trình bày trong các nhóm của ba (3). Kính vạn hoa trang web và sản phẩm đã không có chức năng tìm kiếm. Một hình thức đặt hàng hoặc yêu cầu được cung cấp để cho phép khách hàng để thực hiện yêu cầu. Khách có thể, do đó, làm cho các thắc mắc thông qua trang web, email hoặc điện thoại, làm cho tham chiếu đến quy tắc thiết kế trên các trang web. Hình 3 cho thấy kaleidoscope về sản phẩm của www.jesmont.com (từ năm 2006 đến nay). Hình 4 cho thấy các danh mục sản phẩm của www.alimexcollection.com (2007).So sánh sản phẩm của Jesmont Kính vạn hoa với danh mục sản phẩm của Alimex, Alimex có xu hướng để có một danh mục sản phẩm chi tiết hơn. Kính vạn hoa sản phẩm của Jesmont bao gồm 18 trang phục hoàn chỉnh với một mô tả ngắn gọn của loại vải và khả năng sử dụng của nó. Những trang phục hoàn chỉnh chủ yếu là đại diện cho sự lựa chọn của phong cách. Mặt khác, danh mục hàng Alimex đã có một danh mục cho mỗi sự lựa chọn của quá trình tuỳ chỉnh. Nó có bốn các loại vải có sẵn trong chín màu sắc biến thể cho sự lựa chọn của vải; 62 màn hoặc biểu tượng cho sự lựa chọn thiết kế; và 39 bộ trang phục hoàn chỉnh đại diện cho sự lựa chọn của phong cách. Những trang phục hoàn thành 39 trong danh mục sản phẩm của Alimex được phân loại theo giới tính và đã mô tả chi tiết về sự lựa chọn của vải và màn được sử dụng và giá của hàng may mặc.Sự khác biệt trong việc cung cấp các thông tin trên Jesmont sản phẩm trên trang web riêng của mình và thông tin được cung cấp trên Jesmont của sản phẩm trên trang web của Alimex phản ánh sự tập trung khác nhau và các chiến lược của hai công ty. Jesmont dường như sử dụng Internet để thị trường sản phẩm, thông báo cho khách và bắt đầu quá trình yêu cầu. Chiến lược này có xu hướng được định hướng theo hướng thông tin đẩy và kéo một số thông tin. Alimex, mặt khác, vượt thông tin đẩy và kéo để bắt đầu và tạo thuận lợi cho đơn đặt hàng trực tuyến và các giao dịch. Mặc dù bố trí trang web và trình bày của Jesmont là tương đối nhiều đồ họa "hấp dẫn" hơn của Alimex, Alimex cung cấp các thông tin đầy đủ để cho phép khách đặt trực tuyến

Kết quả (Việt) 2:

5. Giới thiệu - Bao gồm sáu tiểu trang: chủ sở hữu và giám đốc, nhà máy, cửa hàng và văn phòng, thành tích, vị trí, thông tin liên lạc và gửi email cho chúng tôi, trong đó mô tả các nền, thành tựu và các cửa hàng bán hàng của công ty. Các sản phẩm bao gồm kính vạn hoa 18 sản phẩm may mặc được trình bày trong nhóm của ba (3). Các trang web và sản phẩm kính vạn hoa không có chức năng tìm kiếm. Một mẫu đơn đặt hàng hoặc yêu cầu được cung cấp để cho phép khách hàng để thực hiện yêu cầu. Khách hàng có thể, do đó, làm cho yêu cầu thông qua các trang web, email hoặc điện thoại, làm cho tham chiếu đến các mã của các mẫu thiết kế trên website. Hình 3 cho thấy các sản phẩm kính vạn hoa của www.jesmont.com (từ năm 2006 đến nay). Hình 4 cho thấy các danh mục sản phẩm của www.alimexcollection.com (2007). So sánh sản phẩm kính vạn hoa Jesmont với danh mục sản phẩm của Alimex, Alimex có xu hướng để có một danh mục sản phẩm chi tiết hơn. Sản phẩm kính vạn hoa của Jesmont gồm 18 trang phục hoàn chỉnh với một mô tả ngắn gọn về các loại vải và khả năng sử dụng của nó. Những trang phục hoàn chỉnh chủ yếu là đại diện cho sự lựa chọn của phong cách. Mặt khác, Alimex danh mục sản phẩm đã có một danh sách các mục cho mỗi sự lựa chọn của quá trình tùy biến. Nó có bốn loại vải có sẵn trong chín biến thể màu sắc cho sự lựa chọn của vải; 62 màn hình-in hoặc biểu tượng cho sự lựa chọn của thiết kế; và 39 trang phục hoàn chỉnh đại diện cho sự lựa chọn của phong cách. 39 trang phục hoàn chỉnh trong danh mục sản phẩm Alimex của được phân loại theo giới tính và có mô tả chi tiết về việc lựa chọn vải và màn hình-in được sử dụng và giá cả của hàng may mặc. Sự khác biệt trong việc cung cấp thông tin về sản phẩm Jesmont trên website và thông tin riêng của mình cung cấp các sản phẩm trên trang web của Jesmont Alimex phản ánh sự tập trung khác nhau và chiến lược của hai công ty. Jesmont dường như sử dụng Internet để tiếp thị sản phẩm, thông báo khách hàng và bắt đầu quá trình điều tra. Chiến lược này có xu hướng được định hướng theo hướng đẩy thông tin và một số thông tin kéo. Alimex, mặt khác, vượt xa các thông tin đẩy và kéo để khởi động và tạo điều kiện cho các đơn đặt hàng trực tuyến và giao dịch. Mặc dù bố trí trang web và trình bày Jesmont là tương đối đồ họa nhiều hơn "hấp dẫn" hơn của Alimex, Alimex cung cấp thông tin đầy đủ để cho phép khách hàng diễn ra trực tuyến