And now the business news ... There

And now the business news ... There was a further downturn in the economy this month as the RECESSION in the United States and Asia-Pacific region continues. Yesterday was another day of heavy trading on the STOCK MARKET, with big losses in share values. The FORECAST for the near future is not good, as market confidence remains low.
Paradise Lane, the struggling luxury hotel group, is seeking new INVESTMENT to try and avoid BANKRUPTCY, following the announcement of disastrous interim results. It currently has a DEBT of nearly $5 billion. There are rumours of rivals GHN taking a large EQUITY STAKE in the troubled hotel group.
Phoenix Media announced a 15% increase in PROFIT MARGIN on an ANNUAL TURNOVER of $4.5 million.
Added to the strong performance in the last quarter, this is likely to result in an increased DIVIDEND of over 14 cents per share, well up on last year, which will certainly please shareholders.

Kết quả (Việt) 1:

Và bây giờ là những tin tức kinh doanh... Đã có một suy thoái nữa trong nền kinh tế tháng này như là sự suy thoái kinh tế ở Hoa Kỳ và khu vực Châu á-Thái Bình tiếp tục. Hôm qua là một ngày khác của nặng kinh doanh trên thị trường chứng khoán, các thiệt hại lớn trong giá trị chia sẻ. Dự đoán cho tương lai gần là không tốt, như tự tin thị trường vẫn còn thấp. Paradise Lane, nhóm khách sạn sang trọng đang gặp khó khăn, là tìm kiếm các đầu tư mới để thử và tránh phá sản, theo công bố kết quả tạm thời tai hại. Hiện nay có một món nợ gần 5 tỷ USD. Có những tin đồn về đối thủ GHN việc lớn vốn chủ sở hữu cổ phần tại tập đoàn khách sạn gặp rắc rối. Truyền thông phượng hoàng đã công bố một sự gia tăng 15% lợi nhuận trên một doanh thu hàng năm với 4,5 triệu đô la. Thêm vào các hoạt động mạnh trong quý cuối, điều này có khả năng gây ra một cổ tức tăng hơn 14 cent cho mỗi cổ phần, cũng lên vào cuối năm nay, chắc chắn sẽ làm hài lòng cổ đông.

Kết quả (Việt) 2:

Và bây giờ là tin kinh doanh ... Có một suy thoái hơn nữa trong nền kinh tế trong tháng này là BỐI CẢNH SUY tại Hoa Kỳ và châu Á-Thái Bình Dương khu vực tiếp tục. Hôm qua là một ngày kinh doanh nặng về THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN, với thiệt hại lớn về giá trị cổ phiếu. Các Dự đoán trong tương lai gần là không tốt, khi niềm tin thị trường vẫn ở mức thấp.
Thiên đường Lane, đấu tranh nhóm khách sạn sang trọng, đang tìm kiếm đầu tư mới để thử và tránh phá sản, sau khi công bố kết quả tạm thời tai hại. Nó hiện đang có một NỢ gần 5 tỷ $. Có tin đồn của đối thủ GHN lấy một cổ phần lớn trong nhóm khách sạn gặp khó khăn.
Phoenix Truyền thông công bố một sự gia tăng 15% trong LỢI NHUẬN trên doanh thu hàng năm 4,5 triệu $.
Thêm vào các hoạt động mạnh mẽ trong quý cuối cùng, điều này có thể dẫn đến trong một cỔ TỨC tăng hơn 14 cent trên mỗi cổ phiếu, tăng lên trong năm ngoái, trong đó chắc chắn sẽ làm hài lòng các cổ đông.