Hydropower dam tunnel collapses in

Hydropower dam tunnel collapses in central Vietnam flash floods, many missing
At least two workers and 14 local residents are missing after a hydropower water tunnel collapsed in Quang Nam Province Tuesday.
Huynh Khanh Toan, vice chairman of the province People’s Committee, said flash floods triggered by Typhoon Rai caused the water tunnel at the Song Bung 2 Hydropower Plant to collapse when 18 workers were working nearby.
The two missing workers have been identified as Nguyen Minh Luan, 24, and Dang Van Tien, 36.
Rescuers are searching for all the missing people.
Zoram Huan, head of La Ee Commune in the province’s Nam Giang District, said three houses in his commune were washed away and many others were inundated.
Ten people in the commune are missing after the tunnel collapse.
A source told Thanh Nien that 12 people were working near the site and four are missing.

Lowland areas are trying to find out if more people are missing. Figures on material losses are not yet available.
In a report on the incident, Vuong Thanh Chung, deputy director of the hydropower plant management, said the tunnel collapsed because of severe flooding.
The two missing workers were operating dredging machines for the Hydraulics Construction Corporation No.4, he said.
“The other main parts [of the dam] are not damaged and are operating safely,” he said.
The reservoir began to collect water on September 25.
The 100-MW plant belongs to the Power Generation Corporation No.2 and has two turbines that generate more than 425 million KWh a year.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà máy thủy điện dam đường hầm sụp đổ ở miền trung Việt Nam lũ, nhiều thiếuÍt nhất hai nhân viên và cư dân địa phương 14 đang mất tích sau khi một nhà máy thủy điện nước đường hầm sụp đổ tại Quảng Nam thứ ba.Huỳnh Khánh toàn, phó chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, nói được kích hoạt bởi Rai bão lũ gây ra các đường hầm nước tại nhà máy thủy điện sông Bung 2 sụp đổ khi 18 người lao động đã làm việc gần đó.Hai công nhân mất tích đã được xác định là Nguyễn Minh Luân, 24, và Đặng văn tiến, 36.Cứu hộ đang tìm kiếm cho tất cả những người mất tích.Zoram Huan, người đứng đầu thị trấn La Ee của tỉnh huyện Nam Giang, cho biết ba nhà ở thị trấn của ông đã được rửa sạch đi và nhiều người khác bị ngập nước.Mười người ở thị trấn đang mất tích sau khi đường hầm sụp đổ.Một nguồn nói với Thanh niên 12 người đã làm việc gần địa điểm và bốn là mất tích.Khu vực đất thấp đang cố gắng tìm nếu nhiều người hơn là mất tích. Số liệu về những thiệt hại vật chất không có sẵn nào được nêu ra.Trong một báo cáo về sự cố, Vuong Thanh Chung, phó giám đốc quản lý nhà máy thủy điện, cho biết đường hầm bị sụp đổ vì lũ lụt nghiêm trọng.Hai công nhân mất tích đã hoạt động nạo vét máy cho số 4 công ty cổ phần xây dựng hệ thống thủy lực, ông nói."Các bộ phận chính khác [của dam] không bị hư hại và đang hoạt động một cách an toàn", ông nói.Các hồ chứa đã bắt đầu thu thập nước ngày 25 tháng 9.Thực vật 100 MW thuộc số 2 công ty cổ phần thế hệ quyền lực và có hai động cơ turbine tạo ra hơn 425 triệu KWh mỗi năm.

Kết quả (Việt) 2:

Thủy điện sập đường hầm đập lũ quét miền Trung Việt Nam, nhiều người mất tích
Ít nhất hai công nhân và 14 người dân địa phương đang mất tích sau khi một đường hầm dẫn nước thủy điện bị sập tại tỉnh Quảng Nam hôm thứ ba.
Huỳnh Khánh Toàn, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, cho biết lũ quét gây ra bão Rai gây ra các đường hầm dẫn nước tại Nhà máy thủy điện Sông Bung 2 sụp đổ khi 18 công nhân đang làm việc gần đó.
hai công nhân mất tích đã được xác định là Nguyễn Minh Luân, 24 tuổi, và Đặng Văn Tiến, 36.
Lực lượng cứu hộ đang tìm kiếm cho tất cả các người mất tích.
Zoram Huân, người đứng đầu của xã La Ee tại huyện Nam Giang của tỉnh, cho biết ba nhà ở xã mình đã bị cuốn trôi và nhiều người khác bị ngập.
Mười người trong xã đang mất tích sau khi sự sụp đổ đường hầm.
Một nguồn tin nói với Thanh Niên rằng 12 người đã làm việc gần các trang web và bốn người mất tích.

khu vực đất thấp đang cố gắng tìm hiểu xem có nhiều người mất tích. Số liệu về thiệt hại vật chất là chưa có.
Trong một báo cáo về vụ việc, Vương Thanh Chung, Phó giám đốc quản lý nhà máy thủy điện, cho biết đường hầm bị sập vì lũ lụt nghiêm trọng.
Hai công nhân mất tích đã được vận hành máy nạo vét cho Tổng công ty Xây dựng thủy lợi số 4, ông nói.
"các bộ phận chính khác [đập] không bị hư hại và đang hoạt động một cách an toàn," ông nói.
các hồ chứa bắt đầu lấy nước vào ngày 25.
các nhà máy 100 MW thuộc về Tổng công ty phát điện số 2 và có hai tua bin tạo ra hơn 425 triệu KWh một năm.