Only ConnectOnly Connect is a Local

Only Connect
Only Connect is a Local Exchange Trading System. These systems (called LETS) are a means of allowing members to exchange skills and services free of charge that would otherwise cost them money.
The system operates by listing the tasks members are willing to perform for others and those for which they would welcome assistance. A directory is distributed to all members indicating offers and requirements. Nevertheless, all services are performed on a voluntary basis. There is no obligation to undertake a specific task, even though the offer may exist in the directory.
Members are issued with vouchers only valid for exchange among themselves. When they perform services for each other, they agree a rate for the task beforehand, but a member who has received a service need not recompense the other member directly. The voucher system makes it possible, for example, for someone to earn vouchers by providing transport for a member to go to the airport but then to spend them by inviting a third person to assist in decorating the house.
Such transactions are legal and not liable to tax unless the service forms part of a member’s regular business.
In theory, the system could be subject to abuse by a person who received services without performing any, but a member who did not undertake to perform any service would soon exhaust his or her supply as the number of vouchers issued to any member is limited. ____________________________________________
Dear Luisa,
Since I arrived in Cambridge, I’ve joined a group called ‘Only Connect’. It’s a Local Exchange Trading System, which means you can save money by doing things for other members for nothing that you’d normally have to pay for and getting them to do things for you.
The way the system works is that they send out a little book to all members where you have to put down anything you're willing to do and things you’d like others to help you with. But you don’t have to do a particular job if you don’t want to, even though you’ve mentioned it in the book.
They give you vouchers that only the members can use. If you do something for another person, you decide how many vouchers the job is worth beforehand, but you don’t necessarily have to do something in return for the same person. For instance, you could give one member a lift but then ask someone else to give you a hand in decorating the house.
None of this is against the law and you don’t have to pay tax on it unless it’s what you normally do for business.
I suppose people could take advantage of others' good nature and have things done without doing anything themselves but they would soon run out of vouchers because you can’t get any more unless you earn them. When you come over, you can join, too.

Kết quả (Việt) 1:

Chỉ kết nốiChỉ kết nối là một địa phương Exchange hệ thống thương mại. Các hệ thống này (gọi là cho PHÉP) là một phương tiện cho phép các thành viên trao đổi kỹ năng và các dịch vụ miễn phí mà sẽ không chi phí cho họ tiền.Hệ thống điều hành bởi danh sách các thành viên nhiệm vụ sẵn sàng thực hiện cho những người khác và những người mà họ sẽ chào đón sự trợ giúp. Một thư mục được phân phối cho tất cả các thành viên cung cấp và yêu cầu. Tuy nhiên, tất cả các dịch vụ được thực hiện trên cơ sở tự nguyện. Có là không có nghĩa vụ thực hiện một nhiệm vụ cụ thể, mặc dù việc cung cấp có thể tồn tại trong thư mục.Thành viên được cấp với chứng chỉ hợp lệ cho việc trao đổi giữa họ. Khi họ thực hiện các dịch vụ cho mỗi khác, họ đồng ý mức cho công việc trước đó, nhưng một thành viên đã nhận được một dịch vụ không cần thương hiệu thành viên trực tiếp. Hệ thống chứng từ làm cho nó có thể, ví dụ, cho một ai đó để kiếm được chứng từ bằng cách cung cấp giao thông vận tải cho các thành viên để đi đến sân bay nhưng sau đó chi tiêu cho họ bằng cách mời một người thứ ba để giúp đỡ trong trang trí nhà.Giao dịch như vậy là hợp pháp và không chịu trách nhiệm thuế trừ khi các dịch vụ tạo thành một phần của một thành viên kinh doanh thường xuyên.Theo lý thuyết, các hệ thống có thể lạm dụng bởi người nhận được dịch vụ mà không thực hiện bất kỳ, nhưng một thành viên đã không thực hiện để thực hiện bất kỳ dịch vụ nào sớm thoát khí cung cấp của mình như số lượng chứng từ phát hành cho bất kỳ thành viên bị hạn chế. ____________________________________________Luisa thân mến,Kể từ khi tôi đến ở Cambridge, tôi đã tham gia một nhóm được gọi là 'Chỉ kết nối'. Nó là một địa phương Exchange hệ thống thương mại, có nghĩa là bạn có thể tiết kiệm tiền bằng cách làm việc cho các thành viên khác không có gì mà bạn thường phải trả tiền cho và nhận được chúng để làm việc cho bạn.Cách thức các công trình hệ thống mà họ gửi cho một ít sách cho tất cả các thành viên nơi bạn có để đặt xuống bất cứ điều gì bạn đang sẵn sàng để làm và những điều bạn muốn người khác để giúp bạn. Nhưng bạn không cần phải làm một công việc cụ thể nếu bạn không muốn, ngay cả khi bạn đã đề cập đến nó trong cuốn sách.Họ cung cấp cho bạn chứng từ chỉ các thành viên có thể sử dụng. Nếu bạn làm một cái gì đó cho người khác, bạn quyết định làm thế nào nhiều chứng từ các công việc có giá trị trước đó, nhưng bạn không nhất thiết phải làm điều gì đó trong trở lại cho cùng một người. Ví dụ, bạn có thể cung cấp cho một thành viên trong một Thang máy nhưng sau đó yêu cầu người khác để cung cấp cho bạn một bàn tay trong trang trí nhà.Không phải chống lại luật pháp và bạn không phải trả thuế trên nó trừ khi nó là những gì bạn thường làm cho doanh nghiệp.Tôi cho rằng mọi người có thể tận dụng lợi thế của tính chất tốt của người khác và có những điều được thực hiện mà không làm bất cứ điều gì mình nhưng họ sớm sẽ chạy ra khỏi chứng bởi vì bạn không thể nhận được nữa trừ khi bạn kiếm được chúng. Khi bạn đi, bạn có thể tham gia, quá.

Kết quả (Việt) 2:

Chỉ Connect
Chỉ Connect là một hệ thống thương mại Local Exchange. Những hệ thống này (gọi là LETS) là một phương tiện cho phép các thành viên trao đổi kỹ năng và dịch vụ miễn phí mà nếu không sẽ có chi phí cho họ tiền.
Hệ thống hoạt động bằng cách liệt kê các nhiệm vụ các thành viên sẵn sàng để thực hiện cho những người khác và những người mà họ sẽ hoan nghênh sự hỗ trợ. Một thư mục được phân phối đến tất cả các thành viên chỉ cung cấp và yêu cầu. Tuy nhiên, tất cả các dịch vụ được thực hiện trên cơ sở tự nguyện. Không có nghĩa vụ phải thực hiện một nhiệm vụ cụ thể, mặc dù lời đề nghị có thể tồn tại trong thư mục.
Các thành viên được cấp chứng chỉ có giá trị để trao đổi với nhau. Khi họ thực hiện các dịch vụ dành cho nhau, họ đồng ý một tỷ lệ cho các nhiệm vụ trước, nhưng một thành viên đã nhận được một dịch vụ không cần phải thưởng cho các thành viên khác trực tiếp. Hệ thống chứng từ làm cho nó có thể, ví dụ, cho một người nào đó để kiếm chứng từ bằng cách cung cấp vận chuyển cho một thành viên đi đến sân bay, nhưng sau đó dành cho họ bằng cách mời một người thứ ba để hỗ trợ trong việc trang trí nhà.
Giao dịch như vậy là hợp pháp và không thuộc đối tượng chịu thuế trừ các dịch vụ là một phần của kinh doanh thường xuyên của thành viên.
Trên lý thuyết, hệ thống này có thể bị lạm dụng bởi một người nhận được các dịch vụ mà không thực hiện bất kỳ, nhưng một thành viên không thực hiện để thực hiện bất kỳ dịch vụ sẽ sớm cạn kiệt nguồn cung cấp của mình như số lượng các chứng từ cấp cho bất cứ thành viên bị hạn chế. ____________________________________________
Thưa Luisa,
Kể từ khi tôi đến Cambridge, tôi đã tham gia một nhóm gọi là 'Chỉ Connect'. Đó là một hệ thống thương mại Local Exchange, có nghĩa là bạn có thể tiết kiệm tiền bằng cách làm việc cho các thành viên khác cho rằng không có gì bạn thường phải trả tiền cho và nhận được chúng để làm việc cho bạn.
Cách hệ thống hoạt động là họ gửi ra một cuốn sách nhỏ cho tất cả các thành viên nơi bạn có để đặt xuống bất cứ điều gì bạn muốn làm và những điều bạn muốn người khác để giúp bạn. Nhưng bạn không cần phải làm một công việc đặc biệt nếu bạn không muốn, mặc dù bạn đã đề cập đến nó trong cuốn sách.
Họ cung cấp cho bạn các chứng từ mà chỉ có các thành viên có thể sử dụng. Nếu bạn làm điều gì đó cho người khác, bạn quyết định có bao nhiêu chứng từ công việc có giá trị trước, nhưng bạn không nhất thiết phải làm một cái gì đó trong trở lại cho cùng một người. Ví dụ, bạn có thể cho một thành viên một thang máy nhưng sau đó nhờ người khác để cung cấp cho bạn một bàn tay trong trang trí nhà.
Không ai trong số này là trái luật, và bạn không phải trả thuế trên đó trừ khi đó là những gì bạn thường làm cho doanh nghiệp.
Tôi cho rằng mọi người có thể tận dụng lợi thế của các tính chất tốt của người khác và có những điều thực hiện mà không làm bất cứ điều gì họ nhưng họ sẽ sớm chạy ra khỏi chứng từ bởi vì bạn không thể có được nữa trừ khi bạn kiếm được chúng. Khi bạn đi qua, bạn có thể tham gia, quá.

Kết quả (Việt) 3:

Chỉ có kết nốiChỉ kết nối là một hệ thống trao đổi giao dịch của địa phương.Hệ thống này (gọi là) là một loại phương tiện, cho phép trao đổi kỹ năng và thành viên phục vụ miễn phí, nếu không sẽ tốn tiền của họ.Nên danh sách các thành viên qua hệ thống nhiệm vụ sẵn sàng cho người khác và họ sẽ chào đón sự giúp đỡ.Thư mục đã được phân phát cho lệnh cung cấp và yêu cầu tất cả các thành viên.Tuy nhiên, tất cả đều là tình nguyện phục vụ ở cơ sở tiến hành.Không có nghĩa vụ đảm nhận một nhiệm vụ đặc biệt, thậm chí có thể tồn tại trong cuốn danh mục đề nghị.Thành viên gửi biên bản chỉ hiệu quả trao đổi lẫn nhau.Khi họ thực hiện dịch vụ với nhau, họ đồng ý với một nhiệm vụ trước tỷ lệ thành viên, nhưng đã nhận được dịch vụ không cần trả tiền trực tiếp của các thành viên khác.Bằng chứng về hệ thống, khiến có thể, ví dụ, có người đề nghị các thành viên thông qua vận chuyển đến sân bay, nhưng sau đó họ được mời làm người thứ ba, trang trí căn nhà để hỗ trợ vận chuyển bằng chứng.Thỏa thuận này là hợp pháp, không phải chịu nghĩa vụ thuế, trừ khi phải phục vụ các thành viên thường xuyên là một phần của kinh doanh.Trên lý thuyết, hệ thống có thể bị một chấp nhận dịch vụ đó đã không thực hiện bất kỳ ai, nhưng một thành viên, ai không chịu bất cứ dịch vụ sẽ sớm hết anh ta hay cô ta như được thưởng cho bất kỳ thành viên cung cấp chứng chỉ của số lượng có hạn.____________________________________________Em yêu Luisa,Kể từ khi tôi đến Cambridge, anh đã tham gia vào một nhóm tên là "người duy nhất kết nối".Đây là một hệ thống trao đổi giao dịch địa phương, điều đó có nghĩa là anh có thể vượt qua cho các thành viên khác làm việc tiết kiệm, ông thường phải trả tiền cho họ và cho ông làm việc.Cách làm việc của hệ thống là cho tất cả thành viên, họ gửi một cuốn sách nhỏ, cô phải xuống bất cứ khi nào cô muốn làm một điều gì đó, anh hy vọng có ai đó giúp anh.Nhưng anh không cần phải làm một công việc cụ thể, nếu anh không muốn, ngay cả khi anh ở trong cuốn sách nói về nó.Họ cho anh biên bản, chỉ có thành viên có thể sử dụng.Nếu anh cho người khác làm một điều, anh đã quyết định rồi. Công việc này có bao nhiêu là xứng đáng, nhưng anh không phải là cùng một người làm một việc gì đó.Ví dụ, anh có thể cho một thành viên trong một thang máy, nhưng sau đó yêu cầu người khác cho ông một căn nhà được trang trí bằng tay.Đó là vi phạm pháp luật, ông không phải nộp thuế, trừ khi đó là ông thường làm việc cho công ty.Tôi muốn mọi người có thể sử dụng những tính chất tốt, và không làm bất cứ điều gì mình làm, nhưng họ sẽ sớm hết bằng chứng, bởi vì anh không thể mua thêm, trừ khi anh kiếm được chúng.Khi cậu đến khi cậu cũng có thể tham gia.