The R. e. siamensis occurs in one o

The R. e. siamensis occurs in one or two small localized populations in the Lao PDR (Johnson
et al., 2004) and scattered small subpopulations in the northern and eastern lowlands of Cambodia
(Tordoff et al., 2005). The subspecies siamensis of eastern Thailand is possibly extinct in the wild
(Khan et al., 1992). A captive population of R. e. siamensis maintained at the Paris Zoo since 1937 was
founded with only five individuals and has never been supplemented with individuals other populations
(Thevenon et al., 2000). In the Lao PDR, historically, siamensis ranged across the Mekong lowlands in
dry dipterocarp forests from Vientiane to Champasak Province on the Cambodian border (Arlyne et al.,
2003). At present, 5,566 km2 of suitable Eld’s deer habitat remains and it is fragmented into 51 patches
with a mean patch size of 109 km2 (McShea et al., 2001). Round (1998) found deer signs (n=6) in one
of these patches near the villages of Kadan and Kadian villages and estimated that 10–12 deer
remained in the area. The isolated populations of R. e. siamensis in southern Laos (Round, 1998) and
Ang Trapeang Thmor (ATT) Reservoir in northwestern Cambodia (Owen, 2009) inhabit marshy areas
similar to those in Thailand described by Lekagul and McNeely (1977). Lekagul and McNeely (1988)
suggest that the predisposition of stags to wallow in mud indicates that the current distribution of Eld’s
deer is a result of agricultural expansion and hunting and that the historic distribution included moister
dipterocarp forests and grasslands.

Kết quả (Việt) 1:

R. e. siamensis xảy ra trong một hoặc hai nhỏ dân bản địa hoá trong các Lào (Johnson
et al, 2004) và rải rác Quần thể nhỏ ở vùng đất thấp phía Bắc và phía đông của Campuchia
(Tordoff và ctv., 2005). Siamensis phân loài của phía đông Thái Lan là có thể đã tuyệt chủng trong tự nhiên
(Khan et al., 1992). Dân captive của R. e. siamensis duy trì tại vườn thú Paris từ năm 1937 là
được thành lập với các cá nhân chỉ có năm và chưa bao giờ bổ sung với các cá nhân khác cư
(Thevenon và ctv., 2000). Ở Lào, trong lịch sử, siamensis trải dài qua các vùng đất thấp Mekong ở
Giặt rừng dầu từ Viêng Chăn đến tỉnh Champasak trên biên giới Campuchia (Arlyne et al.,
năm 2003). Hiện nay, 5,566 km2 phù hợp Eld deer môi trường sống còn lại và nó được phân mảnh thành 51 bản vá lỗi
với một kích thước trung bình vá là 109 km2 (McShea và ctv., 2001). Vòng (1998) tìm thấy deer dấu hiệu (n = 6) trong một
của các bản vá lỗi gần làng Kadan và Kadian làng và ước tính rằng 10-12 deer
ở lại trong khu vực. Các quần thể cô lập của R. e. siamensis ở Nam Lào (vòng, 1998) và
Thmor Trapeang Ang (ATT) hồ chứa ở tây bắc Campuchia (Owen, 2009) sinh sống trong khu vực đầm lầy
tương tự như ở Thái Lan được mô tả bởi Lekagul và McNeely (1977). Lekagul và McNeely (1988)
đề nghị khuynh hướng về stags để đắm mình trong bùn chỉ ra rằng sự phân bố hiện tại của Eld
hươu là kết quả của việc mở rộng nông nghiệp và săn bắn và phân phối lịch sử bao gồm moister
khộp rừng và đồng cỏ.

Kết quả (Việt) 2:

R. e. siamensis xảy ra ở một hoặc hai quần thể bản địa hóa nhỏ tại Lào (Johnson
et al., 2004) và rải rác tiểu quần thể nhỏ ở vùng đồng bằng phía bắc và phía đông của Campuchia
(Tordoff et al., 2005). Các phân loài siamensis phía đông Thái Lan là có thể bị tuyệt chủng trong tự nhiên
(Khan et al, 1992.). Một số tù nhân của R. e. siamensis duy trì ở vườn thú Paris từ năm 1937 đã được
thành lập với chỉ có năm cá nhân và chưa bao giờ được bổ sung với các cá nhân dân cư khác
(Thevenon et al, 2000.). Trong Lào, lịch sử, siamensis dao động trên vùng đồng bằng sông Cửu Long trong
rừng khộp từ Vientiane tới tỉnh Champasak trên biên giới Campuchia (Arlyne et al.,
2003). Hiện nay, 5.566 km2 hươu còn lại môi trường sống phù hợp ELD và nó được chia nhỏ thành 51 bản vá lỗi
với một kích thước trung bình của 109 bản vá km2 (McShea et al, 2001.). Vòng (1998) tìm thấy dấu hiệu con nai (n = 6) trong một
số các bản vá lỗi gần làng Kadan và Kadian thôn, ước tính 10-12 hươu
vẫn trong khu vực. Các quần thể riêng biệt của R. e. siamensis Nam Lào (Round, 1998) và
Ang Trapeang Thmor (ATT) chứa ở tây bắc Campuchia (Owen, 2009) sinh sống ở khu vực đầm lầy
tương tự như ở Thái Lan mô tả bởi Lekagul và McNeely (1977). Lekagul và McNeely (1988)
cho thấy khuynh hướng của stags đắm mình trong bùn chỉ ra rằng việc phân phối hiện tại của ELD của
hươu là kết quả của việc mở rộng nông nghiệp, săn bắn và sự phân bố lịch sử bao gồm ẩm
rừng khộp và đồng cỏ.