Both in civil, administrative, and

Both in civil, administrative, and criminal cases, there has to be a certain division of
labor between the court and the parties to bring proceedings to an end. Each of them
has its specific interests, roles, tasks, and responsibilities, which sometimes coincide
but could also be opposed to each other. Directing one’s eye towards the court,
two different characterizations could be used, corresponding with different
approaches: the court as a referee and the court as a manager–investigator. These
approaches will be described by examining the distinction between accusatorial and
inquisitorial procedures and by exploring the concept of “case management.”

Kết quả (Việt) 1:

Cả hai trong trường hợp dân sự, hành chính và tội phạm, hiện đã có một bộ phận nhất định củalao động giữa các toà án và bên để mang lại thủ tục tố tụng để kết thúc. Mỗi người trong số họcó specific lợi ích, vai trò, nhiệm vụ và trách nhiệm, mà đôi khi trùng của nónhưng cũng có thể trái ngược nhau. Chỉ đạo của một mắt hướng tới tòa án,hai characterizations khác nhau có thể được sử dụng, tương ứng với khác nhauphương pháp tiếp cận: tòa án như một trọng tài, tòa án như một người quản lý-điều tra viên. Nhữngphương pháp tiếp cận sẽ được mô tả bằng cách kiểm tra sự khác biệt giữa accusatorial vàinquisitorial thủ tục và bằng cách khai thác các khái niệm về "quản lý."

Kết quả (Việt) 2:

Cả trong vụ án dân sự, hành chính và hình sự, đó có phải là một bộ phận nào đó của
lao động giữa tòa án và các bên khởi tố để kết thúc. Mỗi trong số họ
cũng có những lợi ích fi c cụ thể, vai trò, nhiệm vụ và trách nhiệm, mà đôi khi trùng
nhưng cũng có thể trái ngược với nhau. Chỉ đạo mắt của một người về phía tòa án,
hai tả những đặc điểm khác nhau có thể được sử dụng, tương ứng với nhau
cách tiếp cận: tòa án như một trọng tài và tòa án như một người quản lý, điều tra. Những
cách tiếp cận sẽ được mô tả bằng cách kiểm tra sự khác biệt giữa các nguyên cáo và
thủ tục thẩm tra và bằng cách khám phá các khái niệm "quản lý trường hợp."