Now therefore we hereby affirm that

Now therefore we hereby affirm that we arethe Guarantor and responsible to you, on behalf of the Contractor, up to a total of EURO 1,316,194.84, such sum being payable in the types and proportions of currencies in which the Contract Price is payable, and we undertake to pay to you, upon first written demand and without cavil or argument, any sum or sums within the limits of EURO as aforesaid without your needing to prove or to show grounds or reasons for your demand for the sum specified therein.

Kết quả (Việt) 1:

Bây giờ, do đó chúng tôi bằng văn bản này khẳng định rằng chúng tôi mấy người bảo lãnh và chịu trách nhiệm cho bạn, thay mặt cho các nhà thầu, lên đến tổng cộng 1,316,194.84 EURO, như vậy tổng hợp được trả trong các loại và tỷ lệ của loại tiền tệ trong đó mức giá hợp đồng được trả, và chúng tôi cam kết sẽ trả tiền cho bạn, khi lần đầu tiên viết lưu nhu cầu và không có cavil hoặc đối số, bất kỳ khoản tiền hoặc các khoản tiền trong các giới hạn của EURO như nêu trên mà không cần của bạn để chứng minh hoặc cho Sân vườn hoặc lý do cho nhu cầu của bạn cho số tiền chỉ định trong đó.

Kết quả (Việt) 2:

Vậy bây giờ chúng tôi xin khẳng định rằng chúng tôi arethe bảo lãnh và chịu trách nhiệm đối với bạn, thay mặt cho các nhà thầu, lên đến tổng cộng EURO 1,316,194.84 thì số tiền đó được trả trong các loại và tỷ lệ của đồng tiền, trong đó hợp đồng Giá phải trả, và chúng tôi cam kết để trả cho bạn, theo yêu cầu bằng văn bản đầu tiên và không có sự cải bướng hay tranh luận, bất kỳ một khoản tiền hoặc trong giới hạn của EURO theo cách trên mà bạn không cần phải chứng minh, thể hiện căn cứ hoặc các lý do cho nhu cầu của bạn với tổng số tiền ghi trong đó.