5.6. Trường hợp NUTRECO đơn phương

5.6. Trường hợp NUTRECO đơn phương yêu cầu PILMICO VHF ngưng sản xuất gia công thì NUTRECO phải hoàn toàn chịu mọi chi phí lưu kho, bốc xếp, các chi phí khác… chịu mọi thiệt hại xãy ra cho PILMICO và bị phạt vi phạm một khoản tương đương với giá trị hợp đồng bị vi phạm. Trong trường hợp này, việc PILMICO ngưng sản xuất gia công theo yêu cầu đơn phương của NUTRECO thì được xem như PILMICO VHF không vi phạm bất kỳ thỏa thuận nào của hai bên và không phải chịu bất kỳ chi phí hay thiệt hại nào xảy ra cho NUTRECO
In case of NUTRECO unilaterally ask PILMICO VHF production machining, the NUTRECO must fully assume all costs of storage, loading, other costs ... bear all losses occur for PILMICO a violation fines and is equivalent to the value of the contract breached. In this case, the PILMICO production work at the request of NUTRECO shall be viewed as PILMICO VHF did not violate any agreement of the two parties and is not liable for any costs or damages would happen for NUTRECO

Kết quả (Việt) 1:

5.6. Trường hợp NUTRECO thể phương yêu cầu PILMICO VHF ngưng ở cạnh gia công thì NUTRECO phải hoàn toàn chịu mọi chi phí lưu kho, bốc xếp, các chi phí Micae... chịu mọi thiệt hại xãy ra cho PILMICO và bị phạt vi phạm một khoản tương đương với giá trị hợp đồng bị vi phạm. Trong trường hợp này, việc PILMICO ngưng ở cạnh gia công theo yêu cầu thể phương của NUTRECO thì được xem như PILMICO VHF không vi phạm bất kỳ thỏa thuận nào của hai bên và không phải chịu bất kỳ chi phí hay thiệt hại nào xảy ra cho NUTRECOTrong trường hợp NUTRECO đơn phương yêu cầu PILMICO VHF sản xuất gia công, NUTRECO hoàn toàn phải giả định tất cả chi phí lưu trữ, tải, khác chi phí... chịu mọi thiệt hại xảy ra cho PILMICO tiền phạt vi phạm và là tương đương với giá trị hợp đồng bị vi phạm. Trong trường hợp này, PILMICO sản xuất làm việc theo yêu cầu của NUTRECO sẽ được xem như là PILMICO VHF không vi phạm bất kỳ thỏa thuận của hai bên và không phải chịu trách nhiệm về bất kỳ chi phí hoặc thiệt hại nào xảy ra đối với NUTRECO

Kết quả (Việt) 2:

5.6. Trường hợp Nutreco đơn phương yêu cầu PILMICO VHF suspend sản xuất gia công thì Nutreco must be hoàn toàn chịu mọi chi phí lưu kho, bốc xếp, the chi phí khác ... chịu mọi thiệt hại xảy ra cho PILMICO and bị phạt vi phạm an khoản tương equivalent to the value hợp đồng bị vi phạm. Trọng this case, việc PILMICO suspend sản xuất gia công theo yêu cầu đơn phương of Nutreco thì been xem like PILMICO VHF no vi phạm bất kỳ thỏa thuận nào of hai bên and does not chịu bất kỳ chi phí hay thiệt hại nào xảy ra cho Nutreco
trong trường hợp đơn phương Nutreco hỏi PILMICO gia công sản xuất VHF, các Nutreco phải giả định đầy đủ tất cả các chi phí lưu kho, bốc xếp, chi phí khác ... chịu mọi thiệt hại xảy ra cho PILMICO một khoản tiền phạt vi phạm và tương đương với giá trị hợp đồng bị vi phạm. Trong trường hợp này, các công việc sản xuất PILMICO theo yêu cầu của Nutreco được xem như PILMICO VHF không vi phạm bất kỳ thỏa thuận của hai bên và không chịu trách nhiệm cho bất kỳ chi phí hoặc thiệt hại sẽ xảy ra cho Nutreco