Hugs, handshakes, and high fives. T

Hugs, handshakes, and high fives. Those are all acceptable ways to greet someone in my hometown in upstate New York (okay, maybe not so much the last one). But in Thailand, which I consider my second home, there’s a whole different way of saying hello.
In Thailand, the standard greeting is the wai. To wai, press your palms together like you’re reenacting Madonna’s Like a Prayer video and lean forward slightly in a slight bow. The height of the hands and the depth of the bow depends on your own age, gender, societal standing as well as how much respect you want to show the person receiving your wai – it can get complicated. In general, it’s best to wait to see if a wai is offered (see what I did there?) before proffering up one yourself, at least until you get used to the practice.

Kết quả (Việt) 1:

Hugs, bắt tay, và cao fives. Đó là tất cả các cách chấp nhận được để chào đón ai đó tại quê hương của tôi trong phần ở trên New York (okay, có lẽ không quá nhiều người cuối cùng). Nhưng trong Thái Lan, mà tôi xem xét của tôi quê hương thứ hai, có một cách khác để nói Xin chào.Tại Thái Lan, những lời chào tiêu chuẩn là vệ. Để wai, bấm lòng bàn tay của bạn với nhau như bạn đang reenacting của Madonna Like a Prayer video và nạc chuyển tiếp một chút trong một cánh cung nhỏ. Chiều cao của bàn tay và độ sâu của mũi phụ thuộc vào tuổi của riêng bạn, giới tính, xã hội đứng cũng như làm thế nào nhiều tôn trọng bạn muốn hiển thị người nhận wai của bạn-nó có thể phức tạp. Nói chung, nó là tốt nhất để chờ đợi để xem nếu một wai được cung cấp (nhìn thấy những gì tôi đã làm đó?) trước khi proffering lên một mình, ít cho đến khi bạn làm quen với việc.

Kết quả (Việt) 2:

Hugs, những cái bắt tay, và fives cao. Những là những cách có thể chấp nhận để chào ai đó ở quê hương của tôi ở ngoại ô New York (okay, có lẽ không quá nhiều người cuối cùng). Nhưng ở Thái Lan, mà tôi xem xét ngôi nhà thứ hai của tôi, có một cách hoàn toàn khác nhau để nói xin chào.
Tại Thái Lan, các tiêu chuẩn thiệp là wai. Để Wai, bấm lòng bàn tay của bạn với nhau như bạn đang reenacting Madonna Like a Prayer Video và nghiêng về phía trước một chút trong một cánh cung nhẹ. Chiều cao của bàn tay và độ sâu của các cung phụ thuộc vào độ tuổi của riêng, giới tính, vị xã hội của bạn cũng như bao nhiêu tôn trọng bạn muốn hiển thị người nhận wai của bạn - nó có thể trở nên phức tạp. Nói chung, tốt nhất là phải chờ đợi để xem nếu một wai được cung cấp (xem những gì tôi đã làm ở đó?) Trước khi proffering lên một chính mình, ít nhất là cho đến khi bạn có được sử dụng để thực hành.