■ Water piping work• Be sure to ins

■ Water piping work
• Be sure to install a strainer on the water inlet side, and provide a dirt pocket in a suitable place.
If sand, dirt or rust gets into the water system, the metal materials will become mechanically corroded.
(The strainer and dirt pocket require periodic maintenance. Select a location that allows space for maintenance.)
• The chiller does not come with an attached water pump. Be sure to install a water pump that matches piping resistance.
• Install a flow-regulating valve (gate valve) on the outlet/inlet water piping for maintenance the chiller.
• Install a thermometer on the water inlets and outlets. This helps you know the operating condition of the chiller.
• the connection diameter is the same as piping. Use an item of same or large diameter.
• Be sure to cold-insulate chilled water piping with anti-sweating tubing.
Water quality standards for chilled water specify circulating water as a premise. (See water quality standards on page 41). Using sub-standard water could result in corrosion.
• Keep the water flow rate within the operating range. We recommend using approx. 70-150% rated water flow. If the flow rate is too low, performance could be reduced by adherence of scale, the freeze prevention sensor could be tripped, or gas leaks could develop due to pitting corrosion. If the flow rate is too high, it could result in corrosion. Using the flow rate adjustment valve on the chiller’s outlet, adjust the flow rate so that the difference in inlet and outlet water temperature is about 5°C when operating with a full load.
• Check the flow direction if the unit with a flow switch.
• Do not aerate water in the water circulation system as shown in the figure below. Aerating the water causes the dissolved oxygen to increase, and pollutants in the atmosphere to condense in the water cause the water to become corrosive
•The discharge outlet must be below the water level in the water tank.
• Do not ground any other electrical equipment to the chiller’s water piping.
This may cause electrolytic corrosion in some cases. Be sure to take rust prevention measures for piping buried in the ground.
• Note the flow speed of water in the system, the position of the expansion tank, and the position of the air purge plug in the piping so that cavitation is not produced.
• CAUTION Be careful not to install the water inlet and outlet Inversely.
If the inlet and outlet are connected inversely, the chiller will not function properly and could furthermore be damaged.
-water supply piping
-expansion tank
- Drain pipe
- Pump
- Strainer Unit
- thermometer
- gate valve

Kết quả (Việt) 2:

■ nước đường ống công việc
• Hãy chắc chắn để cài đặt một bộ lọc ở phía bên nước đầu vào, và cung cấp một túi bụi bẩn ở một nơi thích hợp.
Nếu cát, bụi bẩn hoặc gỉ được vào hệ thống nước, các vật liệu kim loại sẽ trở thành cơ bị ăn mòn.
(The lọc và túi bụi bẩn cần bảo trì định kỳ. Chọn vị trí cho phép không gian để bảo trì.)
• Các máy làm lạnh không đi kèm với một máy bơm nước trực thuộc. Hãy chắc chắn để cài đặt một máy bơm nước rằng trận ống kháng.
• Cài đặt một van điều tiết dòng chảy (van cửa) trên đường ống nước đầu ra / đầu vào để bảo trì máy làm lạnh.
• Cài đặt một nhiệt kế vào các cửa hút gió nước và các cửa hàng. Điều này sẽ giúp bạn biết được tình trạng hoạt động của máy làm lạnh.
• đường kính kết nối giống như đường ống. Sử dụng một mục của đường kính tương tự hoặc lớn.
• Hãy chắc chắn để lạnh cách nhiệt đường ống nước lạnh với ống chống đổ mồ hôi.
Chất lượng nước cho nước lạnh chỉ định nước tuần hoàn làm tiền đề. (Xem tiêu chuẩn chất lượng nước trên trang 41). Sử dụng nước không đạt tiêu chuẩn có thể dẫn đến ăn mòn.
• Giữ tốc độ dòng nước trong phạm vi hoạt động. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng khoảng. 70-150% lượng nước được xếp hạng. Nếu tốc độ dòng chảy là quá thấp, hiệu suất có thể được giảm bằng cách tuân thủ các quy mô, các cảm biến phòng chống đóng băng có thể bị ngắt, rò rỉ khí có thể phát triển do rỗ ăn mòn. Nếu tốc độ dòng chảy là quá cao, nó có thể dẫn đến ăn mòn. Sử dụng các van điều chỉnh tốc độ dòng chảy trên ổ cắm của máy làm lạnh, điều chỉnh tốc độ dòng chảy nên sự khác biệt trong lối vào và nhiệt độ nước đầu ra là khoảng 5 ° C khi hoạt động với một tải đầy đủ.
• Kiểm tra hướng dòng chảy nếu đơn vị với một chuyển đổi dòng chảy.
• Không khí cho nước trong hệ thống tuần hoàn nước như thể hiện trong hình bên dưới. Nạp ga các nước khiến lượng oxy hòa tan tăng lên, và các chất ô nhiễm trong không khí ngưng tụ trong nước gây ra các nước để trở thành ăn mòn
• Các ổ cắm xả phải được dưới mức nước trong bể nước.
• Đừng đất bất kỳ thiết bị điện khác để đường ống nước của máy làm lạnh.
Điều này có thể gây ra sự ăn mòn điện phân trong một số trường hợp. Hãy chắc chắn để có biện pháp phòng, chống rỉ sét cho đường ống chôn trong đất.
• Lưu ý tốc độ dòng chảy của nước trong hệ thống, vị trí của xe tăng mở rộng, và vị trí của các plug purge không khí trong đường ống để cavitation mà không được sản xuất.
• THẬN TRỌNG Hãy cẩn thận không để cài đặt các nước đầu vào và outlet Ngược lại.
Nếu vào và đầu ra được kết nối ngược lại, các máy làm lạnh sẽ không hoạt động đúng và hơn nữa có thể bị hư hỏng.
-water cung cấp đường ống
bể -expansion
- Xả ống
- Pump
- Strainer Unit
- Nhiệt kế
- van cửa