Tong Ngoc Thanh, head of the Nation

Tong Ngoc Thanh, head of the National Centre for Water Resources Planning and Investigation said on the sideline of the conference that underground water in both the deltas of Red (Hong) River and Mekong (Cuu Long) River were rapidly declining now partly due to over-exploitation.

And the quality of surface water in international rivers that we share with other countries in the region also showed symptoms of degrading, he said.

Statistics from the Ministry of Natural Resources and Environment figured out Viet Nam now has around 840 billion cubic metres of surface water, up to 60 per cent of which originates in foreign countries upstream.

"Thus, it really poses a threat of lacking surface water for our country," he said.

Kết quả (Việt) 1:

Tong Ngọc Thanh, người đứng đầu Trung tâm quốc gia lập kế hoạch tài nguyên nước và điều tra cho biết ngày bên lề Hội nghị nước ngầm trong cả hai vùng đồng bằng sông Hồng (Hong) và sông Mê Kông (Cửu Long) đã nhanh chóng từ chối bây giờ một phần do hơn, khai thác.Và chất lượng bề mặt nước tại sông quốc tế mà chúng tôi chia sẻ với các nước khác trong vùng cũng cho thấy các triệu chứng của giảm đi, ông nói.Thống kê từ bộ tài nguyên và môi trường đã tìm ra Việt Nam bây giờ có khoảng 840 tỷ mét khối nước mặt, lên đến 60 phần trăm trong đó có nguồn gốc ở nước ngoài lên thượng nguồn."Vì vậy, nó thực sự đặt ra một mối đe dọa của thiếu nước mặt cho đất nước của chúng tôi," ông nói.

Kết quả (Việt) 2:

Tống Ngọc Thanh, người đứng đầu Trung tâm Quốc gia về Quy hoạch Thuỷ lợi và Điều tra cho biết bên lề hội nghị rằng nước ngầm ở cả các vùng đồng bằng của Red (Hồng) và sông Cửu Long (Cửu Long) River đã giảm nhanh chóng hiện nay một phần là do trên -exploitation. Và chất lượng nước mặt ở các sông quốc tế mà chúng tôi chia sẻ với các nước khác trong khu vực cũng cho thấy các triệu chứng của suy thoái, ông nói. Theo thống kê của Bộ Tài nguyên và Môi trường đã tìm ra Việt Nam hiện nay có khoảng 840 tỷ mét khối nước mặt, lên đến 60 phần trăm trong số đó có nguồn gốc từ nước ngoài thượng nguồn. "Vì vậy, nó thực sự là mối đe dọa thiếu nước mặt cho đất nước của chúng tôi," ông nói.