12.6 Copies(a) The Customer may not

12.6 Copies
(a) The Customer may not and may not allow or cause any other person to print, copy or reproduce any documents or materials supplied by Vestas by any means in any form, or electronically transfer such documents or materials without prior written permission from Vestas.
(b) The Customer may not. and may not allow or cause any other person to print, copy or reproduce the SCADA Software by any means in any form, or electronically transfer the SCADA Software in any way except:
(i) as expressly permitted under this Agreement; or
(ii) to the extent such restriction is prohibited by Applicable Law and such prohibition cannot otherwise be legally waived.

12.7 Proprietary notices
The Customer shall not remove or alter. or permit to be removed or altered, any proprietary notices that appear on or with the Licensed Technology or the WTGs .

12.8 No reverse engineering
The Customer may not, and may not allow or cause any other person to translate, decompile, reverse engineer, decrypt, extract or disassemble the WTGs.any parts thereof, documents supplied by Vestas or the SCADA Software and may not otherwise reduce or attempt to reduce any software to source code form.except to the extent such restriction is prohibited by Applicable Law and such prohibition cannot otherwise be legally waived.

12.9 Enforcement
The Customer shall notify Vestas promptly in writing of any suspected infringement by a third party of Vestas' or its Affiliates' Intellectual Property which comes to the Customer's attention. Vestas and its Affiliates shall have the exclusive right to enforce and defend their 1 ntellectual Property in Vestas' or its Affiliates' sole discretion in any enforcement action or proceeding.
The Customer shall cooperate with such efforts on Vestas' reasonable request, at Vestas' sole cost and expense.

Kết quả (Việt) 1:

12.6 bản sao(a) khách hàng không thể và có thể không cho phép hoặc gây ra bất kỳ người nào khác để in ấn, sao chép hoặc tái sản xuất bất kỳ tài liệu hoặc tài liệu được cung cấp bởi Vestas bằng bất kỳ phương tiện nào dưới mọi hình thức, hoặc bằng điện tử chuyển các tài liệu hoặc tài liệu mà không cần sự cho phép trước từ Vestas.(b) khách hàng có thể không. và có thể không cho phép hoặc gây ra bất kỳ người nào khác để in ấn, sao chép hoặc tái sản xuất phần mềm SCADA bằng bất kỳ phương tiện nào dưới mọi hình thức, hoặc bằng điện tử chuyển giao phần mềm SCADA trong bất kỳ cách nào ngoại trừ:(i) như một cách rõ ràng cho phép theo thỏa thuận này; hoặc(ii) để trong phạm vi giới hạn như vậy là bị cấm bởi pháp luật hiện hành và luật cấm như vậy không thể khác được hợp pháp miễn.12.7 thông báo độc quyềnKhách hàng không được hủy bỏ hoặc thay đổi. hoặc cho phép để được gỡ bỏ hoặc thay đổi bất kỳ thông báo độc quyền xuất hiện trên hoặc với các công nghệ cấp phép hoặc các WTGs.12.8 không có kỹ thuật đảo ngượcKhách hàng có thể không, và có thể không cho phép hoặc gây ra bất kỳ người nào khác để dịch, dịch ngược, đảo ngược kỹ sư, giải mã, trích hoặc tháo rời phần WTGs.any đó, tài liệu được cung cấp bởi Vestas hoặc phần mềm SCADA và có thể không nếu không giảm hoặc cố gắng giảm bớt bất kỳ phần mềm nào để nguồn mã form.except trong phạm vi giới hạn như vậy là bị cấm bởi pháp luật hiện hành và luật cấm như vậy không thể khác được hợp pháp miễn.12.9 thực thi pháp luậtKhách hàng phải thông báo cho Vestas đã kịp thời bằng văn bản về bất kỳ vi phạm nghi ngờ bởi một bên thứ ba Vestas' hoặc các chi nhánh tài sản trí tuệ nói đến sự chú ý của khách hàng. Vestas và những chi nhánh có quyền độc quyền để thi hành và bảo vệ của 1 ntellectual bất động sản tại Vestas' hoặc các chi nhánh duy nhất quyết định ở bất kỳ hành động thực thi pháp luật hoặc tiếp tục.Khách hàng sẽ hợp tác với những nỗ lực theo yêu cầu hợp lý Vestas', Vestas đã duy nhất chi phí và chi phí.

Kết quả (Việt) 2:

12,6 Bản sao
(a) Khách hàng có thể không và có thể không cho phép hoặc gây ra bất kỳ người nào khác để in, sao chép hoặc sao chép bất kỳ tài liệu hoặc vật liệu được cung cấp bởi Vestas bằng bất kỳ phương tiện dưới mọi hình thức, hoặc điện tử chuyển tài liệu hoặc vật liệu như vậy mà không có sự cho phép trước bằng văn bản từ Vestas.
(b) khách hàng có thể không. và có thể không cho phép hoặc gây ra bất kỳ người nào khác để in, sao chép hoặc sao chép các phần mềm SCADA bằng phương tiện nào dưới mọi hình thức, hoặc điện tử chuyển Phần mềm SCADA trong bất kỳ cách nào ngoại trừ:
(i) theo sự cho phép rõ ràng trong Hiệp định này; hoặc
(ii) ở mức độ hạn chế như vậy là bị cấm bởi luật áp dụng và cấm đoán như vậy có thể không nếu không được miễn hợp pháp. 12,7 độc quyền thông báo Các Khách hàng không được loại bỏ hoặc thay đổi. hoặc giấy phải được loại bỏ hoặc bị thay đổi, bất kỳ thông tin độc quyền xuất hiện trên hoặc với các công nghệ được cấp phép hoặc WTGs. 12,8 Không có kỹ thuật đảo ngược Các khách hàng có thể không, và có thể không cho phép hoặc gây ra bất kỳ người nào khác để dịch, thiết kế đảo ngược, giải mã , trích xuất hoặc tháo rời các bộ phận WTGs.any đó, tài liệu được cung cấp bởi Vestas hoặc phần mềm SCADA và không được giảm hoặc cố gắng giảm bất kỳ phần mềm mã nguồn form.except đến mức hạn chế như vậy là bị cấm bởi luật áp dụng và cấm đoán như vậy có thể không nếu không được miễn hợp pháp. 12,9 Enforcement khách hàng phải thông báo cho Vestas kịp thời bằng văn bản về bất kỳ hành vi vi phạm bị nghi ngờ bởi một bên thứ ba của Vestas 'hoặc Chi nhánh của họ sở hữu trí tuệ mà nói đến sự chú ý của khách hàng. Vestas và Đại lý của nó có quyền độc quyền để thực thi và bảo vệ 1 tài sản ntellectual của họ trong Vestas 'hoặc Chi nhánh của họ có toàn quyền trong bất kỳ hành động thực thi hay tố tụng. Khách hàng phải hợp tác với những nỗ lực như trên Vestas' yêu cầu hợp lý, tại Vestas 'duy nhất chi phí và chi phí.